VOA
11.03.2014
Chính quyền khu vực Crimea đang
tiếp tục kế hoạch tổ chức một cuộc trưng cầu về việc tách ra khỏi Ukraine và
sát nhập vào Nga. Thông tín viên VOA Elizabeth Arrot tường trình từ thủ phủ
Simferopol của Crimea rằng quân đội Nga và các lực lượng phòng vệ ủng hộ Nga
đang kiểm soát bán đảo, và những người nghiêng về ý kiến Crimea vẫn thuộc về
Ukraine nói rằng điều này không công bằng.
Các chính trị gia ủng hộ Moscow ở Crimea đã tham gia mit-ting ủng hộ cho cuộc trưng cầu vào ngày Chủ Nhật, đưa ra cho người dân bán đảo của Ukraine một sự lựa chọn giữa việc gia nhập Nga hoặc khôi phục hiến pháp năm 1992 của Crimea và đưa tình trạng vùng này thành một khu vực tự trị của cộng hòa Ukraine.
Phó chủ tịch Quốc hội Sergei Tsekov, cũng giống như tất cả các thành viên của quốc hội mới ủng hộ Nga, ông nghiêng về lựa chọn hợp nhất với Moscow. Ông nói:
“Chúng ta sẽ vui mừng trong thời gian một tuần nữa bởi vì chúng ta sẽ làm điều mà chúng ta chờ đợi thực hiện trong nhiều, nhiều năm”.
Trong cuộc mit-tinh này và các cuộc mit-tinh khác, tình cảm ủng hộ Nga rất mạnh mẽ. Một cư dân nói tiếng Nga ở Simferopol nói:
“Tôi muốn Crimea của chúng tôi hợp nhất với Nga. Đất của Crimea là Nga”.
Crimea có một lịch sử lâu dài với Moscow và đại đa số người dân vùng này là thuộc sắc tộc Nga.
Nhưng khi khu vực này đang ở dưới sự kiểm soát cuả Nga và các lực lượng ủng hộ Nga thì ý tưởng về một cuộc biểu quyết tự do và công bằng là một sự vô lý.
Trong khi Nga phủ nhận bất cứ lực lượng nào của nước này đã tiến vào Crimea, các đoàn xe chưa được rõ nguyên xứ, nhưng nhiều người tin rằng là xe của quân đội Nga, đang di chuyển tự do quanh bán đảo này.
Các nhóm tư vệ ủng hộ Nga hiện đã tham gia vào Các lực lượng Đặc biệt mới của Crimea, đã tuyên thệ trong tuần này với thủ tuớng ủng hộ Nga trong khu vực, trên danh nghĩa bảo đảm sự ổn định trước cuộc trưng cầu.
Ông Refat Chubarov là một lãnh đạo của người thiểu số Tatar ở Crimea nói:
“Điều hoài nghi nhất trong lịch sử là khi người ta phải lựa chọn dưới họng súng, khi người ta lo sợ về con cái và gia đình họ”.
Các lãnh đạo Ukraine đã lên án vụ biểu quyết, nói rằng điều đó vi phạm chủ quyền quốc gia, điều này cũng được các đồng minh phương Tây ủng hộ và không nên xem là hợp pháp. Thủ tướng Ukraina Arseny Yatsenyuk nói:
“Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng cuộc trưng cầu này có thể được Bắc Triều Tiên và có thể là Syria công nhận và chỉ có thế thôi. Chúng tôi yêu cầu Nga, Liên bang Nga, phải hủy bỏ ngay lập tức cuộc trưng cầu diễn ra gay trong lãnh thổ của Cộng hòa tự trị Crimea, là một phần không thể tách rời của Ukraine.
Thế nhưng những từ ngữ như thế cho đến nay có vẻ như có rất ít tác dụng đối với những gì đang diễn ra.
Các chính trị gia ủng hộ Moscow ở Crimea đã tham gia mit-ting ủng hộ cho cuộc trưng cầu vào ngày Chủ Nhật, đưa ra cho người dân bán đảo của Ukraine một sự lựa chọn giữa việc gia nhập Nga hoặc khôi phục hiến pháp năm 1992 của Crimea và đưa tình trạng vùng này thành một khu vực tự trị của cộng hòa Ukraine.
Phó chủ tịch Quốc hội Sergei Tsekov, cũng giống như tất cả các thành viên của quốc hội mới ủng hộ Nga, ông nghiêng về lựa chọn hợp nhất với Moscow. Ông nói:
“Chúng ta sẽ vui mừng trong thời gian một tuần nữa bởi vì chúng ta sẽ làm điều mà chúng ta chờ đợi thực hiện trong nhiều, nhiều năm”.
Trong cuộc mit-tinh này và các cuộc mit-tinh khác, tình cảm ủng hộ Nga rất mạnh mẽ. Một cư dân nói tiếng Nga ở Simferopol nói:
“Tôi muốn Crimea của chúng tôi hợp nhất với Nga. Đất của Crimea là Nga”.
