NỘI
DUNG :
Tòa
Bạch Ốc bất thình lình loại bỏ 11 thành viên ủy ban cố vấn Bộ Quốc Phòng
Người Việt
.
Ngũ
Giác Đài loại những cố vấn hàng đầu khỏi Ban Chính Sách Quốc Phòng
Jack Detsch, Robbie Gramer - Foreign
Policy
=============================================
.
.
Tòa
Bạch Ốc bất thình lình loại bỏ 11 thành viên ủy ban cố vấn Bộ Quốc Phòng
Người
Việt
November 27, 2020
WASHINGTON, DC (NV) – Hiện không rõ tại sao vào những ngày cuối
cùng chính quyền Trump giải tán những chuyên gia bao gồm các cựu viên chức cao
cấp đang làm cố vấn cho các nhà lãnh đạo Ngũ Giác Đài.
Một số giới chức chính phủ
cho tạp chí Foreign Policy (Chính Sách Đối Ngoại) biết rằng bất thình lình một
loạt các thành viên quan trọng của một ủy ban cố vấn hàng đầu cho Bộ Quốc Phòng
Hoa Kỳ bị loại ra khỏi hàng ngũ.
Trụ sở Bộ Quốc
Phòng trong những ngày tuyết đổ năm 2020. (Hình: Olivier Douliery/AFP via Getty
Images)
Điều gây thắc mắc là một
chính quyền sắp mãn nhiệm lại gây xáo trộn trên nhóm người kinh nghiệm cố vấn
các chính sách đối ngoại ở một bộ quan trọng thường xuyên phải đối phó với các
diễn biến quốc tế.
Bản chỉ thị
do ông Joshua Whitehouse, liên lạc viên giữa Tòa Bạch Ốc và Bộ Quốc
Phòng, gửi ra hôm Thứ Tư, 25 Tháng Mười Một, ra lệnh loại bỏ 11 cố vấn cao cấp
ra khỏi Úy Ban Cố Vấn Chính Sách Quốc Phòng.
Những người này bao gồm
hai vị cựu ngoại trưởng Henry
Kissinger và Madeleine
Albright; cựu Đô Đốc Gary
Roughhead, cựu tư lệnh hành quân của Hải Quân; và bà Jane Harman, cựu thành
viên Ủy Ban Tình Báo Hạ Viện.
Ngoài ra, còn có ông Rudy De Leon, cựu viên chức
điều hành tại Ngũ Giác Đài được cựu Bộ Trưởng Quốc Phòng James Mattis lựa chọn
và cựu Chủ Tịch Hạ Viện Eric
Cantor (Cộng Hòa-Virginia) cũng bị loại.
Ủy Ban Cố Vấn Chính Sách Quốc Phòng, được giới chức cao cấp về chính sách của Ngũ
Giác Đài giám sát, có vai trò cố vấn cho các nhà lãnh đạo Bộ Quốc Phòng, bằng
cách cung cấp ý kiến lời khuyên mang tính cách độc lập không đảng phái về những
chính sách quốc phòng.
Thành viên của ủy ban bao
gồm các cựu quân nhân hàng đầu, các ngoại trưởng, thành viên Quốc Hội, các nhà
ngoại giao cao cấp khác và các chuyên gia về chính sách đối ngoại.
Các giới chức
cho biết chính quyền Trump từ lâu cố gắng thay đổi các thành viên trong hội đồng
bằng những nhân vật trung thành với tổng thống như ông Scott O’Grady, phi công
không quân bị bắn rơi ở Bosnia, hoặc ông Newt Gingrich, cựu chủ tịch Hạ Viện.
Tuy nhiên, nỗ lực trên bị
cựu Bộ Trưởng Quốc Phòng Mark Esper cùng Thứ Trưởng James Anderson phản đối, và
cả hai ông này đều bị gạt ra khỏi chức vụ hồi đầu Tháng Mười Một, chỉ vài ngày
sau cuộc bầu cử. (MPL) [qd]
--------------------------------------------------
.
