Posted on Jun 9, 2015
Những người ủng hộ các gói cải cách mà Bắc Kinh hậu
thuẫn khẳng định có sự ủng hộ của công chúng bên phía họ. Sự thật phức tạp hơn
thế.
Hội đồng Lập pháp Hồng Kông
(Legco) đang hướng tới một cuộc bỏ phiếu quan trọng về cơ quan lập pháp rằng sẽ
thay đổi cách Đặc khu Hành chính bầu Đặc khu trưởng. Chính quyền Hồng Kông dự định sẽ đệ trình gói cải cách của mình lên Legco cho một cuộc bỏ phiếu
vào ngày 17 tháng sáu, có nghĩa là các nhà lập pháp có thể được bỏ phiếu vào ngày 19. Các nhà lập pháp Pan- democrat đã hứa sẽ phủ quyết các gói cải cách, trong khi chính
phủ Hồng Kông đang cố gắng rất nhiều để được thông qua những dự luật.
Gói cải cách của chính phủ, mà tuân thủ chặt chẽ
theo một kế hoạch chi tiết gây tranh cãi từ phía Ủy ban Thường vụ Quốc hội Nhân
dân Quốc gia ở Bắc Kinh, sẽ yêu cầu mỗi ứng viên cho Đặc khu trưởng phải được
phê duyệt bởi đa số phiếu của ủy ban đề cử 1.200 thành viên. Những người chỉ
trích đề xuất này cho rằng ủy ban đề cử – thân thiện với Bắc Kinh – sẽ ngăn chặn
bất kỳ ứng cử viên pan- democrat từ ngay cả việc chạy đua cho vị trí quan chức
cao nhất của Hồng Kông. Tuy nhiên, bất chấp phản đối quy mô lớn cuối tháng
chín, cả chính quyền Bắc Kinh và Hồng Kông đều đứng vững, nói rằng gói cải cách
này là cách giải quyết tốt nhất Hồng Kông sẽ nhận được.
Một bài bình luận gần đây trong hãng tin nhà nước Trung Quốc, Tân Hoa Xã, đã thể hiện một lý lẽ tương tự. Một phần thúc giục các nhà lập pháp của Hồng Kông thông qua đề xuất, đưa phổ thông đầu phiếu để bầu cử đặc khu trưởng của Hồng Kông lần đầu tiên. “Các cơ hội là thoáng qua, và người dân Hồng Kông rất gần với giấc mơ của họ về bầu Đặc khu trưởng của họ
trong cuộc bầu cử “một người một phiếu bầu””, Tân Hoa xã cho biết.
Trọng tâm cho lập luận của Tân Hoa Xã là sự thừa nhận hầu hết người dân Hồng Kông muốn gói được thông qua, và rằng các nhà lập pháp (thậm chí pan– democrat, các cử tri này có khả
năng không đồng ý) có trách nhiệm tôn trọng ý chí của người dân. Các gói hiện nay “đã giành được sự ủng hộ rộng rãi của người dân,” Tân Hoa Xã lập luận. “Như một đại diện cho tiếng nói công khai, các nhà lập
pháp nên tôn trọng ý kiến công chúng chủ đạo và sử dụng lá phiếu của họ để tôn trọng nguyện vọng chung.”
Nhưng có thực sự thật là hầu hết người Hồng Kông ủng hộ các kế hoạch cải cách hiện nay?
Ngày 27 tháng 5, Trung tâm Truyền thông và Khảo sát
ý kiến công chúng của trường Đại học Trung Quốc của Hồng Kông công bố kết quả mới
nhất của dự án “Nghiên cứu Công luận và phát triển chính trị”. Dự án này thường
xuyên khảo sát cư dân Hồng Kông về ý kiến của họ đối với tình hình chính trị tại
Hồng Kông – quan trọng nhất, gói cải cách bầu cử. Theo số liệu gần đây nhất, 45
phần trăm số người được hỏi muốn Legco phê duyệt gói cải cách, trong khi 43 phần
trăm nói rằng nó nên bị từ chối.
Một cuộc khảo sát được tiến hành bởi Chương trình
Công luận của Đại học Hồng Kông từ 26- 30 tháng 5, cho thấy 44 phần trăm số người
được hỏi ủng hộ đề xuất trong đó có 36 phần trăm phản đối (với 19 phần trăm
chưa quyết định). Những con số này khá ổn định kể từ khi khảo sát bắt đầu vào
cuối tháng Tư – số người được hỏi ủng hộ việc cải cách đã dao động giữa 42 và
49 phần trăm, trong khi khoảng 34 và 41 phần trăm số người được hỏi phản đối.
Nói cách khác, những người ủng hộ thông qua các gói
cải cách bầu cử trong hình thức hiện tại của nó đại diện cho đa số vừa phải,
nhưng khảo sát không cho thấy phần lớn ủng hộ hoặc chống lại các gói cải cách.
Tuy nhiên, những con số này thay đổi đáng kể nếu Hồng
Kông sẵn sàng cam kết tiếp tục cải cách bầu cử sau năm 2017. Theo khảo sát
CUHK, 60 phần trăm số người được hỏi sẽ ủng hộ việc phê duyệt gói cải cách hiện
nay “nếu chính phủ có một cam kết công khai để tiếp tục xem xét quá trình bầu cử
Đặc khu trưởng sau cuộc bầu cử năm 2017.”
Carrie Lam đã giữ nhánh ô liu này trong thời gian cao điểm của cuộc biểu tình mùa thu năm ngoái, nói với lãnh
đạo sinh viên, “Chúng ta luôn có thể cải thiện hệ thống cho năm 2022.” Nhưng có rất nhiều bi quan cho dù điều này sẽ xảy ra – chỉ 28 phần trăm số người được hỏi tin rằng “chính phủ sẽ cải thiện hệ thống bầu cử lần tới nếu Hội đồng Lập pháp thông qua các gói cải cách được đề xuất.”
Các số liệu cũng cho thấy cách Hồng Kông chia rẽ về vấn đề này. Người trẻ muốn gói cải cách từ chối gấp hai lần người cao niên – 66 phần trăm những người tuổi từ 15-24 muốn Legco phủ quyết đề xuất, so với 32 phần trăm những người tuổi từ 60 trở lên. Ở nhóm tuổi 25-39, một phần hơi đa số (53 phần trăm) cũng ủng hộ bác bỏ đề nghị này.
Rất nhiều cư dân Hồng Kông có học cũng có nhiều khả năng chống lại đề xuất. Trong số những người được hỏi mà có ít nhất một giáo dục thứ ba (trình độ đại học), 58 phần trăm muốn gói cải cách loại bỏ. Chỉ có 37 phần trăm những người đã hoàn thành giáo dục ở trường phổ thông đã ủng hộ từ chối đề nghị; 31 phần trăm những người dừng lại sau giáo dục trung học cơ sở cảm thấy như vậy.
Có thể đoán được, sự phân chia sắc nét nhất đến từ giữa những người tự nhận mình là “chuyên dân chủ” và những người tự coi mình là “chuyên thiết lập.” Trong số chuyên dân chủ, 84 phần trăm ủng hộ bác bỏ đề nghị, trong khi chuyên thiết lập thì 90 phần trăm trong ủng hộ phê duyệt nó. Hai bên, với những tầm nhìn duy trì mạnh mẽ và đối lập cho thành phố – đó là sự tiến thoái lưỡng nan Hồng Kông mắc kẹt ngày nay.
©
2007-2015 Bản tiếng Việt TẠP CHÍ PHÍA TRƯỚC – www.phiatruoc.info
No comments:
Post a Comment