Hội
nghị Thành Đô ngày 3-4/9/1990 là bước ngoặt của quan hệ Trung-Việt... Hai bên
ký kết "Kỷ yếu hội nghị" đồng thuận bình thường hóa quan hệ song
phương. Cuộc đàm phán bí mật, đảng cộng sản Việt Nam không tiết lộ và cũng
không công bố cho toàn nhân dân Việt Nam biết một sự kiện lịch sử quan trọng.
Đến ngày 5/11/1991, Đỗ Mười Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, và Võ Văn Kiệt
Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đến thăm Trung Quốc. Ngày 7/11/1991, hiệp định mậu
dịch Trung-Việt và hiệp định tạm thời về việc xử lý công việc biên giới hai
nước đã được ký tại Nhà khách chính phủ Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán Bắc Kinh (钓鱼台国宾馆).
Một
phần tư liệu về Hội nghị bí mật Thành Đô 1990, được tiết lộ bởi "Lý Bằng
Nhật ký ngoại sự" (李鹏外事日记 ) và
"Hợp tác phát
triển Hòa Bình
(和平发展合作), ngoài ra tác
giả công bố hơn
230 bức ảnh phụ trang, phần
lớn đã được công bố tại Trung Quốc. Nguồn: Công bố bởi Nhà xuất bản Tân Hoa Xã.
Chúng
tôi xin tóm lược một luồng thông tin giới thiệu tới độc giả như để tham
khảo những tài liệu sau này về Hội Nghị Thành Đô 1990:
Lý
Bằng (Li Peng) viết hai cuốn Hồi ký "Nhật ký ngoại sự", và "Hòa
Bình phát triển hợp tác", đó là những cuốn sách nhật ký chú trọng phần
hoạt động đối ngoại của Lý Bằng đã từng là Phó Thủ tướng, Thủ tướng Chính phủ
và Chủ tịch Ủy ban Thường vụ (NPC).
Bài
này trích trong cuốn "Nhật ký ngoại sự" và "Hòa bình phát triển
hợp tác" của tác giả Lý Bằng. NXB Tân Hoa xã xuất bản. Nguồn:
people.com.cn. [1]
Hàng
trước từ trái sang: 1) Hoàng Bích Sơn, trưởng ban đối ngoại T.Ư. (3) Phạm Văn
Đồng, (4) Nguyễn Văn Linh (bên phải Giang Trạch Dân), (5) Giang Trạch Dân (áo
xám đứng giữa), (6) Lý Bằng, (7) Đỗ Mười, (9) Hồng Hà (bìa phải) và Đinh Nho
Liêm. Ảnh chụp tại Kim Ngưu tân quán Thành Đô Tứ Xuyên (成都宾馆金牛)
Hội
nghị vừa kết thúc, nhật báo Tứ Xuyên loan tải một thông điệp của phái đoàn Việt
Nam: "Việt Nam bày tỏ mong muốn sẵn sàng chấp nhận làm một khu vực tự
trị thuộc chính quyền trung ương tại Bắc Kinh như Trung Quốc đã dành cho Nội
Mông, Tây Tạng, Quảng Tây… Phía Trung Quốc đồng ý và đồng ý chấp nhận đề nghị
nói trên và cho Việt Nam thời gian 30 năm để Đảng Cộng sản Việt Nam giải quyết
các bước tiến hành cần thiết cho việc gia nhập đại gia đình các dân tộc Trung
Quốc!" [2]
Lý Bằng "Nhật
ký ngoại sự" (外事日记). Về hình thức ghi lại quá trình bình thường hóa quan hệ Trung-Việt như sau:
Cuối
những năm 1970. Việt Nam đưa quân sang Campuchia. Năm 1979, quan hệ Trung-Việt
đụng đáy hết thuốc chữa. Tháng 12 năm 1986, thời đó Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh
đương quyền, tình hình quốc tế thay đổi, đặc biệt là ở Đông Âu, Liên Xô bị tan
rã. Nguyễn Văn Linh tìm kiếm chính sách, điều chỉnh lại bình thường hóa quan hệ
với Trung Quốc-Việt Nam.
Sau
khi hai bên Trung-Việt thông qua đường liên lạc, đồng ý hội nghị bí mật vào
ngày 03 - 04 tháng 9 năm 1990. Nguyễn Văn Linh và Hội đồng Bộ trưởng Việt Nam
Đỗ Mười chấp nhận đàm phán với các nhà lãnh đạo Trung Quốc tại Thành Đô tỉnh Tứ
Xuyên.
