Thứ Bảy, 28 tháng 1, 2017
Ông
Michael Forbes, người láng giềng đối diện sân gôn của Donald Trump.
(LCI 27/01/2017) Xung quanh khu
vực sân gôn thuộc sở hữu của Donald Trump ở Scotland, nhà tỉ phú đã cho xây lên
một bức tường ngăn cách với láng giềng xung quanh. Và sau đó Trump đã gởi hóa
đơn cho họ, cũng giống như những gì đang định làm với nước láng giềng Mêhicô.
Donald
Trump giới thiệu dự án tại Scotland năm 2010.
« Nếu
nước Mỹ muốn biết những gì sẽ xảy đến, thì nên quan sát những gì đã diễn ra tại
đây ». Martin
Ford là đại diện chính quyền địa phương ở Balmédie, gần Aberdeen, đông bắc
Scotland. Cách đây hơn một chục năm, ông đã kinh ngạc chứng kiến sự xuất hiện của
một doanh nhân giàu có người Mỹ mà người dân địa phương chưa hề biết đến. Một
doanh nhân bí hiểm mang tên Donald Trump.
Nhà
tỉ phú hứa hẹn xây sân gôn đại quy mô.
Cho
đến năm 2008, đương kim tổng thống Hoa Kỳ mà người mẹ đã di cư từ Scotland sang
Mỹ năm 1930, chưa bao giờ tỏ ra quan tâm đến quê mẹ. Nhưng năm ấy, Donald Trump
quyết định bay đến bằng phi cơ riêng. Mục đích của chuyến đi là thăm một ngôi
nhà nhỏ làm bằng đá sỏi trên đảo Lewis, miền tây Scotland, nơi mẹ ông đã lớn
lên. Donald Trump chỉ lưu lại ba tiếng đồng hồ, và chuyến trở lại Scotland sau
đó mới khiến mọi người đều bàn tán.
Khu
vực cồn cát 4.000 năm tuổi nằm trong dự án sân gôn của Donald Trump.
Đó
là vì hình ảnh một chiếc xe ủi đất san bằng tất cả và xây dựng lại mọi thứ trên
đường đi, trong chính trị cũng như kinh doanh, đã in hằn trong tâm trí người
dân ở Balmédie. Tại đây, nhà tỉ phú địa ốc đã cho xây lên một sân gôn đại quy
mô trải dài trên nhiều hecta, mà ông khoe là « sân gôn lớn nhất thế
giới ». Tham vọng này khiến ông đã dòm ngó đến các cơ ngơi xung
quanh, bất chấp việc tranh tụng với các sở hữu chủ khác.
Ông
David Milne chỉ vị trí sân gôn của Donald Trump trên bản đồ.
David
và Moira Milne đã có kinh nghiệm đau thương, như đã kể lại với New York Times.
Cặp vợ chồng cư ngụ gần Trump International Golf Links nhiều lần bị các luật sư
của Donald Trump đe dọa, cho rằng một phần ga-ra của họ là thuộc về ông Trump.
Rồi một hôm khi đi làm về, hai vợ chồng thấy nhân viên ông Trump đang xây lên
tường rào bao quanh vườn của họ. Sau đó hai hàng cây mọc lên, che khuất tầm
nhìn căn nhà, các đường ống dẫn nước và điện tạm thời bị cắt. Cuối cùng, một
hóa đơn 3.500 đô la được gởi đến nhà. David Milne cho biết đã quẳng ngay vào
thùng rác.
Bức
tường đất Donald Trump cho xây lên, che khuất ngôi nhà của Susan và John Munro
«
Rồi xem, Mêhicô cũng sẽ chẳng chịu chi đâu ». David, tư vấn
viên về y tế và nhà văn nghiệp dư, khẳng định về bức tường « đẹp đẽ
bất khả xâm phạm » của ông Trump. Nay thì mỗi lần Donald Trump hiện
diện tại khu vực sân gôn, David và Moira cắm đầy những lá cờ Mêhicô xung quanh
nhà mình.
