Đăng
ngày 25-03-2017
Ngày 24/03/2017, tổng
thống Mỹ Donald Trump đã bị thất bại nặng nề trong việc yêu cầu Hạ Viện thông
qua dự luật nhằm thay thế luật bảo hiểm y tế của người tiền nhiệm được gọi là
Obamacare. Ông Trump đã phải rút lại dự luật sau khi được thông báo là văn bản
này không hội đủ đa số phiếu ủng hộ để được thông qua.
Theo
thông tín viên Anne-Marie Capomaccio, tổng thống Donald Trump đã ý thức được là
điều hành một đất nước khác nhiều với công việc của một ông chủ công ty.
«
Đây là một thất bại ê chề của Donald Trump. Đảng Cộng Hòa ghi nhận không thể hội
đủ đa số phiếu trong hàng ngũ của đảng này để khai tử và thay thế Obamacare.
Trong khi đó, đây là một điểm nổi bật trong chương trình vận động tranh cử.
Phát
biểu sau thất bại, tổng thống Trump dùng đòn hù dọa qua tuyên bố " khi mà
tình hình vượt ra ngoài tầm kiểm soát, bên phía đảng Dân Chủ sẽ bắt buộc phải
thương lượng với tôi ". Có thể lời đe dọa đó phần nào là có thực. Thế
nhưng tất cả các nhà quan sát đều đưa ra một nhận định chung : đảng Cộng Hòa không đủ sức lãnh đạo
đất nước.
Donald
Trump đắc cử nhờ chiêu bài chống giới quyền chức, nhưng ông không hội đủ đa số ở
Quốc Hội. Một số nhỏ thuộc cánh cực hữu đang áp đặt luật chơi. Khi tổng thống
Trump nêu khả năng đàm phán với bên đảng Dân Chủ, đâu đó, ông đã phải nhìn nhận
không thể thực hiện những gì đã hứa trong thời gian vận động tranh cử.
Về
phía đảng Dân Chủ, phe này đang rất phấn khởi khi nhắc lại là " đảng Cộng Hòa đã mất 7 năm để
chuẩn bị cho việc thay thế luật bảo hiểm y tế Obamacare, Donald Trump chứng minh
ông ấy không là một nhà thương lượng giỏi giang như ông ta vẫn vỗ ngực tư xưng
".
Cựu
tổng thống Obama từng giải thích rằng có khác biệt giữa " chiến dịch vận động
tranh cử và thực tế khi bước chân vào Nhà Trắng ". Tổng thống Trump vừa trải
qua kinh nghiệm cay đắng về điều này ».
Như thông tín viên
RFI đã nói ở trên, đây là một thất bại được cho là rất nặng nề cho tổng thống
Donald Trump vì lẽ việc bãi bỏ luật Obamacare là một trong những chiêu bài
tranh cử chủ yếu của ông. Từ khi chính thức nhậm chức cách nay 9 tuần lễ, ông đã cố
gắng thúc đẩy một dự luật thay thế mà nội dung chính là xóa bỏ luật của người
tiền nhiệm Barack Obama.
Khi
thấy dự luật của mình gặp trở ngại ở Hạ Viện, vào hôm qua 24/03 ông Trump đã
gia tăng sức ép trên các dân biểu, đặc biệt trong đảng Cộng Hòa, ra tối hậu thư
dọa rằng sẽ giữ nguyên đạo luật Obamacare nếu Hạ viện Mỹ không bỏ phiếu bãi bỏ
đạo luật này và phê chuẩn dự luật thay thế.
Tuy
nhiên, nhiều tiếng đồng hồ đàm phán hậu trường ở Hạ Viện đã không mang lại kết
quả, và chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan, một người tích cực thúc đẩy việc bãi bỏ luật
Obamacare đã đành phải công nhận rằng dự luật của chính quyền Trump sẽ không thể
nào được thông qua nếu được đưa ra bỏ phiếu. Ông Ryan đã thông báo sự vụ cho tổng
thống Trump, và dự luật bãi bỏ Obamcare đã lập tức được thu hồi để tránh bị
công khai bác bỏ một cách ê chề tại Hạ Viện.
------------------------------
25
Tháng 3, 2017
Tổng
thống Hoa Kỳ Donald Trump đã đổ lỗi cho đảng Dân chủ vì thất bại trong dự luật
y tế của ông.
