Nguyễn Văn Khanh
Thursday,
February 28, 2013 7:04:34 PM
“Không thể để cho chính phủ đóng cửa, không ai chấp nhận chuyện
đó cả.” Thượng Nghị Sĩ John Thune nói ngay sau khi vừa rời khỏi cuộc họp hàng
tuần của đảng Cộng Hòa. “Chúng tôi biết có trách nhiệm phải tìm một lối thoát,
chúng tôi đã có giải pháp dù chưa hẳn hoàn hảo nhưng có thể chấp nhận được.”
Thượng Nghị Sĩ Bob Crocker đi bên cạnh tiếp lời.
Những
điều cánh Cộng Hòa ở Thượng Viện trình bày với báo chí ngày hôm qua chẳng khác
gì những điều phía Dân Chủ đã nói từ chiều hôm trước. Trong cuộc họp báo cuối
ngày hôm Thứ Tư, ông Chủ Tịch Khối Ða Số Harry Reid bảo sẽ đưa một dự luật ra
trước nghị trường để bỏ phiếu và thảo luận, tránh cảnh ngân sách bị cắt giảm
đồng loạt vào ngày mùng 1 Tháng Ba.
Cả
2 đảng đều làm đúng những gì đã nói, cho dù trước khi cuộc bỏ phiếu bắt đầu,
bên Cộng Hòa lẫn bên Dân Chủ đều biết không có đủ 60 lá phiếu cần phải có. Dự thảo
của đảng Cộng Hòa chỉ có 38 người ủng hộ, 62 người chống đối (trong đó có 9
phiếu Cộng Hòa); dự thảo bên Dân Chủ được 51 phiếu tán thành, 49 phiếu bác bỏ
(có 4 phiếu Dân Chủ).
Chuyện
được kể như chấm dứt ở đó.
“Tôi
muốn nhìn thấy một dự luật tốt hơn,” Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Dean Heller của
tiểu bang Nevada nói trước diễn dàn ngay sau khi 2 cuộc bỏ phiếu vừa kết thúc.
“Những cuộc bỏ phiếu như thế này chẳng đi đến đâu cả.” ông Heller nói tiếp,
“điều chúng ta làm chỉ mất thì giờ chứ chẳng giải quyết được gì hết. Ðã tới lúc
chúng ta phải làm việc nghiêm chỉnh hơn, ngồi xuống bàn luận với nhau để đưa ra
một dự luật chung, sau đó đưa ra trước Thượng Viện để cùng thảo luận và bỏ
phiếu.”
Yêu
cầu của Thượng Nghị Sĩ Heller cũng là điều được một số nghị sĩ khác nói tới,
chẳng hạn như ông John McCain của tiểu bang Arizona cho hay “sẽ bỏ phiếu chống
tất cả mọi đề nghị cắt giảm ngân sách quốc phòng.” Cũng trước diễn đàn Thượng
Viện, ông McCain đưa ra thí dụ cho thấy “sự vô lý” của chuyện cắt giảm toàn bộ
ngân sách: “Ngân sách quốc phòng chiếm có 19% tổng số ngân sách quốc gia, đến
khi nói chuyện cắt giảm toàn bộ thì quốc phòng bị cắt tới 50% trong tổng số
tiền 85 tỷ phải cắt” gọi đó là điều “đáng xấu hổ.”
Những
gì xảy ra ở sàn Thượng Viện ngày hôm qua chứng tỏ cho thấy hai đảng vẫn còn
cách xa nhau, vẫn tiếp tục lên tiếng chỉ trích lẫn nhau, chưa thể đi đến sự
đồng thuận để cùng giải quyết vấn đề, cho dù cả 2 đều nói tới những khó khăn sẽ
xảy ra nếu tình trạng này kéo dài.