Thứ
Sáu, ngày 26 tháng 12 năm 1986. Tổng Bí thư Lê Duẩn qua đời vào tháng 7. Nguyễn
Văn Linh được đắc cử Tổng Bí thư Đảng cộng sản Việt Nam, tại Đại hội 6 đảng
Cộng sản Việt Nam.
Thứ Bảy, ngày 26
tháng 8.
Hôm
nay, Việt Nam tuyên bố rằng "Rút toàn bộ quân đội của Việt Nam ra khỏi
Campuchia". Lần này, tạo ra các điều kiện để giải quyết "trơn
tru" cho mọi thuận lợi của vấn đề Campuchia, đồng thời làm
"sạch" các chướng ngại bình thường hóa quan hệ Trung-Việt.
Thứ Tư, ngày 6 tháng
6.
Tổng
Bí thư Nguyễn Văn Linh, hẹn gặp Đại sứ Trung Quốc Trương Đức Duy (Zhang Dewei)
[3] tại Bộ Quốc phòng Việt Nam. Nguyễn (Văn Linh), hy vọng cho một lần đầu,
thực hiện bình thường hóa quan hệ giữa hai nước, hai đảng, đồng thời mong sớm
được đàm phán tại Trung Quốc.
Chủ Nhật, ngày 26
tháng 8.
Giới
thiệu chuyến viếng thăm nội bộ đảng Cộng sản Việt Nam tại Trung Quốc, gồm Tổng
Bí thư Nguyễn Văn Linh mục đích giải tỏa những vấn đề hai nước, hai đảng...,
tôi đã nói với đồng chí Giang Trạch Dân, ông cho biết hoàn toàn tán thành.
Thứ Hai, ngày 27
tháng 8.
Về
đồng chí Giang Trạch Dân và tôi sẽ hội kiến với Nguyễn Văn Linh theo những dự
thảo liên quan, tôi đã báo cáo lên đồng chí Đặng Tiểu Bình. Theo quan điểm của
Thế vận hội Châu Á (Asian Games), sắp tới tổ chức tại Bắc Kinh, nhưng cuộc họp
này liên quan đến việc bình thường hóa quan hệ song phương Trung-Việt, đặc biệt
hệ trọng, nên để tiện cho việc bảo mật, địa điểm hội đàm sẽ được bố trí ở Thành
Đô.
Thứ Năm, ngày 30
tháng 8.
Đồng
chí Giang Trạch Dân và tôi đã đi đến Thành Đô để đàm phán nội bộ với Tổng Bí
thư đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Văn Linh, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Việt
Nam Đỗ Mười, đã có ban hành lời mời phía Việt Nam. Bây giờ thử xem Việt Nam trả
lời thế nào.
Chủ Nhật, ngày 02
tháng 9.
15
giờ 30, tôi lên chiếc máy bay chuyên cơ, cất cánh từ vùng ngoại ô sân bay Tây
Giao Bắc Kinh, khoảng 6 giờ 00 đến sân bay Thành Đô. Chúng tôi di chuyển bằng
ô-tô qua lộ trình mất hơn 20 phút đến Kim Ngưu tân quán (宾馆金牛), Bí
thư Tỉnh ủy Dương
Nhữ Đại đang chờ đợi.
Đồng chí Giang Trạch
Dân đáp một chiếc
bay chuyên cơ đến
Thành Đô chậm
hơn tôi nửa
giờ sau, tôi đến
Thành Đô. 08 giờ 30 tối. Đến 11 giờ đêm, tôi cùng đồng chí
Giang Trạch Dân trao đổi chính sách cho cuộc đàm phán với phía Việt Nam vào
ngày mai.
Thành Đô thứ Hai,
ngày 03 tháng 9.
Buổi
sáng, tôi đến chỗ đồng chí Giang Trạch Dân tiếp tục nghiên cứu các nguyên tắc
tiến hành đàm phán với phía Việt Nam.
Khoảng
14 giờ 00, Tổng bí thư Đảng cộng sản Việt Nam Nguyễn Văn Linh, Chủ tịch Hội
đồng Bộ trưởng Đỗ Mười và Cố vấn Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Việt
Nam Phạm Văn Đồng cùng đến Kim Ngưu tân quán Thành Đô (成都宾馆金牛) [4]. Giang Trạch
Dân và tôi
chào đón họ tại
tầng lầu 1. Tổng
Bí thư Đảng
cộng sản Việt
Nam Nguyễn Văn Linh, mặc
veston cà phê, phong thái
học giả. Chủ
tịch Hội đồng
Bộ trưởng Việt
Nam Đỗ Mười mái tóc
bạc trắng cũng
có thái độ
mạnh mẽ, mặc
veston màu xanh. Họ là những người trên bảy mươi tuổi, và Phạm Văn Đồng thị
giác mắt nheo đục, mặc veston đại cán phù hợp với màu xanh, ông cũng là cựu
chiến binh Trung Quốc.
