Liên đoàn điền kinh quốc tế IAAF đình chỉ Nga vô thời hạn (Andrei Popescu, ET Romania)

Liên đoàn điền kinh quốc tế IAAF đình chỉ Nga vô thời hạn

Andrei Popescu, ET Romania

Dịch giả: Kim Xuân

17 Tháng Mười Một , 2015

http://vietdaikynguyen.com/v3/83860-lien-doan-dien-kinh-quoc-te-iaaf-dinh-chi-nga-vo-thoi-han/

Sau một thời gian chờ đợi, Liên đoàn điền kinh quốc tế đã quyết định sẽ  đình chỉ vô thời hạn các vận động viên của Nga, nước bị cáo buộc sử dụng doping một cách có hệ thống. Chủ tịch IAAF, ông Sebastian Coe, cho biết quyết định này là một cảnh báo cho tất cả những ai có liên quan.

Liên đoàn điền kinh quốc tế (IAAF) đã đình chỉ Liên đoàn điền kinh Nga (ARAF) vô thời hạn. Hội đồng IAAF, gồm 27 thành viên, đã bỏ phiếu với kết quả 22 thuận/1 trắng trong vấn đề này tại một cuộc họp vào tối thứ Sáu.

Đình chỉ có thể bao gồm cả Thế vận hội mùa hè năm 2016 tại Rio de Janeiro, và hơn nữa, có thể Nga sẽ không có quyền đăng cai giải World Cup đi bộ đường dài 2016 ở Cheboksary và World Junior Championships năm 2016 tại Kazan.

“Hôm nay, chúng tôi đã phân tích sự thất bại của ARAF và đã ra quyết định tạm đình chỉ, đây là việc xử phạt khó khăn nhất mà chúng ta có thể áp dụng ở thời điểm này”, Chủ tịch IAAF Sebastian Coe tuyên bố. “Chúng tôi đã thảo luận và nhất trí rằng toàn bộ hệ thống điền kinh đã dính vào, không chỉ riêng Nga, mà khắp thế giới. Đây là một lời cảnh tỉnh đáng xấu hổ và chúng ta phải biết rõ thực tế là sự lừa dối dù ở cấp độ nào sẽ không được dung thứ”.

Bộ trưởng thể thao Nga Vitali Mutko đã  nói với hãng tin AP rằng việc đình chỉ “có vẻ rất kỳ lạ” tại thời điểm này, và hy vọng sẽ được dỡ bỏ trước giải vô địch điền kinh trong nhà ở Mỹ, sẽ diễn ra vào tháng 3 năm 2016.

Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA) – tổ chức từng có 323 trang báo cáo phát hiện việc thực hành doping được nhà nước hỗ trợ ở Nga – đã hoan nghênh việc đình chỉ này, theo Deutsche Welle.

“Quyết định này là một tin tích cực cho các vận động viên điền kinh trong sạch trên toàn thế giới,” Ben Nichols, người phát ngôn của WADA cho biết.

Michael Butovice, thành viên Hội đồng IAAF từ phía Nga đã tham gia cuộc họp nhưng bỏ phiếu trắng, cũng chưa cho biết về thời hạn bị đình chỉ, chỉ nói rằng tất cả “sẽ phụ thuộc vào trường hợp của chúng ta có tính thuyết phục ra sao và Hội đồng khách quan chừng nào”.

Cơ quan chống doping của Nga là chủ đề của một báo cáo WADA được công bố hôm thứ Hai, trong đó nêu chi tiết việc che giấu thực hành doping được nhà nước hỗ trợ, gồm cả các kiểm tra sai và việc hủy các mẫu thử y tế.

Sáng thứ Sáu, ông Mutko cho biết cơ quan chống doping Nga sẽ hợp tác với cuộc điều tra, thậm chí còn nhắc đến một việc tái cơ cấu nghiêm túc ở cấp bộ. Ông cũng chỉ trích cách tiếp cận IAAF đối với các trường hợp doping trước đó mà không liên quan đến Nga.