BESS LEVIN -
VANITY FAIR
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/1899977756818671
NHỮNG NHÀ ĐIỀU
TRA HÌNH SỰ VỪA NHẬN THÊM ĐƯỢC MỘT KHO TÀI LIỆU, CÓ THỂ DẪN ĐẾN VIỆC “CHỐT”
DONALD TRUMP
Lòng mong muốn không bị ở tù đang có vẻ không được
tốt cho cựu tổng thống.
VANITY FAIR
BESS LEVIN, APRIL 8, 2021
dịch, Apr 9, 2021
Gần ba tháng sau khi rời
Tòa Bạch Ốc, mọi thứ vận hành theo cả hai cách, tồi tệ hơn và tốt hơn, đối với
Donald Trump. Một mặt, Trump đã được Thượng Viện tha bổng chuyện đã kích động
khiến một đám đông bạo lực đã tấn công tòa nhà Capitol, về mặt lý thuyết chuyện
tha bổng này sẽ cho phép ông ta tái tranh cử tổng thống vào năm 2024, như ông
ta đã đe dọa sẽ làm như vậy. MẶT KHÁC, TRUMP ĐANG CHÌM NGẬP TRONG NHIỀU VỤ KIỆN
VÀ CÓ KHẢ NĂNG SẼ PHẢI ĐI TÙ. Vì vậy, một cách tổng quát, có thể đây không phải
là cách ông ta đã tưởng tượng cuộc sống hậu tổng thống của mình sẽ xảy ra như
thế nào, một cách tưởng tượng mà chúng ta giả định rằng nó liên quan đến việc
Joe Biden sẽ bị luận tội và sẽ bị tống ra khỏi Toà Bạch Ốc vào “day one” (ngày
đầu tiên) và Trump sẽ được được phong làm Hoàng Đế Trọn Đời .
Rõ ràng, những vấn đề
pháp lý cấp bách nhất mà Trump đang đối mặt — TRONG ĐÓ TRUMP LÀ BỊ CÁO CỦA ÍT
NHẤT 30 VỤ KIỆN VÀ SỐ VỤ KIỆN VẪN ĐANG GIA TĂNG — là những cuộc điều tra hình sự,
trong đó có ít nhất ba vụ. Tuy nhiên, cụ thể, VỤ KIỆN KHIẾN TRUMP LO LẮNG NHẤT
CÓ THỂ LÀ VỤ KIỆN DO CYRUS VANCE JR., biện lý quận Manhattan, tiến hành.
Và với lý do chính đáng: Vào tháng 2, 2021, Toà Án Tối Cao đã phán quyết rằng
những kế toán lâu năm của Trump phải nộp những hồ sơ khai thuế của Trump cho
văn phòng của Vance — là điều mà họ đã làm cùng ngày hôm đó — một phán quyết mà
cựu tổng thống đã phản ứng giống như một gã biết rằng mình đã phạm mọi hành vi
gian lận về thuế và sắp sửa bị bắt. Tiếp theo, có một sự kiện là Vance đã đem
luật sư Mark Pomerantz tới, là một công tố viên nổi tiếng với việc đã đưa ông
trùm mafia John Gotti vô tù. Hiện tại, POMERANTZ ĐƯỢC CHO LÀ ĐANG LÀM VIỆC ĐỂ LẬT
TẨY ALLEN WEISSELBERG, GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH LÂU NĂM CỦA TRUMP ORGANIZATION,
LÀ NGƯỜI ĐÃ TỰ DIỄN TẢ MÌNH LÀ “TAI MẮT” CỦA TRUMP, tại công ty. Và trong trận
chiến lật tẩy này, mọi thứ dường như đang có nhiều việc cần phải làm, theo The
Washington Post
***
Những viên chức điều tra
của văn phòng biện lý Manhattan, hành động theo trát tòa của đại bồi thẩm đoàn,
đã sở hữu được hồ sơ tài chính vào sáng thứ Năm từ căn hộ của Jennifer Weisselberg,
con dâu cũ của một viên chức hàng đầu của Trump Organization. Jennifer Weisselberg
đã kết hôn với Barry
Weisselberg — con trai của
giám đốc tài chính Allen Weisselberg của Trump Organization — từ năm 2004 đến
năm 2018. Trước đây, cô đã nói rằng cô có bảy thùng hồ sơ tài chính từ chồng cũ
và từ cha của anh ấy, một số tài liệu trong đó cô có được là qua vụ kiện tụng
ly hôn. Vào hôm thứ Năm, Jennifer đã chất ba thùng hồ sơ và một máy tính xách
tay lên một chiếc xe đẩy và đẩy chúng từ tòa nhà của cô đến một chiếc xe Jeep
màu đen có những cửa sổ màu tối đang đợi bên ngoài.