Trong
phát biểu đọc trước diễn đàn Thượng Viện, ông Chủ Tịch Khối Ða Số Harry Reid
đưa ra cảnh báo “hàng trăm ngàn nhân viên dân sự đang làm việc cho Bộ Quốc
Phòng sẽ phải tạm nghỉ việc không có lương, biết bao nhiêu cơ sở thương mại và
gia đình trên toàn nước Mỹ sẽ phải gánh chịu những khó khăn do vụ cắt giảm ngân
sách này gây nên, chưa kể đến chuyện thực phẩm chúng ta ăn sẽ không được kiểm
tra an toàn vệ sinh đúng mức, nước chúng ta uống cũng không đảm bảo hội đủ tiêu
chuẩn sạch sẽ để sử dụng và an ninh biên giới cũng gặp trở ngại vì số nhân viên
canh phòng sẽ phải giảm bớt.”
Thượng
Nghị Sĩ Mitch McConnell, chủ tịch Khối Thiểu Số Thượng Viện không đồng ý với
lập luận đó, cho rằng phe Dân Chủ dưới quyền lãnh đạo của Tổng Thống Barack
Obama “đang tìm đủ mọi cách để tạo hình xấu về đảng Cộng Hòa.” Ông McConnell
cao giọng bảo rằng tình huống trở nên khó khăn hơn “chỉ vì người lãnh đạo”:
thay vì chỉ thị các bộ và những cơ quan chính quyền cắt bớt những khoản chi
tiêu không cần thiết, “ông ta (Tổng Thống Obama) lại quyết định cắt giảm ở
những khâu không nên cắt giảm như an ninh, quốc phòng, giáo dục... với mục đích
đẩy người dân tới chỗ phải chấp nhận tăng thuế như ông ta muốn.” (Ở điểm này
ông McCain khéo léo hơn khi chỉ trích thái độ cứng rắn của Tòa Bạch Ốc và phe
Dân Chủ ở Thượng Viện, bảo “cứ nhìn lại lịch sử và kết quả của những cuộc bầu
cử thì thấy ngay: đảng nào không nắm ghế tổng thống thì đảng đó phải chịu thiệt
thòi”).
Bên
Tòa Bạch Ốc nghĩ gì?
Bản
tuyên bố của Tổng Thống Barack Obama cho rằng các vị thượng nghị sĩ Cộng Hòa
“đã bỏ lỡ một cơ hội giúp quốc gia phát triển kinh tế và giảm bớt thâm thủng
ngân sách” khi bỏ phiếu chống dự luật bên Dân Chủ đưa ra. Thông cáo viết tiếp
“thay vì đồng ý bỏ hẳn những khoản khấu trừ chỉ có lợi cho người giầu có và
thành phần thế lực, các vị nghị sĩ Cộng Hòa lại muốn cắt giảm những khoản tiền
rất cần thiết cho trẻ em, cho người già, cho các binh sĩ và gia đình binh sĩ.” Nhắc lại chuyện hôm nay (Thứ Sáu, mùng 1
Tháng Ba 2013), tổng thống đã mời các nhà lãnh đạo lưỡng viện vào Tòa Bạch Ốc
để cùng ông thảo luận xem phải quyết như thế nào.
Hầu
như không mấy ai tin cuộc gặp gỡ diễn ra sáng nay sẽ đem lại kết quả, và giả sử
2 bên có tháo gỡ được những bất đồng chính trị đi chăng nữa thì cũng phải chờ
đến - sớm nhất - Thứ Hai tuần tới Quốc Hội mới tái nhóm để thông qua. Nên nhớ
từ chiều hôm qua, các vị dân cử Hạ Viện đã lũ lượt rời Washington D.C. để về
quê nghỉ “long weekend.” một mình Thượng Viện không giải quyết được.
Một
chuyện nữa cũng cần phải nói: nếu có giải quyết được chuyện cắt giảm 85 tỷ
dollars ngân sách, các vị dân cử sẽ tiếp tục xâu xé nhau cũng về chuyện... ngân
sách. Lý do: hiện nay chính phủ Hoa Kỳ đang áp dụng quy định ngân sách tạm thời
cho tài khóa 2013, trễ nhất là ngày 27 tháng này phải có ngân sách chính thức.
Dự
đoán sơ khởi: hai bên lại cãi nhau, Cộng Hòa chê bai Dân Chủ, Dân Chủ chê bai
Cộng Hòa, hành pháp-lập pháp chỉ trích lẫn nhau. Lại phải đợi đến ngày cuối
cùng, lúc “nước đến chân” các ông bà dân cử “mới nhẩy.”
