BÀ PARK GEUN HYE TRỞ THÀNH NỮ TỔNG THỐNG ĐẦU TIÊN CỦA HÀN QUỐC (RFI, BBC)

Bà Park Geun Hye trở thành nữ Tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc

Thụy My – RFI

Thứ tư 19 Tháng Mười Hai 2012

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121219-ung-vien-dang-bao-thu-tam-dan-dau-trong-cuoc-bau-cu-tong-thong-han-quoc

Ứng viên của đảng bảo thủ, bà Park Geun Hye hôm nay 19/12/2012 đã chiến thắng trong cuộc bầu cử, trở thành nữ Tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc. Đối thủ của bà đã thừa nhận thất bại.

Ứng cử viên đảng bảo thủ, bà Park Geun Hye và ứng viên trung tả Moon Jae In (Reuters)

http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2012-12-19T053543Z_650296208_GF2E8CI1TAA01_RTRMADP_3_KOREA-ELECTION.JPG

Sau khi kiểm trên 88% số phiếu, kết quả là bà Park Geun Hye đã thắng với tỉ lệ phiếu bầu 51,6% ; còn ứng viên phe trung tả Moon Jae In được 48%. Trước đó theo các cuộc thăm dò sơ khởi do ba đài truyền hình tiến hành, thì bà Park Geun Hye, về đầu với số phiếu khít khao là 50,1%. Cho đến trưa, đã có khoảng 35% trong số 40,5 triệu cử tri đã đi bỏ phiếu, cho dù thời tiết âm 10°C. Tuy đến 23 giờ địa phương (14 giờ GMT) mới có kết quả cụ thể, nhưng những người ủng hộ bà Park Geun Hye đã tập họp tại Seoul reo hò vui mừng.

Như vậy bà Park Geun Hye là người phụ nữ đầu tiên trở thành nguyên thủ Hàn Quốc, với nhiệm kỳ 5 năm không được tái cử. Những người chống đối ứng viên đảng bảo thủ nhấn mạnh việc bà sống độc thân và không con, không thể là người tranh đấu cho nữ quyền. Ngược lại, bà nói chính nhờ thế bà mới hết lòng lo việc nước : « Nhân dân là gia đình của tôi, và hạnh phúc của dân là lý do khiến tôi làm chính trị ».

Bà Park Geun Hye, 60 tuổi, là con gái của nhà cựu độc tài Park Chung Hee, đã lãnh đạo Hàn Quốc bằng bàn tay sắt trong vòng 18 năm, và bị ám sát năm 1979. Mẹ bà đã qua đời 5 năm trước đó vì loạt đạn của một người ủng hộ Bắc Triều Tiên nhắm vào Tổng thống Hàn Quốc. Bà Park được cử tri lớn tuổi và bảo thủ ưa thích, họ cho rằng ông Park Chung Hee đã làm nên phép lạ kinh tế Hàn Quốc. Còn ông Moon Jae In, 59 tuổi, là một khuôn mặt đấu tranh dân chủ, đã từng phải ngồi tù trong thập niên 70.

Cả hai ứng cử viên tổng thống đều cố thu phục cảm tình của tầng lớp trung lưu và bình dân, hứa hẹn sẽ chiến đấu chống lại bất bình đẳng xã hội vốn không ngừng bị đào sâu. Cho dù hiện nay là quốc gia giàu thứ 29 trên thế giới về mặt thu nhập bình quân đầu người, và sức mạnh trên trường quốc tế của các tên tuổi như Samsung hay Huyndai, cách biệt giàu nghèo vẫn là điểm yếu của Hàn Quốc.

Dưới mắt đa số cử tri, vấn đề này còn quan trọng hơn là mối đe dọa Bắc Triều Tiên, tuy tuần qua Bình Nhưỡng vừa phóng hỏa tiễn đến lần thứ tư kể từ năm 2006. Cả bà Park và ông Moon đều bày tỏ ý định thúc đẩy quan hệ liên Triều, dù bà Park Geun Hye có vẻ dè dặt hơn – phe bảo thủ từ lâu vẫn tỏ ra không khoan nhượng trước Bình Nhưỡng. Còn ông Moon thì muốn tái lập vô điều kiện viện trợ cho Bắc Triều Tiên, và kêu gọi tổ chức một cuộc gặp thượng đỉnh với Kim Jong Un, tân lãnh đạo láng giềng phương bắc.

Bài viết liên quan:

Hàn Quốc bầu nữ Tổng thống đầu tiên ?

----------------------------------

Nam Hàn có nữ tổng thống  

BBC

Cập nhật: 15:13 GMT - thứ tư, 19 tháng 12, 2012

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/12/121219_skorea_elex_results.shtml

Ủy ban bầu cử Nam Hàn nói con gái của nhà cựu độc tài Park Chung-hee là bà Park Geun-hye đã giành chiến thắng trong kỳ bầu cử tổng thống ở nước này.

Việc kiểm phiếu vẫn đang được thực hiện, nhưng ứng viên Moon Jae-in đã thừa nhận thất bại với 84% số phiếu bầu đã được đếm.

Tỷ lệ cử tri đi bầu lần này rất cao, với các vấn đề kinh tế và phúc lợi xã hội được chú trọng.

Tân tổng thống sẽ thay thế Lee Myung-bak, người sẽ ra đi sau khi kết thúc thời hạn nắm quyền 5 năm theo luật định.

Thăm dò bên ngoài phòng phiếu do ba đài truyền hình thực hiện cho thấy bà Park Geun-hye, ứng viên đảng cầm quyền Saenuri được 50,1%, còn ông Moon được 48,9%.