Lưỡng
viện Mỹ do đảng Cộng hòa của ông Trump kiểm soát, nhưng dự luật này đã bị rút lại
hôm thứ Sáu vì không thể có được số phiếu được yêu cầu.
Phát
ngôn với tờ Washington Post, ông Trump nói: "Chúng ta không thể có được một
phiếu bầu của đảng Dân chủ, và chúng tôi hơi mắc cỡ một chút ... vì vậy chúng
tôi đã rút lại."
Việc
rút lại dự luật vào phút cuối cùng được xem là một cú sốc lớn đối với Tổng thống
Mỹ.
Phát
ngôn với tờ Washington Post, ông Trump nói: "Chúng ta không thể có được một
phiếu bầu của đảng Dân chủ, và chúng tôi hơi mắc cỡ một chút ... vì vậy chúng
tôi đã rút lại."
Việc
rút lại dự luật vào phút cuối cùng được xem là một cú sốc lớn đối với Tổng thống
Mỹ.
Huỷ
bỏ và thay thế chương trình chăm sóc sức khoẻ được biết đến như Obamacare là một
trong những cam kết bầu cử chính của ông.
Chủ
tịch Hạ viện Paul Ryan nói rằng ông và ông Trump đồng ý rút lại cuộc bỏ phiếu,
sau khi rõ ràng nó sẽ không có được số phiếu tối thiểu cần thiết là 215 của Đảng
Cộng hòa.
Đảng
Cộng hòa chiếm đa số trong Hạ viện và Thượng viện.
Tuy
nhiên, nhiều tin tức cho hay giữa 28 và 35 đảng viên Cộng hòa đã phản đối dự thảo
Đạo luật Chăm sóc Sức khoẻ Hoa Kỳ của Tổng thống Trump (AHCA).
Một
số người được cho là không hài lòng khi dự luật cắt giảm bảo hiểm y tế quá
nghiêm trọng, trong khi những người khác cảm thấy những thay đổi đã không đi đủ
xa.
Dự
luật cũng tỏ ra không phổ biến với công chúng - trong một cuộc thăm dò gần đây,
chỉ 17% tán thành thông qua.
Chủ tịch Hạ viện Mỹ
Paul Ryan chấp nhận thất bại và nói 'Đây là một ngày đáng thất vọng với chúng
tôi.' WIN MCNAMEE/GETTY
'Sẽ
phải chung sống'
Văn
phòng Ngân sách Quốc hội (CBO) ước tính AHCA sẽ giảm bớt thâm hụt khoảng 336 tỷ
đô la trong giai đoạn 2017 và 2026.
Tuy
nhiên, số người Mỹ không có bảo hiểm sức khoẻ sẽ đứng ở mức 52 triệu vào cùng
thời điểm - thêm 24 triệu người so với Obamacare.
Phát
biểu sau khi rút lại dự luật, ông Trump liên tục tuyên bố Obamacare sẽ "nổ
tung".
Tuy
nhiên, ông kiềm chế không chỉ trích ông Ryan, người có vị thế chủ tịch Hạ viện
liên quan việc vận động ủng hộ các dự luật gây tranh cãi.
Tổng
thống Trump nói rằng các đảng viên Cộng hòa nay sẽ tập trung vào cải cách thuế.
"Chúng
ta phải để Obamacare đi theo con đường của nó trong một thời gian ngắn",
ông nói với các phóng viên tại Văn phòng Bầu dục, và thêm rằng nếu các đảng
viên Dân chủ đã "văn minh và đoàn kết", hai bên có thể đưa ra "một
dự luật chăm sóc sức khoẻ tuyệt vời".
Ông
nói: "Chúng tôi đã học được về sự trung thành, chúng tôi đã học được rất
nhiều về quá trình bỏ phiếu."
Lãnh đạo cánh Dân chủ
thiểu số trong Hạ viện, bà Nancy Pelosi (áo xanh là cây) mô tả sự rút lui dự luật
của ông Trump là "một thắng lợi cho người Mỹ". CHIP SOMODEVILLA/GETTY
Trước
đó, ông Ryan nói với các phóng viên: "Chúng ta sẽ chung sống với Obamacare
trong tương lai gần.
Ông
nói ông không thích điều này, và rằng "Đây là một ngày đáng thất vọng đối
với chúng tôi."