.
Ngũ
Giác Đài loại những cố vấn hàng đầu khỏi Ban Chính Sách Quốc Phòng
Jack Detsch, Robbie Gramer - Foreign
Policy
DCVOnline dịch thuật
Posted on November
27, 2020
Không rõ tại sao chính quyền
Trump lại đợi đến những tháng cuối cùng mới loại nhóm chuyên gia cố vấn
có ảnh hưởng với giới lãnh đạo cao cấp nhất của Ngũ Giác Đài.
Tổng thống Hoa Kỳ
Donald Trump và Bộ trưởng Quốc phòng khi đó là Jim Mattis bước vào Ngũ Giác Đài
để dự cuộc họp với giới lãnh đạo quân sự ở Arlington, Virginia, vào ngày 18
tháng 1 năm 2018. Ảnh: Mark Wilson / Getty Images
Nhiều viên chức hữu trách
Hoa Kỳ nói với Foreign Policy, một số thành viên của ủy ban cố vấn liên bang
hàng đầu cho Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã bất ngờ bị sa thải, đó dường như là phát
súng chia tay của chính quyền Trump sắp mãn nhiệm nhằm vào đầu não của cơ sở
chính sách đối ngoại.
Chỉ thị, mà liên lạc viên với Toàn Bạch Ốc của Ngũ Giác Đài Joshua
Whitehouse gửi vào chiều thứ Tư, loại 11 cố vấn cấp cao khỏi Ban Chính
sách Quốc phòng, gồm cựu Ngoại trưởng Henry Kissinger và Madeleine
Albright; Đề Đốc đã nghỉ hưu Gary Roughead,
người từng là trưởng các cuộc hành quân của hải quân; và Dân biểu một thời lãnh
đạo đối lập trong Ủy ban Tình báo Hạ viện, Jane
Harman. Rudy De Leon, cựu giám đốc điều
hành của Ngũ Giác Đài từng được Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis lúc bấy giờ
cân nhắc cho vai trò chính sách cấp cao, cũng sẽ bị cách chức.
Hai cựu ngoại trưởng Henry Kissinger và Madeleine
Albright | Ảnh AP
Cũng bị sa thải trong cuộc
càn quét Ban Chính sách Quốc phòng ngày hôm nay, có hiệu lực ngay lập tức, là cựu
Lãnh đạo Đa số Hạ viện Eric
Cantor và David
McCormick, một cựu thứ trưởng Bộ Tài chính trong chính quyền George W.
Bush. Cả hai đều được Mattis đưa vào Ban Chính sách Quốc phòng vào năm 2017. Jamie Gorelick, phó tổng
chưởng lý của chính quyền Clinton; Robert Joseph, một chuyên gia đàm
phán hạch tâm chính của Hoa Kỳ, người đã thuyết phục Libya từ bỏ vũ khí hủy diệt
hàng loạt; cựu Phó Cố vấn An ninh Quốc gia Bush J.D. Crouch II; và Franklin Miller, một viên quan chức quốc phòng
hàng đầu, cũng đã bị sa thải.
Bài viết này dựa trên các
cuộc phỏng vấn với ba viên chức đượng nhiệm và cựu nhân viên Ngũ Giác Đài.
Trong một tuyên bố vào cuối ngày thứ Tư, Bộ Quốc phòng đã xác nhận quyết định
này. Một viên chức Bộ Quốc phòng cho biết :
“Là một phần của những thay đổi được cân nhắc từ
lâu, chúng tôi có thể xác nhận rằng một số thành viên trong Ban Chính sách Quốc
phòng của Bộ đã bị sa thải. Chúng tôi vô cùng biết ơn sự phục vụ tận tâm, cam kết
và những đóng góp của họ cho an ninh quốc gia của chúng ta. Sẽ có thông báo về
những thành viên mới của Ủy ban trong tương lai.”