Crimea có một lịch sử lâu dài với Moscow và đại đa số người dân vùng này là thuộc sắc tộc Nga.
Nhưng khi khu vực này đang ở dưới sự kiểm soát cuả Nga và các lực lượng ủng hộ Nga thì ý tưởng về một cuộc biểu quyết tự do và công bằng là một sự vô lý.
Trong khi Nga phủ nhận bất cứ lực lượng nào của nước này đã tiến vào Crimea, các đoàn xe chưa được rõ nguyên xứ, nhưng nhiều người tin rằng là xe của quân đội Nga, đang di chuyển tự do quanh bán đảo này.
Các nhóm tư vệ ủng hộ Nga hiện đã tham gia vào Các lực lượng Đặc biệt mới của Crimea, đã tuyên thệ trong tuần này với thủ tuớng ủng hộ Nga trong khu vực, trên danh nghĩa bảo đảm sự ổn định trước cuộc trưng cầu.
Ông Refat Chubarov là một lãnh đạo của người thiểu số Tatar ở Crimea nói:
“Điều hoài nghi nhất trong lịch sử là khi người ta phải lựa chọn dưới họng súng, khi người ta lo sợ về con cái và gia đình họ”.
Các lãnh đạo Ukraine đã lên án vụ biểu quyết, nói rằng điều đó vi phạm chủ quyền quốc gia, điều này cũng được các đồng minh phương Tây ủng hộ và không nên xem là hợp pháp. Thủ tướng Ukraina Arseny Yatsenyuk nói:
“Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng cuộc trưng cầu này có thể được Bắc Triều Tiên và có thể là Syria công nhận và chỉ có thế thôi. Chúng tôi yêu cầu Nga, Liên bang Nga, phải hủy bỏ ngay lập tức cuộc trưng cầu diễn ra gay trong lãnh thổ của Cộng hòa tự trị Crimea, là một phần không thể tách rời của Ukraine.
Thế nhưng những từ ngữ như thế cho đến nay có vẻ như có rất ít tác dụng đối với những gì đang diễn ra.
-------------------------------
VOA
11.03.2014
Trong lúc chỉ còn vài ngày nữa
là tới ngày diễn ra cuộc trưng cầu dân ý về tương lai của khu vực Crimea của
Ukraina, mọi sự chú ý đang đổ dồn về bán đảo này, nơi có đa số cư dân nói tiếng
Nga chắc chắn sẽ ngã về phía Moscow. Viễn cảnh Crimea tách khỏi Ukraina đang
làm bùng lên mối lo sợ rằng Moscow chưa dừng lại, mà sẽ tiếp tục áp đặt sự kiểm
soát lên tất cả các khu vực nói tiếng Nga của Ukraina. Các nhà phân tích nói
rằng bất cứ sự chia rẽ nào tại Ukraina chắc chắn sẽ châm ngòi cho tình trạng
căng thẳng sắc tộc trong khu vực. Thông tín viên Zlatica Hoke của đài VOA có
bài tường thuật sau đây.
Nhà lãnh đạo thân Nga của Crimea, ông Sergei Aksyonov, thể hiện rõ ước muốn của ông về cuộc trưng cầu dân ý sẽ diễn ra vào Chủ nhật này.
"Hôm nay, quân đội Ukraina bị vây lại trong doanh trại của họ. Sau cuộc trưng cầu dân ý để sáp nhập vào Nga, họ sẽ phải hoặc là rời khỏi lãnh thổ Crimea, hoặc là phục vụ cho các lực lượng quân sự và phải thề trung thành với Cộng hòa Tự trị Crimea, hoặc với Nga."
Đối với những sắc dân thiểu số trong khu vực, như người Tatar theo đạo Hồi, tuyên bố này báo hiệu một điềm xấu. Nhà lãnh đạo Xô Viết Joseph Stalin cáo buộc người Tatar hợp tác với Quốc xã và đã trục xuất họ tới miền đông của Liên Xô sau Thế chiến thứ II. Nhóm người Hồi giáo đã trở về lại Crimea giờ đây đang lo sợ về một làn sóng đàn áp mới.
Ông Abul Gafar, một người Tatar ở Crimea, nói:
"Người Tatar ở Crimea bị ngược đãi bởi vì chúng tôi là người Hồi giáo. Và một điều tệ hại hơn nữa là các chính trị gia bảo thủ Nga ôm ấp ước mơ là nước Nga sẽ là 100% người Nga, mà không có sự hiện diện của bất cứ dân tộc nào khác."
Cao ủy trưởng Cao ủy sắc tộc thiểu số của Tổ chức An ninh và Hợp tác Âu châu, ông Astrid thors, cũng bày tỏ quan tâm về người Tatar ở Crimea.
