Gia
Minh, biên tập viên RFA, Bangkok
2012-12-04
Tù
nhân Hồ thị Bích Khương, một dân oan khiếu kiện trở thành một người công khai
đấu tranh chống lại những bất công, tham nhũng tại Việt Nam, vừa được thân nhân
đi thăm nuôi về sau khi một số tù mãn hạn cho biết vừa qua bà bị đánh đập nặng
nề trong trại giam.
Bà
Hồ thị Lan:
Đi thăm từ hôm thứ bảy đến tối chủ nhật mới về.
Gia
Minh:
Khi đến trại bà có được gặp bà Hồ thị
Bích Khương không? Những thông tin mà người ta cho bà biết trước đó có đúng như
thực tế chứng kiến không?
Bà
Hồ Thị Lan:
Tôi đến đó đã gặp trực tiếp Khương và đã hỏi và Khương có gửi đơn tố cáo viết
bằng tay về nữa. Cả ba gộp lại đều chứng minh chính xác.
Gia
Minh:
Tình hình của bà Hồ Thị Bích Khương mà bà
tận mắt chứng kiến ra sao?
Bà
Hồ Thị Lan:
Bích Khương đã đỡ rồi nhưng đi tiểu vẫn buốt, và vẫn còn nằm trạm xá.
Gia
Minh:
Còn tay mà bà nói bị thương thế nào?
Bà
Hồ Thị Lan:
Về cái tay, thì Khương đòi đi chụp điện nhưng họ không cho đi.
Khương có nói nếu có đoàn nào đến để phỏng vấn được Khương trực tiếp thì sẽ chính xác hơn. Nhưng bây giờ không biết làm sao cả. Khương có nói ở đó là một chế độ rất khắc nghiệt. Nước sinh hoạt rất khó khăn. Chỉ một cái bể 8 mét, mà qui định gần 1000 phạm nhân chỉ tắm trong 30 phút. Làm sao mà tắm được: ai mà chen, ai mà lấy được nước. Họ qui định như thế để tạo điều kiện cho cán bộ, công nhân viên của Trại bán nước cho phạm nhân. Còn ăn uống thì khẩu phần bị bớt xén.
Khương có nói nếu có đoàn nào đến để phỏng vấn được Khương trực tiếp thì sẽ chính xác hơn. Nhưng bây giờ không biết làm sao cả. Khương có nói ở đó là một chế độ rất khắc nghiệt. Nước sinh hoạt rất khó khăn. Chỉ một cái bể 8 mét, mà qui định gần 1000 phạm nhân chỉ tắm trong 30 phút. Làm sao mà tắm được: ai mà chen, ai mà lấy được nước. Họ qui định như thế để tạo điều kiện cho cán bộ, công nhân viên của Trại bán nước cho phạm nhân. Còn ăn uống thì khẩu phần bị bớt xén.
Chị Hồ thị Bích Khương đã nhiều lần bị đánh trong các lần đi khiếu kiện
dân oan...RFA file
Gia
Minh:
Còn thư bà Khương đưa ra thì nội dung bà
đã đọc thế nào?
Bà
Hồ Thị Lan:
Bích Khương nêu ra những sai phạm của công an trong trại và chuyện Bích Khương
bị đánh đập trong trại.
Gia
Minh:
Thư đó bây giờ được đưa đến đâu rồi?
Bà
Hồ Thị Lan:
Tôi đã gửi đến địa chỉ của Luật sư Nguyễn Văn Đài và nói đưa lên mạng.
Gia
Minh:
Trường hợp của bà Khương còn ba năm ở tù
nữa, theo bà thấy qua chuyến đi này thì khả năng bà Khương có thể chịu đựng
điều kiện khó khăn đến đâu?
Bà
Hồ Thị Lan:
Bà chịu khổ, chịu khó và rất kiên cường. Trước đây khi người ta trình bày tình
hình sức khỏe của Khương tôi rất lo, rất sợ. Nhưng khi đến đó, tôi nói với
Khương dẫu sao cũng phải giữ gìn sức khỏe để có ngày về mà nhìn ngó con. Ở nhà
chị em cũng trông nhưng mức độ thôi. Nên phải sống chấp nhận thực tế một tý.