Trong
khi đó, lãnh đạo cánh Dân chủ thiểu số trong Hạ viện, bà Nancy Pelosi mô tả sự
rút lui dự luật là "một thắng lợi cho người Mỹ".
--------------------------
Tú Anh – RFI
Đăng
ngày 24-03-2017
Trước thái độ thách
thức của một bộ phận dân biểu Cộng Hoà, tổng thống Mỹ Donald Trump thổi còi chấm
dứt cuộc thương lượng nội bộ thay thế luật bảo hiểm y tế của cựu tổng thống
Barack Obama. Chủ nhân Nhà Trắng yêu cầu biểu quyết dự luật mới được xem là « lời
hứa then chốt » vào thứ Sáu 24/03/2017 bất chấp kết quả ra sao.
Người dân tuần hành
đòi "Giữ bảo hiểm y tế Obamacare", tại Los Angeles, California, Hoa Kỳ,
ngày 23/03/2017. REUTERS/Lucy Nicholson
Thông
điệp của tổng thống Donald Trump, như một tối hậu thư, do bộ trưởng Tài Chính
Mick Mulvaney chuyển đến Hạ Viện vào chiều thứ Năm 23/03 /2017.
Lẽ
ra, dự luật thay thế luật bảo hiểm y tế Obamacare phải được Hạ Viện, do đảng Cộng
Hoà kiểm soát, biểu quyết trong ngày . Tuy nhiên, do nội bộ bất đồng, thủ lĩnh
của các phe trong đảng Cộng Hoà tạm thời hoãn lại.
Lãnh
thêm một vố đau do chính « phe ta » gây ra, chủ nhân Nhà Trắng mất hết kiên nhẫn.
Rất chính trị, ông cảnh báo các dân biểu Cộng Hoà coi chừng « lãnh hậu
quả » nhân bầu cử bán phần trong hai năm tới. Trước áp lực của Nhà Trắng,
chủ tịch Hạ viện Paul Ryan, cùng quan điểm với lãnh đạo hành pháp, tuyên bố « ngày
hôm sau » biểu quyết dự luật như đã hứa với cử tri.
Tuy
nhiên, dù là lời hứa hay lời đe dọa, thay thế một đạo luật bảo hiểm y tế ban
hành từ 7 năm nay và được hàng chục triệu dân ủng hộ xem ra rất phức tạp. Theo
thăm dò ý kiến của đại học Quinnipiac (bang Connecticut) chỉ có 17% dân Mỹ ủng
hộ cải cách của đảng Cộng Hoà, 56% chống đối.
Đảng
Dân Chủ chống lại là chuyện dễ hiểu. Nhưng ngay trong nội bộ Cộng Hoà cũng có
hai phe chống đối.
Đối
với phe ôn hoà, gần lập trường với các dân biểu Dân Chủ đồng viện, thì hủy bỏ
luật Obamacare là một biện pháp không thể chấp nhận được vì hai hệ quả : một là
làm chi phí về y tế, bệnh tật sẽ tăng cao và thứ hai là làm cho hàng chục triệu
dân Mỹ (từ 24 đến 26 triệu) không được thụ đắc dịch vụ xã hội này. Giới chuyên
gia đã nhiều lần cảnh báo.
-Phe
cực bảo thủ trong đảng thì chống dự luật thay thế của Donald Trump. Họ cho rằng
dự luật mới « không dứt khóat đưa nhà nước ra khỏi lãnh vực y tế lẽ ra là của
tư nhân ». Quy tụ trong nhóm mang tên « Freedom Caucus », phe cực bảo thủ đòi
phải hủy bỏ toàn diện Obamacare.
Trong
khi phe thứ ba, đa số, muốn duy trì một số điều khoản trong Obamacare để giúp
cho người lao động cũng được bảo hiểm tối thiểu trong trường hợp không được chủ
nhân đóng góp.
Theo
phân tích của AFP, vấn đề lưỡng nan của đảng Cộng Hoà và của ông Donald Trump
là hễ được lòng phe này thì mất phiếu phe kia. Để được thông qua, dự luật của
Trump phải hội đủ 215 phiếu thuận trên tổng số 429 dân biểu toàn Hạ Viện. Chiều
thứ Sáu, Nhà Trắng sẽ biết trong số 237 dân biểu Cộng Hoà, bao nhiêu người sẽ ủng
hộ ông Donald Trump và bao nhiêu người tiếp tục thách thức.