Kim
Ngưu tân quán Thành Đô Tứ Xuyên (成都宾馆金牛)
Buổi
chiều, cuộc đàm phán bắt đầu, Nguyễn Văn Linh lần đầu tiên thực hiện một bài
phát biểu dài. Mục đích mong muốn bày tỏ giải quyết các vấn đề Campuchia càng
sớm càng tốt, đồng thời đàm phán việc thành lập Hội đồng tối cao của Campuchia
là một phần ưu tiên, không nên loại trừ bất kỳ bên nào, không thể bày tỏ sự
miễn cưỡng để can thiệp vào công việc nội bộ của Campuchia. Xem ra về vấn đề
Campuchia, Nguyễn Văn Linh có vẻ chỉ muốn bày tỏ thái độ tuyên bố về nguyên
tắc, trọng điểm là đặt vào phương diện bình thường hóa quan hệ Trung-Việt. Cuộc
đàm phán tiếp tục cho đến 8 giờ 00, sau 08 giờ 30 mới bắt đầu mở tiệc buổi tối.
Bên bàn tiệc, tôi và đồng chí Giang Trạch Dân lần lượt làm việc với Đỗ Mười và
Nguyễn Văn Linh?
Thứ Ba, ngày 04
tháng 9.
Buổi
sáng, chúng tôi tiếp tục họp với các nhà lãnh đạo của Việt Nam. Tại thời điểm
này, có thể nói những vấn đề nêu ra trong đàm phán đã đi đến sự đồng thuận một
cách khá thỏa đáng, cùng quyết định soạn thảo một bản "Kỷ yếu hội
nghị".
14
giờ 30, trong hai bên Trung-Việt tổ chức một buổi lễ ký kết tại khách sạn trên
tầng số 1 Nhà khách Kim Ngưu, hai bên lần lượt đồng ký do Tổng bí thư và Thủ
tướng Chính phủ tương ứng. Đây là một bước ngoặc lịch sử trong quan hệ
Trung-Việt. Đồng chí Giang Trạch Dân đọc câu thơ của Lỗ Tấn "Phong ba đã
trôi, mỗi tình anh em vẫn còn, gặp nhau lại vui, bỏ qua hết thẩy hận thù"
(Độ tận kiếp ba huynh đệ tại, Tương phùng nhất tiếu mẫn ân cừu). Tặng cho các
đồng chí Việt Nam. Về vấn đề này, các đồng chí Việt Nam tỏ ra hài lòng.
16:00,
chuyên cơ cất cánh về Bắc Kinh, khoảng 6 giờ 10 như vậy đã đến nơi.
Đảng
cộng sản Việt Nam họp Đại hội 7
Thứ Bảy, ngày 29
tháng 6 năm 1991.
Đại
hội 7 Đảng cộng sản Việt Nam bế mạc, Đỗ Mười được đắc cử Tổng bí thư, Nguyễn
Văn Linh, Phạm Văn Đồng làm cố vấn. Những giai điệu tổng thể của Đại hội 7,
Đảng cộng sản Việt Nam, nhấn mạnh kiên trì giáo lý chủ nghĩa xã hội, tham gia
vào các cải cách kinh tế, chủ trương tình hữu nghị Việt-Xô, Việt-Trung. Tinh
thần của Đại hội 7 có lợi cho việc cải thiện quan hệ song phương Trung-Việt.
Bắc Kinh thứ ba,
ngày 30 tháng 7.
Buổi
chiều, tôi đã gặp gỡ các đại diện đặc biệt của Lê Đức Anh của Ủy ban Trung ương
Việt Nam và Hồng Hà. Họ yêu cầu mở cuộc họp cấp cao Trung-Việt tổ chức tại Việt
Nam. Tôi cho rằng, để nhân dân hai nước có sự chuẩn bị trước, để cho ASEAN và
các nước khác không nảy sinh nghi ngờ, hai bên Trung-Việt. Cần tiến hành cuộc
đáp ứng, gặp ở các cấp thứ trưởng và bộ trưởng ngoại giao trước đã, như cuộc
họp cấp cao, phía Trung Quốc cho rằng không có vấn đề về nguyên tắc. Ngày hôm
sau Tổng bí thư Giang Trạch Dân sẽ trả lời chính thức với phía Việt Nam. Về
việc bình thường hóa quan hệ kinh tế giữa Trung Quốc và Việt Nam, theo nguyên
tắc bình đẳng và cùng có lợi, cả hai đối tác thông qua tham khảo ý kiến và
giải quyết. Trung Quốc
giữ thái độ
tích cực với
tất cả các
lĩnh vực về
thương mại, bưu
chính, vận chuyển,
thanh toán ngân hàng,
khôi phục giao thông
đường bộ.
