Hà Tường Cát/Người Việt (tổng hợp)
February 13, 2017
Từ
hôm Chủ Nhật (12-2-2017), gần 200,000 người được lệnh di tản khẩn cấp trong khi
giới hữu trách lo ngại đập hồ nhân tạo và đập Oroville có nguy cơ bị vỡ, tạo
nên lũ lụt trầm trọng gây thiệt hại cho nhân mạng và tài sản ở ba quận hạt
Yuba, Sutter, và Butte phía Bắc Sacramento.
Nước tràn qua đường xả nước khẩn cấp làm xói mòn
chân đồi (phía trước), trong khi nước tiếp tục chảy qua đường xả nước bình thường
(phía trên trong hình). (Hình: AP Photos/Rich Pedroncelli)
Số dân di tản quá lớn tạo nên tình trạng xe cộ kẹt cứng
trên các con đường từ thành phố Oroville đi về hướng Nam đến Sacramento, cũng
như hướng Tây và Bắc ra xa lộ liên bang I-5.
Một phát ngôn viên của cảnh sát tiểu bang California
cho biết họ gửi hai phi cơ đến vào sáng Thứ Hai để giúp các nỗ lực điều hành
giao thông và làm nhiệm vụ cấp cứu nếu cần.
Cơ quan chống cháy rừng và cứu nạn tiểu bang
California cho biết ít nhất 250 nhân viên công lực từ mọi nơi khắp tiểu bang
đang kéo về để trợ giúp cuộc di tản.
Ðập Oroville nằm gần phía Ðông rặng núi Sierra
Nevada, ở cách Sacramento gần 70 dặm về phía Bắc, là một đập đất chắn ngang
sông Feather River, chiều dài 2,110 mét, chiều cao 230 met, được xây dựng từ
1961 đến 1968. Ðây là đập cao nhất nước Mỹ, tạo nên hồ Oroville, một thành phần
quan trọng của hệ thống cung cấp nước cho tiểu bang California.
Hồ Oroville thuộc Dự Án Cấp Thủy Tiểu Bang (State
Work Project), một hệ thống các kênh và trạm bơm dẫn nước từ miền Bắc về vùng
nông nghiệp thung lũng trung tâm và miền Nam California. Những hồ chứa là nơi dự
trữ nước dùng cho những tháng mùa Xuân và mùa Hè là thời gian không có mưa.
Dung lượng của hồ Oroville là 3.5 triệu acre-foot, đứng
hàng thứ nhì ở California sau hồ Shasta. Nhà máy thủy điện Oroville với ba
turbin có công suất 800 Mw, gấp đôi công suất đập thủy điện Trị An ở Việt Nam.
Sau năm năm liền hạn hán, nước hồ Oroville đã xuống
tới mức thấp nhất và ở nhiều nơi, những chiếc thuyền mắc cạn nằm phơi trên đáy
hồ. Nhưng mùa Ðông năm nay nước hồ lên cao trở lại sau những trận mưa lớn và
tuyết rơi liên tục. Hồ Oroville cũng như nhiều hồ chứa và đập nước khác ở miền
Bắc California buộc phải xả bớt nước vì lý do an toàn. Vũ lượng tại Oroville từ
1 Tháng Giêng đến 12 Tháng Hai năm nay là 12.3 inch so với trung bình các năm
trước 8.7 inch.
Hồ Oroville có tám đường thoát nước. Hôm Thứ Bảy, lần
đầu tiên từ gần 50 năm nay, giới hữu trách phải mở một đường xả nước khẩn cấp.
Ðến trưa Chủ Nhật, nhân viên điều hành phải báo động khi thấy có một lỗ thủng
trên đường xả nước khẩn cấp thứ nhì của đập. Mặc dầu đập vẫn còn nguyên vẹn
nhưng chỗ hư hại ấy có thể làm nước thoát ra vượt khỏi sự kiểm soát, đưa đến lo
ngại đập có thể bị vỡ chỉ trong một giờ đồng hồ. Nếu thảm họa này xảy ra, một
khối nước có chiều cao 10 mét sẽ thoát ra khỏi hồ và nhiều thành phố cùng cộng
đồng sẽ bị nước tràn ngập hay quét sạch.