Cờ
Mêhicô được cắm gần khu sân gôn của ông Trump.
Susan
và John Munro cũng từ chối bán ngôi nhà đang ở cho tỉ phú địa ốc. Kết quả là hiện
nay họ phải đối diện với bức tường đất cao bốn mét rưỡi do nhân viên của ông
Trump dựng lên ở hai mặt nhà mình.
Nằm
gần ga-ra sân gôn, ngôi nhà của bà Susan Munro khiến ông Trump chướng mắt.
Michael
Forbes, một công nhân có nhà đối diện với sân gôn của Trump, cũng cắm lá cờ thứ
hai với dòng chữ « Hillary tổng thống ». Sáng kiến
này nhằm đáp trả những lời lăng nhục công khai của Donald Trump đối với
Michael, nói rằng « sống như heo », và căn nhà của
Michael là « nỗi nhục đáng kinh tởm ».
Bị
mắng là "sống như heo", ông hàng xóm Michael Forbes nhất định không
chịu thua "Trump, người nói dối hạng nhất".
Cũng
như những bất đồng hiện nay với người đồng nhiệm Mêhicô, Enrique Peña Nieto,
Donald Trump cũng gây tranh cãi tại Balmédie. Bởi vì địa điểm ông Trump đã chọn
lựa là khu bảo tồn sinh thái, với những cồn cát 4.000 năm tuổi. Nhiều cư dân đã
phản đối, nhưng nhà tỉ phú đáp lại dự án này là « lợi ích kinh tế
quốc gia ».
Quảng
cáo cho sân gôn của Trump ở Scotland.
Lý
lẽ trên được thủ tướng Scotland thời đó là Alex Salmond ủng hộ. Ông nói : « Sáu
ngàn việc làm trên cả nước, 1.400 việc làm tại địa phương và các hợp đồng dài hạn
ở đông bắc Scotland, đã vượt lên các quan ngại về môi trường ». Stewart
Spence, chủ một khách sạn ở Balmédie, người ủng hộ nhiệt tình của Donald Trump
nói thêm : « Các du khách đến tham quan các cồn cát mang lại
bao nhiêu tiền ? Zero. Ông Trump xây lên một sân gôn đẹp và biến miền đông
bắc Scotland thành một hướng đến lý tưởng ».
Trump
International Golf Links, nay chỉ có thế.
Nhưng
theo với thời gian, lợi ích kinh tế mà khu vực sẽ được hưởng vẫn chưa thấy đâu.
Món tiền đầu tư được hứa hẹn là 1,25 tỉ đô là nay bị giảm xuống chỉ còn vỏn vẹn
50 triệu đô la – theo những người phản kháng. Số 6.000 việc làm giảm còn có 95,
hai sân gôn dự kiến chỉ còn một. Khách sạn sang trọng tám tầng với 450 phòng
chưa bao giờ được động thổ, cũng như 950 căn hộ sở hữu luân phiên. Thay vào đó,
một lâu đài cổ được tân trang thành một khách sạn 16 phòng cùng với cửa hàng.
Trump International Golf Links, khai trương năm 2012, bị lỗ 1,36 triệu đô la
năm 2015, theo số liệu công khai.
Cựu
thủ tướng Scotland Alex Salmond và Donald Trump.
Cựu
thủ tướng Alex Salmond nay đã thay đổi ý kiến về nhà tỉ phú, và tệ hơn nữa là
không còn một chút tin tưởng nào đối với Donald Trump. « Với những
gì tôi biết hiện nay, nếu có khả năng quay lại với quá khứ, nhất định tôi sẽ
thay đổi quyết định. Vấn đề, và đó là vấn đề lớn, là Donald Trump không thực hiện
những gì đã hứa hẹn ».
"Đồng
bệnh tương lân", cờ Mêhicô trở thành lá cờ "kháng chiến".
Publié
par Thuymy Rfi à 17:40
No comments:
Post a Comment