Thứ Ba, 17 giờ 00,
ngày 05 tháng 11.
Đồng
chí Giang Trạch Dân và tôi đã đã tổ chức lễ đón chính thức Tổng bí thư Đảng
cộng sản Việt Nam Đỗ Mười và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Võ Văn Kiệt tại quảng
trường ở ngoài cửa phía đông Đại lễ Đường Nhân dân.
Tiếp
đó, chúng tôi tổ chức tiến hành cuộc đàm phán. Đỗ Mười có thái độ rất rõ ràng
về vấn đề Đài Loan. Đồng chí Giang cho biết, sau khi quan hệ song phương một
thời quanh co, nay đã trải qua một quãng đường gập ghềnh, các nhà lãnh đạo
Trung Quốc và Việt Nam có thể ngồi lại với nhau để tiến hành cuộc đàm phán cấp
cao mang ý nghĩa quan trọng. Đây là một kết thúc của các cuộc đàm phán trong
quá khứ, hướng tới tương lai, nó đánh dấu sự bình thường hóa trong quan hệ hai
nước, sẽ có tác động sâu sắc đến sự phát triển của quan hệ song phương. Đỗ Mười
nói rằng, bình thường hóa quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc phù hợp với
nguyện vọng và lợi ích căn bản của nhân dân hai nước, đồng thời cũng giúp ích
cho hòa bình và ổn định của khu vực và trên thế giới. Tiếp đó, tổ chức bữa tiệc.
Thứ Tư, ngày 06
tháng 11.
Buổi
chiều, tôi đàm phán với Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Việt Nam Võ Văn Kiệt, bầu
không khí rất tốt. Đầu tiên tôi nêu ra rằng Tổng bí thư Giang Trạch Dân và Tổng
Bí thư Đỗ Mười đã tiến hành đàm phán khả quan, đã trao đổi đầy đủ quan điểm. Về
vấn đề Đài Loan, thái độ Võ Văn Kiệt thể hiện rất tốt. Tôi điểm qua các vấn đề
về vay nợ, biên giới, người dân tị nạn… trong cuộc hội đàm. Hai bên đồng ý sau
này sẽ không bàn tới nữa. Với các dự án vay vốn do phía Việt Nam vừa đề xuất, tôi
đã hứa sẽ cho khảo sát các dự án của phía Việt Nam. Về vấn đề Campuchia, tôi
nêu rõ, thỏa thuận về giải pháp chính trị toàn diện cho vấn đề Campuchia đã
được ký tại Paris, việc thực hiện thỏa thuận vẫn đòi hỏi các bên phải tiếp tục
nỗ lực.
Nhà
khách chính phủ Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán (钓鱼台国宾馆)
Thứ Năm, ngày 7
tháng 11.
Buổi
chiều, Hiệp định Thương mại Trung-Việt và Hiệp định tạm thời về việc xử lý các
vấn đề biên giới giữa hai nước đã được ký kết và thỏa thuận tại Nhà khách chính
phủ Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán (钓鱼台国宾馆). Các lãnh
đạo đảng và chính
phủ hai nước đã
dự lễ ký kết, sau đó, tôi
cùng đồng chí
Giang Trạch Dân chia tay Đỗ
Mười và Võ
Văn Kiệt. Họ
sẽ đi du lịch đến
Quảng Châu, Thẩm Quyến và đến thăm những nơi khác.
________________________________________
Chú
thích:
[2]
(越南表示愿意接受作为中央政府在北京的一个自治区为中国的内蒙古，西藏，广西...中国方面同意接受并同意上述建议和越南为期30年的越南共产党解决必要加入中国民族的大家庭中的步骤!)
[3]
Đại sứ Trung Quốc Trương Đức Duy (Zhang Dewei) thư ký riêng của Hồ Chí
Minh.
[4]
Kim Ngưu tân quán Thành Đô (成都宾馆金牛)
Tham
khảo:
1-
"Hợp tác phát triển Hòa Bình - Ngoại giao Li Peng Diaries"
2-
Li không né tránh "nhạy cảm" phát hành 230 thêm hình ảnh công khai
3-
"Hợp tác phát triển Hòa Bình - Ngoại giao Li Diary" được công bố
No comments:
Post a Comment