VOA Tiếng
Việt
15.11.2015
http://www.voatiengviet.com/content/ong-thein-sein-noi-ket-qua-bau-cu-se-duoc-ton-trong/3058896.html
Tổng thống Thein Sein
trong cuộc họp với các chính đảng tại Yangon, ngày 15/11/2015
Tổng thống Myanmar
Thein Sein hứa sẽ chuyển giao chính phủ suôn sẻ, trong một nỗ lực nhằm xua tan
những lo sợ rằng quân đội sẽ một lần nữa sẽ không tôn trọng kết quả của cuộc bầu
cử tự do.
Ông
Thein Sein hứa như vậy trong một cuộc họp với các chính đảng tại Yangon hôm Chủ
nhật, một tuần sau cuộc bầu cử lịch sử mà đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc, gọi
tắt là NLD, của bà Aung San Suu Kyi đã thắng áp đảo Liên minh Đoàn kết và Phát
triển đương quyền được quân đội hậu thuẫn.
Tổng
thống Thein Sein nói: "Mọi nhiệm vụ
sẽ được chuyển giao có hệ thống cho chính phủ mới theo thời biểu.
Chúng tôi sẽ bảo đảm cuộc chuyển tiếp suôn sẻ, ổn định và không phải lo sợ về bất
cứ điều gì."
Chính
phủ đương quyền sẽ tiếp tục cho đến tháng 2 năm tới, khi đảng NLD sẽ tiếp nhận
hơn 80% số ghế trong quốc hội, và từ đó sẽ quyết định ai lên làm tổng thống.
Đảng
NLD đã giành chiến thắng ở cuộc bầu cử gần đây nhất ở Myanmar, còn gọi là Miến
Ðiện, vào năm 1990, nhưng chính quyền quân nhân không tôn trọng kết quả bầu cử
và tiếp tục cầm quyền trong gần 5 thập niên cho đến năm 2010, khi một chính phủ
bán dân sự được thành lập do ông Thein Sein, một cựu tướng lãnh, lãnh đạo.
Người
phát ngôn của NLD, ông Nyan Win nói: Chính sách của NLD mà chúng tôi luôn nêu
cao cho đến ngày hôm nay là "hòa giải quốc gia."
Bà
Aung San Suu Kyi không được phép làm tổng thống theo hiến pháp của nước này,
nhưng bà sẽ sử dụng quyền hành từ phía sau trong tư cách là thủ lãnh của NLD.
Bà Suu Kyi đã yêu cầu Tổng thống Thein Sein và chủ tịch quốc hội Shwe Mann và
tư lệnh quân đội Min Aung Hlaing họp để bàn về một cuộc chuyển giao quyền lực
suôn sẻ.
Các
nhà quan sát nói rằng khôi nguyên giải Nobel Hòa bình 70 tuổi này phải thiết lập
mối quan hệ làm việc với quân đội, phe được tự động nắm giữ 25% số ghế trong quốc
hội theo quy định của hiến pháp năm 2008, và tiếp tục nắm giữ nhiều cơ quan trọng
yếu, như bộ quốc phòng, bộ nội vụ và an ninh biên giới.
------------------------
BBC Tiếng
Việt
16
tháng 11 2015
Tổng
thống Myanmar Thein Sein hứa sẽ chuyển giao quyền lực êm thắm cho đảng đối lập
của bà Aung San Suu Kyi.
Liên
đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) đã giành 80% số ghế trong tổng tuyển cử, trong
lúc kết quả kiểm phiếu đã gần xong.
Tại
cuộc họp của các đảng phái, tổng thống nói việc chuyển giao sẽ có trình tự và hệ
thống.
“Chúng tôi sẽ bảo đảm
nó diễn ra êm thắm, ổn định mà không phải lo gì cả,” ông Thein Sein nói.
Ông
Thein Sein từng nói vậy trên mạng nhưng nay ông nhắc lại công khai.
Đảng
USDP của ông chỉ được 41 trong 478 ghế được loan báo đến nay. NLD được 387 ghế.
Quân
đội cũng đã nói sẽ tôn trọng kết quả.
Tuần sau bà Suu Kyi sẽ
gặp tổng thống và người đứng đầu quân đội.
Quốc
hội tuần sau cũng sẽ nhóm họp lần cuối – phiên họp còn kéo dài đến tận cuối
tháng Giêng.
Sau
đó, quốc hội do NLD thống lĩnh sẽ họp để chọn tân chủ tịch quốc hội, mà có thể
là bà Suu Kyi.
Quốc
hội mới sẽ chọn ra hai phó tổng thống và tổng thống.
Bà
Aung San Suu Kyi đã nói với BBC rằng là lãnh đạo của đảng chiến thắng, bà sẽ là
lãnh tụ trên thực tế của Myanmar.
NLD
đủ ghế để kiểm soát cả hạ và thượng viện.
Nhưng
do quân đội được hưởng 25% ghế và kiểm soát các bộ chính, NLD sẽ phải tìm cách
hợp tác với quân đội.
---------------------
Tin liên quan:
No comments:
Post a Comment