Trát tòa, mà tờ The
Washington Post đã thu được một bản sao, đã ra lệnh Jennifer Weisselberg phải
giao nộp tất cả những hồ sơ mà cô đang sở hữu về những tài khoản ngân hàng và
thẻ tín dụng của chồng cũ cùng với những bản kê khai về tổng giá trị tài sản
(net worth) và hồ sơ thuế của anh chồng cũ. Barry Weisselberg hiện đang là một
nhân viên của công ty Trump Organization và đang điều hành một sân trượt băng
cho công ty ở khu vực Central Park của Manhattan. Trát tòa yêu cầu Jennifer nộp
cụ thể những hồ sơ liên quan đến Trump Organization và sân trượt băng Wollman
Rink. “Kiến thức và tiếng nói của tôi về những tài liệu thì kết nối với đường
đi của tiền từ những ngân hàng khác nhau và từ những nguồn tài chính cá nhân vốn
chảy trực tiếp vào Trump Organization,” Jennifer đã nói trong một cuộc phỏng vấn
hôm thứ Năm… Trước đây, cô đã nói rằng những tài liệu mà cô sở hữu đã cho thấy
những giao dịch trong những tài khoản ngân hàng do Barry (chồng cũ) và Allen
Weisselberg (bố chồng cũ) đồng kiểm soát.
***
Vance, cũng như Letitia
James, bộ trưởng tư pháp tiểu bang New York, người đang phụ trách một cuộc điều
tra song hành, được cho là đang xem xét khả năng LIỆU ALLEN WEISSELBERG VÀ / HOẶC
CON TRAI BARRY CỦA ÔNG CÓ ĐÃ NHẬN ĐƯỢC NHỮNG LỢI LỘC KHÔNG BỊ ĐÁNH THUẾ"
(untaxed benefits)" TỪ TRUMP ORGANIZATION HAY KHÔNG, chẳng hạn như đã xử dụng
miễn phí những căn hộ của công ty. Những chuyên gia thuế nói rằng NHỮNG THỨ NHƯ
VẬY PHẢI ĐƯỢC KHAI LÀ “LỢI TỨC” TRÊN HỒ SƠ KHAI THUẾ CỦA NGƯỜI ĐƯỢC NHẬN LỢI LỘC
ĐÓ, điều mà Jennifer Weisselberg nói rằng NHỮNG LỢI LỘC ĐÓ ĐÃ KHÔNG ĐƯỢC KHAI.
Một điều khác mà Jennifer Weisselberg đã phải nói khi được hỏi đến Trump
Organization? "Họ muốn bạn cứ phạm tội (do crimes) và đừng nói gì về nó và
đừng bỏ nó," cô đã nói với Insider vào tháng trước. “Họ kiểm soát rất chặt
chẽ. Và cả [biện lý quận Manhattan và bộ trưởng tư pháp tiểu bang New York] đã
thảo luận về điều đó bởi vì họ cần biết cách Trump Organization hoạt động như
thế nào.”
Nói chuyện với Insider
hôm thứ Ba, Duncan Levin, luật sư của Jennifer Weisselberg, cho biết,
"ẤN TƯỢNG RÕ RỆT CỦA TÔI LÀ MỌI THỨ ĐANG CĂNG THẲNG HƠN VÀ CUỘC ĐIỀU TRA
NÀY LÀ TRỌNG TÂM CHÍNH YẾU CHO NHỮNG CÔNG TỐ VIÊN TẠI VĂN PHÒNG BIỆN LÝ QUẬN."