Ban Chính sách Quốc phòng được giới chức chính sách hàng đầu của Ngũ
Giác Đài giám, thứ trưởng quốc phòng về chính sách, giữ tránh nhiệm như một loại
tư vấn nội bộ về nhóm cố vấn cho giới lãnh đạo quân sự hàng đầu, để cho
những cố vấn và lời khuyên độc lập về chính sách quốc phòng. Ban Chính sách Quốc
phòng gồm các cựu quân nhân hàng đầu, các ngoại trưởng, thành viên Quốc hội,
các chuyên gia ngoại giao cao cấp cao và các chuyên gia chính sách đối ngoại.
Tình trạng của hai thành viên khác trong Ủy ban — hay ai sẽ thay thế các thành
viên bị sa thải – vẫn không rõ ràng ngay lúc này.
Giới hữu trách Bộ Qốc
phòng nói rằng chính quyền Trump từ lâu đã cố gắng lập Ban Chính sách Quốc
phòng này với những nhân vật được coi là trung thành với tổng thống — và bên
ngoài hệ thống ở Washington — nhưng đã bị Bộ trưởng Quốc phòng mới bị
cách chức, Mark Esper và quyền Thứ trưởng Quốc phòng về Chính sách James
Anderson, phản đối; Cả hai đã tìm cách giữ nguyên Ban Chính sách Quốc phòng để
giữ cho chính sách liên tục. Cả Esper và Anderson đều đã bị sa thải hay từ
chức vào đầu tháng này trong một cuộc thanh trừng ban lãnh đạo Ngũ Giác Đài.
Tòa Bạch Ốc
đã tìm cách đưa Scott O’Grady, một cựu phi công chiến đấu cơ của Lực lượng
Không quân bị bắn hạ ở Bosnia, vào Ủy ban để chuẩn bị cho ông ta được đề cử vào
vị trí cao nhất của Ngũ Giác Đài, cũng như cựu Chủ tịch Hạ viện Newt
Gingrich, một đồng minh thân cận của Tổng thống Donald Trump. Chính quyền cũng đã phủ quyết việc đưa
Đề Đốc đã nghỉ hưu Eric Olson, cựu chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy hành quân đặc
biệt của Hoa Kỳ, và cựu ngoại trưởng Condoleezza Rice, cũng như Gordon England,
cựu thứ trưởng quốc phòng trong chính quyền Bush, vì bị coi là có liên hệ với
nhóm chống Trump.
Một cựu viên chức cấp cao
của chính quyền Trump, với điều kiện giấu tên, nói với Foreign Policy : “Nếu
họ bị đối xử như vậy, thì ai sẽ muốn tình nguyện?”
Mặc dù Ban Chính sách Quốc
phòng không có vai trò cụ thể nào ở Ngũ Giác Đài trong tiến trình hoạch định
chính sách, nhưng Ủy ban này thường cố vấn cho lãnh đạo cao cấp của quân đội về
một số mối đe dọa an ninh quốc gia chiến lược hàng đầu mà Hoa Kỳ phải đối phó.
Ban Chính sách Quốc phòng đã triệu tập vào tháng 10 để thảo luận bí mật về việc
xây dựng một chiến lược dài hạn đối với Trung Hoa cộng sản và sự ngăn chặn
trong không gian, theo một thông báo của Công báo Liên bang. Cuộc họp gồm những
cuộc họp phúc trình của CIA, Văn phòng Đánh giá Mạng lưới của Ngũ Giác Đài và
giới chức chính sách cao cấp khác của Bộ Quốc phòng.
© 2020 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn
và đọc “Thể lệ
trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn:
Pentagon Purges Leading Advisors From Defense Policy Board
November 25, 2020, 3:51
PM
https://foreignpolicy.com/2020/11/25/pentagon-purges-leading-advisors-from-defense-policy-board/
Bài này là một phần của loạt bài về Chuyển giao
chính phủ của Biden, Chính sách đối ngoại của cách Tổng thống đắc cử Joe Biden
đẻ lập một nội các mới ở Tòa Bạch Ốc — và các chính sách của chính phủ mới có
thể là gì.
No comments:
Post a Comment