Eric Lach | DCVOnline
Posted on July
25, 2019 by editor
Ted Lieu, dân biểu California, đã là một trong những
nhân vật phản diện chính của Tổng thống Trump trên diễn đàn Twitter từ lâu, lên
tiếng phẩn đổi Tổng thống trong một khung cảnh chính thức hôm thứ Tư. Giống như
nhiều dân biểu đang Dân chủ đồng viện với ông trong Ủy ban Tư pháp Hạ viện,
Ảnh của Eric Thayer/Bloomberg/Getty
Lieu dành phần lớn thời gian phát biểu để thẩm vấn
Robert Mueller kể lại các chi tiết đã trình bầy trong báo cáo của Mueller và
nhóm của ông hoàn tất vào mùa xuân vừa rồi. Lieu nói,
“Vì vậy, để tóm tắt lại những gì chúng tôi nghe thấy,
hôm nay chúng tôi đã nghe nói rằng Tổng thống đã ra lệnh cho cựu cố vấn Tòa Bạch
Ốc Don McGahn sa thải ông. Rồi Tổng thống đã ra lệnh cho Don McGahn che đậy điều
đó và tạo ra một lộ trình giả để đánh lạc hướng. Và bây giờ chúng tôi nghe rằng
Tổng thống đã ra lệnh cho Corey Lewandowski nói với Jeff Sessions để hạn chế cuộc
điều tra của ông, để ông ngừng điều tra về Tổng thống. Tôi tin rằng một người
biết điều, nhìn vào những sự thật này, có thể kết luận rằng đã có cả ba yếu tố
để có thể kết tội cản trở công lý.”
Ted Lieu
Sau đó, Lieu nhanh chóng chuyển sang một câu hỏi.
“Tôi muốn hỏi ông, một lần nữa, lý do mà ông đã
không truy tố Donald Trump là vì ý kiến của Văn phòng Cố vấn Pháp luật tại Bộ
Tư pháp (O.L.C.), tuyên bố rằng ông không thể truy tố Tổng thống đương nhiệm.
Đúng không?”
Ted Lieu
Mueller nói, “Đúng như thế.”
Trên Twitter, Matthew Miller, cựu viên chức báo chí
của Bộ Tư pháp, giống như Lieu, là một người thẳng thắn phê bình Trump và bị ám
ảnh về cuộc điều tra Nga gây rối trong cuộc bầu cử 2016, đã viết, về phản ứng của
Mueller,
“Tôi không biết chắc đây là phát biểu sai lầm hay vô
tình, nhưng dù sao thì đó chắc chắn là sự thật.”
Matthew Miller
Chỉ cần xem Mueller vài phút cũng đủ hiểu rằng ông
là người thật ít lời. Những câu trả lời của ông hôm thứ Tư phần nhiều chỉ giới
hạn ở một số chữ tương tự như “Vâng”, “đúng”, “tôi không thể trả lời câu hỏi
đó”, và “tôi mời ông/bà tham khảo lại vấn đề đó trong báo cáo này.”
Nhưng trong buổi điều trần, một dân biểu đã hỏi liệu
Tổng thống có bị truy tố hình sự vì hành động của ông nếu ông ta hay là bất cứ
ai không phải là Tổng thống hay không. Và câu trả lời là, hoặc có vẻ là,
“vâng.” Một lát sau khi trao đổi với Lieu, Mueller nói,
“Điều duy nhất tôi muốn nói thêm là tôi trao đổi
về những yếu tố với ông không có nghĩa là, tôi đã đồng ý với điều ông đang cố
chứng minh bằng những yếu tố đó.”
Robert Mueller
Nhưng đó cũng không phải là một lời phủ nhận.
No comments:
Post a Comment