Nhưng Khương nói không đúng không chấp nhận. Khương cho biết trong trại họ nói
nếu chịu ký là sai thì sẽ được đặc xá.
Khương có nói nhờ cớ quan ngôn luận, báo chí truyền thông giúp đế Khương có thể vượt qua giai đoạn này, không bị đánh đập trong trại.
Khương có nói nhờ cớ quan ngôn luận, báo chí truyền thông giúp đế Khương có thể vượt qua giai đoạn này, không bị đánh đập trong trại.
Gia
Minh:
Những người mà bà Khương giúp làm đơn
trước đây và người quen biết có đến thăm hỏi, nhắm vào tù cho bà Khương không?
Bà
Hồ Thị Lan:
Có chứ. Chị Khương có một điều là tính thoáng quá. Những gì bên ngoài gửi vào
thì Khương phân phát hết cho người khác. Người ta nói với tôi như thế thì tôi
vào nói Khương và Khương cãi lại phải chia cho người ta chứ. Mình khổ, người ta
cũng khổ chứ.
Gia
Minh:
Cám ơn bà.
Xin
được nhắc lại, bà Hồ Thị Bích Khương quê xã Nam Anh, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ
An. Bà bị bắt lần đầu hồi tháng 5 năm 2005 khi đến văn phòng chính phủ khiếu
kiện việc chính quyền địa phương tịch thu cửa hàng của bà và bị xử 6 tháng tù
về tội gây rối trật tự.
Bà
bị bắt lần thứ hai vào tháng tư năm 2007, và một năm sau bị xử hai năm tù về
tội lợi dụng quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích Nhà Nước.
Lần
thứ ba bà bị bắt vào tháng giêng năm 2011. Phiên sơ thẩm vào cuối năm 2011 kết
án bà 5 năm tù giam và 3 năm quản chế với tội danh tuyên truyền chống Nhà nước.
Bản án vẫn giữ nguyên trong phiên phúc thẩm hồi tháng 5 năm nay.
Theo dòng thời sự:
Copyright
© 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved
-----------------------------
A forum for the Vietnamese people to speak to the world about Vietnam of
today and of tomorrow
Posted on December 4, 2012 by dvvn
UA: 344/12
2012 Issue Date: 3 December 2012
Country: Viet Nam
2012 Issue Date: 3 December 2012
Country: Viet Nam
HUMAN RIGHTS DEFENDER BEATEN IN PRISON
A Vietnamese human rights defender, Ho Thi Bich Khuong, currently serving a five-year prison term for “conducting propaganda” against the state, has been beaten by a group of prisoners. She is said to be seriously injured and in urgent need of medical care.
Ho Thi Bich Khuong is imprisoned at K4 prison’s Camp 5,
in Viet Nam’s Thanh Hoa province. On 4 November, four prisoners reportedly beat
her around her face, stomach and genital area. The incident occurred during the
early evening, when the prison guards were not present. Ho Thi Bich Khuong is
reportedly badly bruised and has acute stomach pain. She also has a broken arm
from an earlier beating, for which she did not receive any treatment. She is
currently in a critical condition in the prison clinic. The reason for the
assault is not known.
Ho Thi Bich Khuong has been an outspoken and peaceful
activist for social justice since the mid-1980′s, when the authorities evicted
her and other stall holders from Cho Chua market in Nam Dan district, Nghe An
province. She received no compensation, cutting off her only source of income.
Despite repeated intimidation and harassment, including arrest and
imprisonment, she has submitted countless complaints to the local and national
authorities about her and others’ cases. She has written a blog and published
accounts of human rights violations against the rural poor, and the harassment
of her family and others. She has also taken part in protests about land rights
and is a supporter of Bloc 8406, a movement calling for democracy and human
rights.
Ho Thi Bich Khuong was arrested in December 2010 for
giving interviews critical of the government to foreign media, and distributing
“anti-government” documents. On 29 December 2011, Nghe An Provincial People’s
Court sentenced her to five years’ imprisonment and three years’ probation on
release for “conducting propaganda” against the state under Article 88 of Viet
Nam’s Penal Code. Her sentence was upheld at an appeal hearing on 30 May 2012.
She is a prisoner of conscience.
No comments:
Post a Comment