"Người Tatar ở Crimea có quan điểm khác với khối dân đa số ở Crimea, và nhận định của tôi là sự khác biệt quan điểm đó sẽ làm gia tăng tình trạng dễ bị thương tổn của họ. Do đó, nếu chúng ta muốn thực sự cảnh giác, chúng ta phải theo dõi sát những gì đang xảy ra với khối người này và cũng không để cho sự làm ngơ đối với tình trạng của họ được tiếp tục. Họ cần những nguồn lực để giúp họ hội nhập và họ cần có sự quan tâm của chúng ta."
Trước viễn ảnh Crimea sắp tách khỏi Kyiv, đang có những lo sợ rằng các khu vực nói tiếng Nga khác của Ukraina có thể sẽ làm theo như vậy.
Nhà khoa học chính trị Volodymyr Kipen của Viện Nghiên cứu Xã hội và Phân tích Chính trị Donetsk nói rằng đa số cư dân ở Donetsk ủng hộ một nước Ukraina thống nhất, nhưng ông cảnh báo rằng không thể không lưu tâm tới nguy cơ chia rẽ.
"Nguy cơ bị chia cắt thực sự hiện hữu tại Donetsk, nhưng chỉ giới hạn và bị thôi thúc bởi những thế lực bên ngoài. Nếu chính phủ hành động theo cách mà họ nên làm, thì nguy cơ này có thể khống chế được, và nó sẽ không trở thành một mối đe dọa cho nhà nước."
Thủ tướng Ukraina Arseniy Yatsenyuk sẽ đi thăm Hoa Kỳ trong tuần này giữa lúc ông đang mưu tìm sự ủng hộ của phương Tây đối với sự toàn vẹn lãnh thổ của đất nước ông.
Nhà lãnh đạo thân Nga của Crimea, ông Sergei Aksyonov, thể hiện rõ ước muốn của ông về cuộc trưng cầu dân ý sẽ diễn ra vào Chủ nhật này.
"Hôm nay, quân đội Ukraina bị vây lại trong doanh trại của họ. Sau cuộc trưng cầu dân ý để sáp nhập vào Nga, họ sẽ phải hoặc là rời khỏi lãnh thổ Crimea, hoặc là phục vụ cho các lực lượng quân sự và phải thề trung thành với Cộng hòa Tự trị Crimea, hoặc với Nga."
Đối với những sắc dân thiểu số trong khu vực, như người Tatar theo đạo Hồi, tuyên bố này báo hiệu một điềm xấu. Nhà lãnh đạo Xô Viết Joseph Stalin cáo buộc người Tatar hợp tác với Quốc xã và đã trục xuất họ tới miền đông của Liên Xô sau Thế chiến thứ II. Nhóm người Hồi giáo đã trở về lại Crimea giờ đây đang lo sợ về một làn sóng đàn áp mới.
Ông Abul Gafar, một người Tatar ở Crimea, nói:
"Người Tatar ở Crimea bị ngược đãi bởi vì chúng tôi là người Hồi giáo. Và một điều tệ hại hơn nữa là các chính trị gia bảo thủ Nga ôm ấp ước mơ là nước Nga sẽ là 100% người Nga, mà không có sự hiện diện của bất cứ dân tộc nào khác."
Cao ủy trưởng Cao ủy sắc tộc thiểu số của Tổ chức An ninh và Hợp tác Âu châu, ông Astrid thors, cũng bày tỏ quan tâm về người Tatar ở Crimea.
"Người Tatar ở Crimea có quan điểm khác với khối dân đa số ở Crimea, và nhận định của tôi là sự khác biệt quan điểm đó sẽ làm gia tăng tình trạng dễ bị thương tổn của họ. Do đó, nếu chúng ta muốn thực sự cảnh giác, chúng ta phải theo dõi sát những gì đang xảy ra với khối người này và cũng không để cho sự làm ngơ đối với tình trạng của họ được tiếp tục. Họ cần những nguồn lực để giúp họ hội nhập và họ cần có sự quan tâm của chúng ta."
Trước viễn ảnh Crimea sắp tách khỏi Kyiv, đang có những lo sợ rằng các khu vực nói tiếng Nga khác của Ukraina có thể sẽ làm theo như vậy.
Nhà khoa học chính trị Volodymyr Kipen của Viện Nghiên cứu Xã hội và Phân tích Chính trị Donetsk nói rằng đa số cư dân ở Donetsk ủng hộ một nước Ukraina thống nhất, nhưng ông cảnh báo rằng không thể không lưu tâm tới nguy cơ chia rẽ.
"Nguy cơ bị chia cắt thực sự hiện hữu tại Donetsk, nhưng chỉ giới hạn và bị thôi thúc bởi những thế lực bên ngoài. Nếu chính phủ hành động theo cách mà họ nên làm, thì nguy cơ này có thể khống chế được, và nó sẽ không trở thành một mối đe dọa cho nhà nước."
Thủ tướng Ukraina Arseniy Yatsenyuk sẽ đi thăm Hoa Kỳ trong tuần này giữa lúc ông đang mưu tìm sự ủng hộ của phương Tây đối với sự toàn vẹn lãnh thổ của đất nước ông.
No comments:
Post a Comment