John Dean, cựu cố vấn Tòa Bạch Ốc, mà lời làm chứng của ông ấy về vụ tai tiếng
Watergate đã dẫn đến việc từ chức của Richard Nixon năm 1974, trong tháng trước
đã khẳng định rằng NHỮNG CÁO BUỘC CHỐNG LẠI TRUMP CÓ THỂ SẮP XẢY RA.
Tất cả những chuyện này
được cho là hoàn toàn đáng lo ngại đối với tổng thống thứ 45, người rõ ràng đã
nghĩ rằng việc thuê một luật sư bào chữa tội hình sự trong tuần này là điều
khôn ngoan. Theo Tạp Chí Wall Street Journal:
****
Trump Organization đã
thuê Ronald Fischetti, một luật sư bào chữa tội hình sự có kinh nghiệm ở
New York, để đại diện cho tổ chức này trong cuộc điều tra hình sự của những
công tố viên Manhattan về những giao dịch kinh doanh của cựu tổng thống và công
ty của ông ta.
Luật sư Fischetti, 84 tuổi,
là từng là một cựu luật sư đồng nghiệp của Mark Pomerantz; mà Mark
Pomerantz, một cựu công tố viên liên bang, lại đang làm việc cho cuộc điều tra
của văn phòng biện lý quận Manhattan Cyrus Vance Jr. Ông Pomerantz đã được
tuyên thệ nhậm chức phụ tá đặc biệt cho biện lý Vance Jr. hồi tháng 2 và hiện
giờ đã nghỉ việc khỏi công ty luật Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison
LLP. [Tức là, hai luật sư này từng là đồng nghiệp trong một công ty luật, nay lại
trở thành đối đầu nhau: trong khi Pomerantz đang tìm cách buộc tội Trump, thì
Fischetti lại tìm cách bào chữa cho Trump.]
Ông Fischetti, một luật
sư thành viên của công ty luật Fischetti và Malgieri LLP, đã trải qua nhiều thập
niên làm một luật sư bào chữa làm việc trong những tòa án của cả tiểu bang và
liên bang. Những khách hàng trước đây của ông bao gồm cựu thượng nghị sĩ tiểu
bang South Carolina Albert Carmichael Jr., người bị kết tội đã mua những lá phiếu
trong một cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân Chủ năm 1980; và cựu dân biểu Hoa Kỳ
Robert Garcia và vợ, mà những lời kết tội tham nhũng vào năm 1989 của họ đã bị
đảo ngược.
***
Những khách hàng khác của
Fischetti bao gồm một diễn viên ở Broadway đã nhận tội “quan hệ tình dục” với một
trẻ vị thành niên; một người mua bán cổ phần chứng khoán đã ăn cắp hàng triệu
đô la từ những khách hàng như Leonardo DiCaprio, Cameron Diaz và Ben Affleck; một
thẩm phán đã bị kết tội nhận hối lộ để ảnh hưởng đến kết quả của những vụ kiện;
và một sĩ quan cảnh sát bị kết án vì đã nói dối về phần của mình trong một
trong những hành động tàn ác, kinh tởm nhất của sự hung bạo của cảnh sát trong
lịch sử NYPD. Khách hàng mới nhất của Fischetti, còn được gọi là cựu tổng thống,
dĩ nhiên đã tuyên bố rằng cuộc điều tra của Vance về khả năng của sự gian lận
ngân hàng, gian lận bảo hiểm, và gian lận thuế là một “cuộc săn lùng phù thủy
(witch hunt)” đã bị thúc đẩy bởi động cơ chính trị.
------------
NGUỒN :
CRIMINAL
INVESTIGATORS JUST GOT A TROVE OF DOCUMENTS THAT COULD NAIL DONALD TRUMP
BY BESS LEVIN
APRIL 8, 2021
No comments:
Post a Comment