Tuy nhiên một cuộc thăm dò bên ngoài phòng phiếu do một đài truyền hình khác lại đặt ông Moon dẫn trước.

Nữ lãnh đạo?

Từ khi các phòng phiếu mở cửa vào lúc 6:00 hôm thứ Tư (21:00 GMT thứ Ba), hàng triệu người Nam Hàn đã xếp hàng để bỏ phiếu bất chấp thời tiết băng giá.

Trước khi Ủy ban bầu cử công bố kết quả, các thăm dò ngoài phòng phiếu của ba hãng KBS, MBC và SBS nói bà Park sẽ thắng.

Tuy nhiên, cuộc thăm dò của kênh truyền hình YTN cho thấy ông Moon dẫn trước, được khoảng 49,7-53,3%.

Hãng JTBC cũng dự đoán bà Park sẽ thắng sát sao, với mức phiếu bầu cho bà là 49,6% trong lúc ông Moon giành 49,4%.

Tính đến 16:00 giờ địa phương, khi chỉ còn hai tiếng đồng hồ nữa là hết giờ bỏ phiếu, số cử tri đi bầu đã vượt quá con số 63% của năm 2007.

Với chiến thắng trong kỳ bầu cử này, bà Park sẽ làm nên lịch sử với việc trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Nam Hàn.

Các nhà bình luận vẫn tiếp tục nhắc đến thời kỳ cầm quyền của cha bà, ông Park Chung-hee, người bị ám sát chết năm 1979.

Tướng Park Chung-hee có công đem lại thịnh vượng dưới thời độc tài cánh hữu nhưng cũng thẳng tay đàn áp người chống đối.

Theo đường lối thân Mỹ, ông Park gửi trên 300 nghìn quân Đại Hàn, đặc biệt là binh đoàn Bạch Mã khét tiếng, sang Nam Việt Nam, giúp Hoa Kỳ chống các lực lượng cộng sản trong thập niên 1960.

Sự nghiệp nữ tổng thống Nam hàn đầu tiên  

BBC

Cập nhật: 22:20 GMT - thứ tư, 19 tháng 12, 2012

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/12/121219_park_profile.shtml

Bà Park Geun-hye thuộc đảng Saenuri, tức Đảng Tiền tuyến, sẽ trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Nam Hàn, quốc gia có tỷ lệ bất bình đẳng giới cao nhất trong thế giới phát triển.

Bà Park, 60 tuổi, là con gái của cựu Tổng thống Park Chung-hee.

Ở tuổi 22, bà đã được đưa vào hoạt động chính trị và trở thành đệ nhất tiểu thư Nam Hàn khi thân mẫu bà bị chết hồi năm 1974 trong vụ ám sát do Bắc Hàn thực hiện, nhắm vào ông Park Chung-hee.

Trong vòng năm năm, bà đã đón tiếp các nguyên thủ quốc gia nước ngoài tại Tòa nhà Lam, tư dinh tổng thống Nam Hàn.

Cha bà, người lên nắm quyền trong cuộc đảo chính quân sự hồi 1961, đã lãnh đạo đất nước cho tới khi bị chính giám đốc tình báo của mình ám sát chết năm 1979.

Một số người nói sự liên hệ giữa bà với người cha, và những gì bà đã trải qua khi làm đệ nhất tiểu thư, đã giúp bà vượt qua được một số những thiên kiến trong một phần các cử tri nam.

Tuy nhiên, trong khi được ghi nhận là có công thúc đẩy nền kinh tế của Nam Hàn thì ông Park cũng đã bị cáo buộc là đã tàn nhẫn đè nát phe bất đồng chính kiến và trì hoãn phát triển dân chủ.

Di sản gia đình của Park Geun-hye đã làm lu mờ sự nghiệp chính trị của bà. Vào tháng Chín, bà đã xin lỗi công khai về các vi phạm nhân quyền diễn ra dưới thời cha bà cầm quyền.

Tuy nhiên, bà cũng nói cuộc đảo chính năm 1961 là cần thiết.

Thận trọng về bán đảo Triều Tiên

Park Geun-hye lần đầu tiên được bầu vào Quốc hội Nam Hàn hồi năm 1998.

Bà đã tìm cách tranh ghế tổng thống hồi năm 2007, nhưng đảng của bà thay vì chọn bà đã đề cử ông Lee Myung-bak, người sau đó đã giành chiến thắng.

Bà có bằng kỹ sư từ Đại học Sogang ở Seoul và bằng danh dự ngành văn chương từ Đại học Moonward của Đài Loan.

Bà chưa lập gia đình, điều khiến bà trở thành đối tượng được bình luận trong xã hội bảo thủ của Nam Hàn.

Nhiều người hy vọng việc một phụ nữ giữ vị trí tổng thống sẽ giúp phá vỡ thói gia trưởng của xã hội Nam Hàn vốn nặng văn hóa Khổng giáo, các nhà phân tích nói.

Trong quá trình vận động tranh cử tổng thống, bà Park cam kết ưu tiên "hòa giải dân tộc", và cải thiện "dân chủ kinh tế" và phúc lợi xã hội.

Bà cũng cam kết tái phân bố của cải, cải tổ các tập đoàn kinh tế lớn nhất đất nước và tăng quan hệ với Bắc Hàn.

Nhưng bà cũng được cho là thận trọng hơn trong mọi vấn đề so với ứng viên mà bà vừa đánh bại, ông Moon Jae-in.

Tuy nhiên, một số nhà phân tích cho rằng bà sẽ tiếp tục chính sách cứng rắn đối với Bình Nhưỡng, là chính sách được áp dụng trong nhiệm kỳ năm năm của Tổng thống Lee.