Trung Quốc lại phá giá đồng nhân dân tệ, ngày thứ ba liên tiếp (Trọng Nghĩa - RFI)

Trung Quốc lại phá giá đồng nhân dân tệ, ngày thứ ba liên tiếp

Trọng Nghĩa   -  RFI

Đăng ngày 13-08-2015 

http://vi.rfi.fr/chau-a/20150813-trung-quoc-lai-pha-gia-dong-nhan-dan-te-ngay-thu-ba-lien-tiep-0

Bất chấp các phản ứng lo ngại đã nổi lên trong hai ngày qua, Chính quyền Trung Quốc vào hôm nay, 13/08/2015 đã lại giảm 1% tỷ giá đồng yuan, hay nhân dân tệ so với đông đô la Mỹ. Một đô la hôm nay chính thức đổi được 6,4010 yuan, so với 6,3306 yuan hôm qua.

Dù đã quyết định tiếp tục hạ giá đồng tiền, Ngân hàng Trung ương Trung Quốc vẫn cố gắng trấn an, khẳng định rằng « không có cơ sở » nào cho sự mất giá kéo dài, và chính quyền Trung Quốc sẵn sàng can thiệp trong trường hợp « biến động » quá mức. 

Ngay từ hôm 11/08, Bắc Kinh đã bắt đầu hạ tỷ giá tham khảo của đồng yuan so với đồng đô la Mỹ với mức gần 2%, qua ngày hôm sau, 12/08, tỷ giá đó tiếp tục bị giảm thêm 1,6%.

Các quyết định này đồng nghĩa với việc giảm giá đồng tiền nhân dân tệ, cho dù Ngân hàng Trung ương Trung Quốc không công nhận điều đó. 

Theo giới phân tích, khi quyết định giảm mạnh tỷ giá của đồng nhân dân tệ, Bắc Kinh nhắm tới việc khôi phục năng lực xuất khẩu và nền kinh tế gặp khó khăn . Thế nhưng quyết định của Trung Quốc đã khiến nhiều thị trường tài chánh trên thế giới đồng loạt sụt giá, cũng như đẩy giá cả nguyên liệu đi xuống. 

Nhiều tiếng nói đã vang lên, tố cáo Bắc Kinh khởi động một cuộc « chiến tranh tiền tệ » mới, thậm chí có tin cho rằng mục tiêu tối hậu của Trung Quốc đẩy cho đồng yuan giảm đến 10% giá trị. 

Như để bác bỏ các cáo buộc về việc khởi động cuộc chiến tiền tệ, trong cuộc họp báo hiếm hoi tổ chức vào hôm nay, Trợ lý Thống đốc Ngân hàng Trung ương Trung Quốc Trương Hiểu Hoa (Zhang Xiaohui) đã cho rằng : « Hiện không có cơ sở nào cho một sự suy giảm kéo dài trong tỷ giá hối đoái của đồng nhân dân tệ » và Trung Quốc có đủ « khả năng giữ cho đồng nhân dân tệ ổn định ở một mức hợp lý và cân bằng ». 

Phó thống đốc Ngân hàng Trung ương Trung Quốc Dịch Cương (Yi Gang) nhấn mạnh : « Ý tưởng cho rằng chúng tôi muốn hạ giá đồng tiền với tỷ lệ 10% để kích thích xuất khẩu là một điều hoàn toàn vô lý, đó là những tuyên bố quá đáng ».

Theo hãng AFP, chính quyền Trung Quốc có dấu hiệu muốn ngăn chặn đà tụt giá của đồng yuan. Hãng tin Mỹ Bloomberg tiết lộ là vào hôm qua, vài phút trước kết kết thúc các giao dịch ngoại tệ tại Trung Quốc, Ngân hàng Trung ương đã ồ ạt thu mua đô la, giúp cho đồng nhân dân tệ tăng mạnh đột ngột.. 

Theo giới phân tích, Bắc Kinh không thể để cho đồng tiền của họ trượt giá quá mức vì điều đó có thể khuyến khích hiện tượng vốn chạy ra khỏi Trung Quốc, làm chi phí nhập khẩu gia tăng, và thổi phồng khối nợ của các doanh nghiệp Trung Quốc.

----------------------------------

TQ phá giá đồng Nhân dân tệ ngày thứ 3 liên tiếp

VOA Tiếng Việt

13.08.2015

http://www.voatiengviet.com/content/trung-quoc-pha-gia-dong-nhan-dan-te-ngay-thu-ba-lien-tiep/2916503.html

Trung Quốc đã phá giá đồng Nguyên hay còn được gọi là Nhân dân tệ sang ngày thứ ba liên tiếp, trong khi các thị trường toàn cầu hồi phục lại sau khi Trung Quốc ra dấu hiệu cho thấy họ sẽ không tiếp tục phá giá đồng Nguyên hơn nữa.

Ngân hàng trung ương Trung Quốc hôm nay đã hạ tỷ giá tham chiếu hàng ngày của đồng Nguyên xuống khoảng 1% so với ngày hôm trước, và như vậy tỷ giá được ấn định ở mức 6,40 nhân dân tệ đổi lấy một đôla.

Bắc Kinh kiểm soát chặt chẽ đồng Nguyên, và cho phép đơn vị tiền tệ của họ giao dịch ở giá cao hơn hoặc thấp hơn 2% so với tỷ giá tham chiếu được họ ấn định mỗi ngày.

Cho tới nay, giá trị đơn vị tiền tệ của Trung Quốc đã mất hơn 3% tính từ lần điều chỉnh đầu tiên hôm thứ Ba.

Các giới chức Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc hôm qua đã tìm cách trấn an những lo sợ về khả năng phá giá đồng nội tệ hơn nữa, nói rằng đồng Nguyên giờ đã gần hơn với mức giá thị trường.

Một giới chức được hãng tin Xinhua dẫn lời nói rằng ‘"Việc điều chỉnh để thu hẹp khoảng cách giữa tỷ giá cân đối và tỷ lệ giao dịch thực tế của đồng nhân dân tệ về cơ bản đã hoàn thành."

Đã có những tin đồn rằng Bắc Kinh sẵn sàng để giá trị đồng Nguyên tuột dốc tới 10%. Phó Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc Dịch Cương hôm thứ Năm mạnh mẽ bác bỏ tin đồn đó. Bà nói rằng lời đồn đại đó là ‘hoàn toàn vô lý và vô căn cứ’.

Các vụ giao dịch lên xuống bất thường trong ngày thứ Năm trên khắp Châu Á, nhưng kết thúc thuận lợi vào cuối ngày giao dịch sau những bình luận của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc.  

Động thái điều chỉnh giá trị đồng Nguyên ban đầu của Trung Quốc đã dẫn tới tình trạng sụt giá trên các thị trường chứng khoán chủ yếu của thế giới trong hai ngày liên tiếp.

Nhiều nhà đầu tư lo ngại rằng hành động can thiệp này là dấu hiệu cho thấy sự tăng trưởng của nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới đang chậm lại nhiều hơn so với mức dự kiến.

Ngoài ra còn có mối lo ngại là tình hình này có thể khiến cho các nước khác phá giá đơn vị tiền tệ của họ, bởi vì giá trị đồng Nguyên giảm sẽ khiến cho hàng hoá xuất khẩu của Trung Quốc rẻ hơn.