TỔNG THỐNG MỸ OBAMA GẶP ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA, BẤT CHẤP SỰ PHẢN ĐỐI CỦA TRUNG QUỐC (VOA Tiếng Việt)

TT Mỹ gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma bất chấp sự phản đối của Trung Quốc

VOA Tiếng Việt

16.06.2016

http://www.voatiengviet.com/a/tt-my-gap-duc-dat-lai-lat-ma-bat-chap-su-phan-doi-cua-trung-quoc/3378048.html

.

http://gdb.voanews.com/062F85FB-E3B7-4476-AD37-38007FC4AA48_cx0_cy7_cw0_w987_r1_s_r1.jpg

Tổng thống Mỹ Barack Obama chào đón Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Tòa Bạch Ốc, ngày 15 tháng 6 năm 2016.

Tổng thống Mỹ Barack Obama tiếp nhận lời chia buồn từ cá nhân Đức Đạt Lai Lạt Ma về vụ xả súng ở Orlando, bất chấp khuyến cáo của Trung Quốc rằng hai nhà lãnh đạo không nên gặp nhau.

Lãnh tụ tinh thần Phật giáo được dân Tây Tạng sùng kính có cuộc gặp kín với Tổng thống Obama hôm nay 15/6 tại Tòa Bạch Ốc.

Chính quyền Mỹ cho hay Tổng thống Obama tiếp nhận lời chia buồn của Đức Đạt Lai Lạt Ma về vụ nổ súng và ca ngợi Ngài về các nỗ lực cổ võ lòng từ bi, sự cảm thông và tôn trọng giữa con người với nhau.

Trước đó, Trung Quốc khuyến cáo ông Obama chớ nên gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma vì làm như vậy có thể gây tổn hại cho sự tin cậy lẫn nhau giữa hai nước Mỹ-Trung. Bắc Kinh xem Đức Đạt Lai Lạt Ma như một phần tử ly khai nguy hiểm.

Tổng thống Obama đã gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma nhiều lần và mô tả Ngài là ‘một người bạn tốt.’

Trung Quốc e các cuộc gặp kiểu này sẽ đánh đi một thông điệp sai lệch cho người dân Tây Tạng.

Phát ngôn nhân Lục Khảng ngày 15/6 nói với báo giới tại Bắc Kinh: ‘Nếu cuộc gặp đó diễn ra thì sẽ gửi đi một thông điệp sai lệch tới các lực lượng ly khai mưu tìm độc lập cho Tây Tạng, sẽ gây phương hại cho lòng tin và sự hợp tác lẫn nhau giữa hai nước.’

Các cuộc đối thoại giữa Đức Đạt Lai Lạt Ma với chính quyền trung ương Trung Quốc chấm dứt từ năm 2010.

Người dân Tây Tạng bầu chọn Thủ tướng hồi tháng 5 và họ vẫn hy vọng rằng các cuộc đối thoại với Trung Quốc về ‘con đường trung đạo’ mang lại tự trị cho Tây Tạng có thể tiếp nối.

---------------------------

Dalai Lama gặp Tổng thống Obama

BBC Tiếng Việt

16 tháng 6 2016

http://www.bbc.com/vietnamese/world/2016/06/160616_dalailama_obama

.

http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/872/amz/worldservice/live/assets/images/2016/06/16/160616050005_cn_dalai_lama_barack_obama_2016_640x360_whitehouse_nocredit.jpg

 Ông Obama từng nói Đức Dalai Lama là "người bạn tốt" .   White House

Nhà Trắng cho hay Tổng thống Mỹ Barack Obama đã có cuộc gặp với Đức Dalai Lama, trong đó ông khuyến khích đối thoại với Trung Quốc.

Cuộc gặp diễn ra tại Washington cho dù bị Trung Quốc phản đối.

Bắc Kinh luôn luôn lên án các cuộc gặp giữa lãnh đạo các nước ngoài và lãnh tụ tinh thần của Tây Tang, mà Trung Quốc coi là kẻ ly khai.

Ông Obama và Đức Dalai Lama đã gặp nhau vài lần. Lần này hai vị có cuộc trò chuyện riêng ở Phòng Bản Đồ của Nhà Trắng.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lục Khảng nói về cuộc gặp: "Nếu Hoa Kỳ lên kế hoạch cho cuộc gặp này thì nó sẽ đưa tín hiệu sai lầm cho các lực lượng đòi độc lập và ly khai của Tây Tạng cũng như phương hại tới hợp tác và lòng tin giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc".

Chính phủ Hoa Kỳ nói ông Obama khuyến khích đối thoại trực tiếp giữa Đức Dalai Lama và Trung Quốc.

Thư ký Báo chí của Nhà Trắng Josh Earnest nói: "Tây Tạng, trong chính sách của Hoa Kỳ, là một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Hoa Kỳ không bày tỏ ủng hộ Tây Tạng đòi độc lập".

"Cả Dalai Lama và Tổng thống Obama đều đặt cao tầm quan trọng của quan hệ có tính xây dựng và hiệu quả giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc."

"Tất cả những điều đó đều là quan điểm chính sách của Hoa Kỳ trước cuộc gặp. Chính sách của chúng tôi không thay đổi sau cuộc gặp [Obama và Dalai Lama]."

Ông Obama trước đây từng nói Đức Dalai Lama là "người bạn tốt".

Đức Dalai Lama đã sang Ấn Độ lưu vong từ sau cuộc nổi dậy bất thành chống nhà cầm quyền Trung Quốc năm 1959.

Vị lãnh đạo Phật giáo muốn thêm quyền tự trị cho Tây Tạng trong khi Trung Quốc cáo buộc ông đòi độc lập.

-------------------

Trung Quốc chỉ trích việc Tổng thống Obama tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma  (RFA)

TQ cảnh báo Tổng thống Obama chớ gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma  (VOA)