Thursday,
February 28, 2013 5:47:18 PM
WASHINGTON (AP) - Nếu cuộc họp ngày Thứ
Sáu, 1 Tháng Ba, giữa Tổng Thống Obama và các giới lãnh đạo Quốc Hội không đi
đến một kết quả gì mới, sự cắt giảm ngân sách tự động sẽ bắt đầu có hiệu lực và
ảnh hưởng tới hoạt động của chính quyền cũng như sinh hoạt của dân chúng trên
nhiều lãnh vực.
Những tác động tức
thời sẽ là:
Quốc phòng: Việc triển khai tới
vùng Vịnh của hàng không mẫu hạm USS Harry S. Truman và tuần dương hạm gắn hỏa
tiễn USS Gettysburg sẽ phải hoãn lại.
Việc
bảo vệ an ninh trên mạng sẽ kém đi và Tướng Michael Flynn, chỉ huy trưởng Tình
báo Quốc phòng nói rằng sẽ không đủ nhân sự phụ trách theo dõi việc phát triển
vũ khí nguyên tử trên thế giới.
Tư
lệnh Hải Quân Duyên Phòng, Ðô Ðốc Robert J. Papp cho biết việc tuần thám trên
không và trên biển phải giảm, công tác cấp cứu, chống đánh cá trái phép, ngăn
chặn di dân bất hợp pháp, buôn lậu ma túy đều bị ảnh hưởng.
Nội an: Hàng trăm di dân
bất hợp pháp đã được phóng thích vì thiếu ngân sách giam giữ và sẽ có thêm
những biện pháp tương tự.
Kinh tế: Nền kinh tế đang
trên đường hồi phục tốt đẹp có thể sẽ bị chậm lại.
Quốc hội: Việc công du hải
ngoại của các nhà lập pháp sẽ giới hạn. Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner nói rằng
các dân biểu sẽ không được dùng máy bay quân sự trong những chuyến đi ra nước
ngoài.
Y tế: Tiền chính phủ
thanh toán cho các bệnh viện, bác sĩ và các cơ sở cung cấp dịch vụ y tế sẽ bớt
2%.
Giao thông vận tải: Một số phi cảng lớn
có thể phải đóng cửa một số phi đạo và như thế nhiều chuyến bay sẽ bị chậm trễ.
Thêm nữa tình trạng này theo Bộ Trưởng Ray Lahood cho biết còn do nhân viên điều
hành không lưu sẽ phải giảm. Tuy nhiên tác động sẽ chỉ bắt đầu trong Tháng Tư.
Ngoài ra công tác xây dựng và chỉnh trang nhiều phi cảng nhỏ sẽ được bãi bỏ.
Công nhân viên: Phân nửa trong số
2.1 triệu công chức chính quyền liên bang sẽ phải tạm thời nghỉ phép nếu cơ
quan của họ bị cắt bớt ngân sách. Riêng Bộ Quốc Phòng 800,000 nhân viên dân sự
sẽ phải nghỉ 22 ngày trong 5 tháng và mất khoảng 20% tiền lương trong thời gian
ấy.
Giáo dục: 70,000 học sinh mẫu
giáo trong chương trình Head Start sẽ bị cắt và sa thải 14,000 giáo viên. Với
các học sinh cần săn sóc đặc biệt, sẽ bớt 7,200 giáo viên và phụ giáo. 29 triệu
sinh viên vay tiền học và một số cơ quan phụ trách sẽ giảm dịch vụ hay đóng
cửa. Những thay đổi cũng đến với 15 triệu sinh viên nhận trợ cấp hay làm việc
thêm ở 6,000 đại học cộng đồng.
Công viên: 398 công viên quốc
gia sẽ giảm giờ vào thăm và một số đóng cửa. Bộ Trưởng Nội Vụ Ken Salazar cho
biết hàng ngàn công nhân tìm việc làm bán thời gian sẽ không được mướn, đồng
thời giảm một số tiện nghi công cộng tại những nơi ít khách. (HC)
No comments:
Post a Comment