Thật
ra, cho dù Hạ Viện có thông qua dự luật bảo hiểm y tế thì văn kiện này sẽ bị
Thượng Viện sửa đổi sâu rộng như đã cảnh báo.Tuy nhiên Donald Trump có thể « tự
hào » là đã vượt qua được chướng ngại đầu tiên. Vì đối với chủ nhân
Nhà Trắng, đây là trận đấu chính trị. Phá được Obamacare là điều kiện tiên quyết
để tiến hành cải tổ thuế khóa, dự kiến thực hiện ngay trong năm 2017. Từ khi nhậm
chức, thành quả của ông đạt được chẳng là bao thậm chí bị tư pháp cản trở như sắc
lệnh hạn chế nhập cư.
Cựu
tổng thống Obama lên tiếng nhắc nhở phe Cộng Hoà : Cải cách y tế thì phải tốt đẹp
hơn chứ không phải tệ hại hơn cho người lao động.
Nguy
cơ « được ăn cả ngã về không » ám ảnh Donald Trump. Theo nhận
định của dân biểu Cộng Hoà Christ Collins (phải chăng đã nghe lời cảnh tỉnh) : Nếu thất bại thì chúng ta qua chuyện
khác. Không đụng đến Obamacare nữa.
--------------------------
Tú Anh – RFI
Đăng
ngày 24-03-2017
Ngày 23/03/2017, vài
giờ trước khi Hạ Viện Mỹ biểu quyết dự luật Y tế nhưng đình hoãn vào phút chót,
cựu tổng thống Mỹ Barack Obama lên tiếng cảnh báo các dân biểu coi chừng hậu quả
tai hại cho người dân.
Cựu
tổng thống Obama nhìn nhận cần phải cải cách đạo luật Y tế và bảo hiểm sức khỏe
được gọi là Obamacare để « giảm chi phí, tăng hiệu năng ». Tuy
nhiên, ông khuyến cáo là mọi thay đổi trong hệ thống y tế phải cải thiện đời sống
của người dân chứ không phải làm xấu hơn.
Vài
giờ sau khi cựu tổng thống Mỹ, người đề xuất hệ thống bảo hiểm y tế ban hành
cách nay 7 năm, lên tiếng, phe đa số Cộng Hòa đã quyết định dời cuộc biểu quyết
qua ngày hôm sau. Theo báo chí Mỹ, phe Cộng Hòa e ngại không hội đủ đa số quá
bán để thông qua vì có đến 30 dân biểu lưỡng lự hoặc dứt khoát chống lại.
Một
lần nữa, tổng thống Donald Trump bị một vố đau.
Từ
Washington, thông tín viên Anne-Marie Capomaccio giải thích :
«
Chắc chắn là Donald Trump đã không lường trước những khó khăn khi làm việc với
phe Cộng Hòa, đảng chiếm đa số ghế tại Quốc Hội nhưng lại có sự chia rẽ sâu sắc
giữa những thành viên bảo thủ và những thành viên ôn hòa.
Không
thể thay đổi luật về sức khỏe là ví dụ minh họa đầu tiên. Phe cực hữu không lùi
bước trước bất cứ lời mơn trớn vuốt ve hay sự đe dọa nào. Mark Meadows, người đứng đầu nhóm các dân biểu cực hữu tự xưng là
“nhóm tự do” thừa nhận thất bại của văn bản : “Vào thời điểm này, chúng tôi
chưa có đủ số người đồng ý bỏ phiếu, nhưng chúng tôi đang đạt được nhiều tiến
triển”.
Còn
tổng thống Donalad Trump thì vô cùng thất vọng. Ông giận dữ nói : “Tất cả những
điều đó chỉ là chính trị”. Về điểm này, Donald Trump có lý. Phe cực hữu đã hứa
với cử tri là sẽ đình chỉ luật về sức khỏe và giảm thuế… Ngược lại, phe ôn hòa
thì lại thề với cử tri là chế độ bảo hiểm y tế sẽ tốt hơn và rẻ hơn.
Đây
là “một phương trình vô nghiệm” đối với một Quốc Hội mà “chưa gì đã nghĩ tới”
cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ dự kiến sẽ diễn ra vào năm sau và cũng là “bài toán
không lời giải đáp” cho một vị tổng thống không được đảng của ông ủng hộ ».
No comments:
Post a Comment