Ðường xả nước khẩn cấp là đường chảy qua chân đồi đất
bên cạnh đập. Nếu đồi bị nước xói mòn quá nhiều sẽ làm yếu phần móng của đập nối
vào đồi.
Chuyên gia Peter Gleick của viện Pacific Institute ở
Oakland nói rằng: “Vấn đề bây giờ nằm ở ba điểm: Ðường xả nước có bị hủy hoại
vì nước chảy ra quá mạnh không? Có thể kiểm soát được lượng nước không? Và có
thể giữ nước trong hồ ở mực vừa đủ hay không?”
Ông Gleick cho là nguy cơ không chỉ là đập bị vỡ mà
còn vì nước từ đường xả thoát ra sẽ xói mòn các sườn núi và làm tăng thêm lũ lụt.
Ông Gleick cho rằng, trong tình hình hiện nay, đối
phó với lụt lội là trọng tâm chính còn việc cấp nước sau này chỉ là ưu tiên
hàng thứ nhì.
Ông William Croyle, giám đốc thủy cục tiểu bang, ước
lượng phí tổn từ $100 triệu đến $200 triệu để sửa chữa các đường thoát nước,
chưa kể tổn thất ở đường thoát khẩn cấp.
Giáo Sư Roger Bales, giám đốc viện nghiên cứu Sierra
Nevada thuộc trường đại học UC Merced, nói rằng việc sửa chữa đường thoát nước
đòi hỏi thời gian, rất có thể kéo dài tới mùa Hè. Trong khi chưa sửa chữa được
thì nước hồ Oroville chỉ có thể duy trì ở mức thấp.
Ông Kory Honea, cảnh sát trưởng Butte County, nói là
lệnh di tản vẫn còn có hiệu lực mặc dù từ đêm Chủ Nhật nước không còn tràn qua
chỗ hư hại ở đường thoát nước khẩn cấp. Các viên chức cơ quan cấp thủy
California dự trù sẽ dùng trực thăng thả đá xuống chỗ vỡ.
Nước hồ Oroville đã lên quá mức cao khoảng 1 foot.
Hiện nay, mỗi giây có khoảng 100,000 cubic feet (gần 3 triệu lít) nước được
thoát qua các đường xả, và mực nước tại đập sẽ giảm xuống khoảng 15 mét, trong
khi dự đoán thời tiết cho thấy sẽ có một trận bão mới vào ngày Thứ Tư và Thứ
Năm.
Ðầu tư của chính quyền liên bang cho các đập và đê
điều tương đối ít, $290 triệu cho các chương trình phòng chống lũ lụt, và $490
triệu cho việc chấn chỉnh các đập và hệ thống đê. Một tháng trước khi mãn nhiệm,
Tổng Thống Barack Obama đề xuất đưa vấn đề cải thiện hệ thống hạ tầng cơ sở nước
vào làm một đạo luật của liên bang, nhưng việc này chưa có bước tiến cụ thể
nào.
Theo một báo cáo năm 2013, trong số 87,359 đập trên
toàn quốc, khoảng 17% (14,728 đập) được coi là thuốc loại nguy hiểm cần cải thiện,
trong số có đập Oroville.
Nhưng cải thiện đường xả nước ở đập Oroville không nằm
trong ngân khoản $1,000 tỷ dự trù của chính quyền Tổng Thống Donald Trump về
các chương trình xây dựng cơ sở hạ tầng.
Công tác ấy cũng không thuộc trong số các dự án hấp
dẫn những giới đầu tư tư nhân.
-----------------
February 13, 2017
OROVILLE,
California (AP) – Gần 200,000 người được lệnh di tản hôm Thứ
Hai 13 Tháng Hai trong khi giới hữu trách California tìm cách sửa chữa hệ thống
tháo nước khẩn cấp tại con đập cao nhất nước Mỹ này, đang có thể ào ạt xả nước
gây tình trạng lụt lội và thiệt hại trầm trọng.
Đập nước Oroville , nằm cách thành phố San Francisco
150 dặm về hướng Bắc (Hình: William Croyle/AP)
Hồ Oroville, nằm cách thành phố San Francisco chừng
150 dặm (khoảng 240 km) về hướng Bắc, là một trong những hồ nhân tạo lớn nhất
tiểu bang California, hiện có mực nước quá cao khiến hôm Thứ Bảy giới hữu trách
phải mở một đường xả nước khẩn cấp, lần đầu tiên được dùng từ gần 50 năm nay.
Lệnh di tản được ban hành cho dân chúng ba quận
Yuba, Sutter và Butte vào trưa ngày Chủ Nhật sau khi nhân viên điều hành nhìn
thấy một lỗ thủng trên đường xả nước khẩn cấp thứ nhì của Đập Oroville, cao 770
feet (khoảng 235 mét) và báo động với giới hữu trách là có thể bị vỡ đập chỉ
trong một giờ đồng hồ.
“Tôi thật bàng hoàng,” theo lời ông Greg Levias, người
di tản cùng bà vợ, Kaysi, hai đứa con trai và một con chó.
Họ dồn tất cả những gì có thể được vào thùng xe từ
căn chung cư ở thành phố Yuba City và cùng đoàn người lũ lượt di tản.
Người dân khu vực này, vừa hoảng sợ vừa giận dữ, ngồi
trong đoàn xe nối đuôi nhau kẹt cứng trên đường, nhiều giờ sau khi lệnh di tản
được ban hành.
Ông Raj Gill, quản lý một trạm xăng Shell, nơi nhiều
người ghé vào mua xăng và các thức khác trong khi chờ bớt kẹt xe, nói rằng người
chủ nói ông cứ đóng cửa và tự thoát thân. Tuy nhiên, ông ở lại để đón tiếp lượng
khách hàng ào ạt kéo vào.
“Người ta không nhúc nhích gì được,Tôi cũng muốn chạy
khỏi chỗ này,” ông nói.
Một nữ phát ngôn viên Hội Hồng Thập Tự, bà Palm
Deditch, cho hay hơn 500 người hiện ở một trung tâm di tản ở thành phố Chino,
tiểu bang California. Trung tâm này nay hết mền và túi ngủ, trong khi xe tải chở
thêm 1,000 bộ hành khác tới nơi này đang bị kẹt trong đoàn xe di tản.
Một phát ngôn viên cơ quan Tuần Lưu Xa Lộ California
(CHP) cho hay sẽ gửi hai phi cơ sáng Thứ Hai để giúp các nỗ lực điều hành giao
thông và làm nhiệm vụ cứu nạn nếu cần.
Kim Zagaris, người đứng đầu cơ quan chống cháy rừng
và cứu nạn tiểu bang California, cho hay có ít nhất 250 nhân viên công lực từ mọi
nơi ở tiểu bang California đang kéo về để trợ giúp cuộc di tản.
Vào khuya ngày Chủ Nhật, giới hữu trách cho hay lệnh
di tản tiếp tục còn hiệu lực dù rằng nước không còn tràn ra từ nơi bị thủng.
Quyền giám đốc cơ quan điều hành nguồn nước tiểu
bang California, ông Bill Croyle, cho hay giới chức trách nhiệm hiện đang xả
khoảng 100,000 cubic feet nước (gần 2.9 triệu lít nước) mỗi giây qua đường xả
chính và làm giảm khoảng 50 feet (khoảng hơn 15 mét) mực nước tại đập, trước
khi có một trận bão khác kéo tới ngày Thứ Tư.
Đập Oroville có nhiệm vụ quan trọng trong hệ thống
phân phối nước tưới cho nông nghiệp tiểu bang California cũng như cho người dân
và các doanh nghiệp ở vùng Nam California. (V.Giang)
----------------------
VOA - 14/02/2017
Vien Dong Daily - 13/02/2017 - 09:43:05
No comments:
Post a Comment