Hội Cựu Tù nhân lương tâm lên án và phản đối hành động bạo lực hãm hại người bảo vệ nhân quyền (Hội Cựu Tù Nhân Lương Tâm)

Hội Cựu Tù nhân lương tâm lên án và phản đối hành động bạo lực hãm hại người bảo vệ nhân quyền

Hội Cựu Tù Nhân Lương Tâm

21.5.15

http://www.ijavn.org/2015/05/hoi-ctnlt-len-va-phan-oi-hanh-ong-bao.html

Trong năm 2014, lực lượng an ninh công an đã tổ chức tấn công 31 vụ, trực tiếp uy hiếp hàng trăm người bất đồng chính kiến.

Không đầy năm tháng đầu năm 2015, chính quyền độc tài CSVN đã không ngừng dùng bạo lực tấn công người bất đồng chính kiến và bảo vệ nhân quyền, với 9 vụ tấn công hành hung nhằm vào ít nhất 17 người.

1. Sáng hôm 1 /1/2015, một nhóm dân oan tới công viên trước dinh Độc lập trương biểu ngữ đòi quyền công dân, quyền con người, đòi nhà nước cộng sản VN trả lại ruộng đất, tài sản đã tước đoạt của họ. Trong khi mọi người đang chụp hình lưu niệm thì bất ngờ có mấy xe cảnh sát ập tới. Công an, mật vụ và dân phòng xông tới kẻ siết tay, người nắm chân, túm tóc đẩy tất cả nhóm 9 chị em dân oan lên các xe đưa về trụ sở công an phường của quận 1, Sài Gòn. Tại đây công an thay phiên nhau tra khảo, đánh đập chị em dân oan rất dã man. Bà Lư Thị Thu Vân bị đánh bầm mắt. 

2. Sáng mồng 1/1/2015, hội Thánh Mennonite tụ tập tại nhà Mục sư Nguyễn Hồng Quang để cùng cầu nguyện. Nhà cầm quyền địa phương đã huy động rất đông công an và dân phòng, đóng chốt ở hai đầu ngõ dẫn vào nhà Mục sư Quang. Họ ngăn cản tất cả các tín đồ không cho ai vào. Nhiều tín đồ đến liền bị bắt về phường để khủng bố, đánh đập. Ngay cả Mục sư Quang khi ra công an phường để can thiệp, yêu cầu họ cho biết tại sao lại bắt và đánh đập tín đồ của ông, khi ra về, ông cũng bị côn đồ đón đánh rách áo.

3. Khoảng 4 giờ 30 phút, chiều ngày 18/11/2015, Mục sư Huỳnh Thúc Khải đến viếng thăm mục sư quản nhiệm là Nguyễn Hồng Quang. Khi MS Quang tiễn MS Khải đi về được gần 100m, thì MS Khải bị hai thanh niên bịt mặt tấn công từ phía sau khiến ông ngã từ trên xe máy xuống đường. Chúng xông vào đánh liên tiếp vào bụng, vào mặt. Thấy MS Khải – một người khuyết tật bị hành hung, MS Quang xông vào ứng cứu. Khoảng chưa đầy 3 phút sau, hai tên thanh niên côn đồ bịt mặt lúc nãy quay trở lại cùng với 5 người khác, tất cả đều bịt mặt, cầm gạch đá xông vào hành hung hai mục sư. 

4. Đoàn Hội Bầu Bí Tương Thân và bạn đồng hành bị công an Thái Bình hành hung sau khi ra khỏi nhà của tù nhân lương tâm Trần Anh Kim vào 21/1/2015. Khoảng 2h chiều khi mọi người vừa ra khỏi nhà ông Kim, công an và côn đồ đã bao vây chiếc xe 16 chỗ chở mọi người. Chúng lao vào hành hung dã man những người đang ngồi trong xe, sau đó đưa toàn bộ 14 người về đồn công an phường Trần Hưng Đạo thành phố Thái Bình, lôi mọi người xuống tiếp tục khủng bố ngay tại sân đồn công an. Mỗi người bị 3,4 tên công an côn đồ xông vào vây đánh. Nữ nghệ sỹ Kim Chi đã hơn 70 tuổi cũng bị hành hung làm vỡ cả cặp kính lão. Hai anh J.B Nguyễn Hữu Vinh và Trương Dũng bị hành hung nặng nhất.

5. Lúc 9h sáng 17/2/2015 tức 29 Tết. Năm nữ dân oan đến cổng nhà Chủ tịch tỉnh Bắc Giang đề nghị đối thoại ôn hoà về việc họ khiếu kiện nhiều năm nay về đất đai của gia đình nhưng không được giải quyêt. Ông chủ tịch tỉnh lập tức gọi công an đến đàn áp, bắt về công an phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Bắc Giang. Từ đồn công an ra, bà Suốt và bà Luyến chở nhau bằng xe máy về nhà thì bị 4 người đàn ông mặc áo mưa trùm kín mặt dùng gậy đánh tới tấp vào người, tay, chân và ngực. Bà Nhượng một mình đi bộ ra khỏi khu vực cổng công an phường liền bị mấy chục dân phòng, công an, côn đồ vây đánh, họ tát vào mặt bà làm chảy máu mồm. Bà hô hoán kêu cứu thì bị công an bắt đưa về đồn công an phường Hoàng Văn Thụ. Tại đây bà tiếp tục bị đánh, sau đó đã bỏ chạy được vào nhà dân ở đối diện cổng công an phường.

6. Anh Tiến Sơn và anh Hà Thanh, thành viên nhóm Cứu lấy dân oan, bị 4 tên côn đồ dùng hung khí đánh trọng thương ngày 18/3/2015 sau khi các anh đi trao 80 suất học bổng cho học sinh khó khăn con của bà con dân oan Dương Nội.

7. Sáng 22/4, anh Trịnh Anh Tuấn (Gió Lang Thang) đi chợ mua sữa cho con nhỏ. Vừa đến đoạn đường vắng của quận Long Biên, Hà Nội, thì anh bị ba thanh niên đi xe máy phóng đến đạp mạnh vào tay lái làm anh văng khỏi xe, ngã xuống mặt đường. Cả ba xông đến đấm đá, giẫm đạp túi bụi, sau đó còn lấy gạch đập vào đầu và tay.

8. Vào hồi 7 giờ 30 ngày 11/5, anh Nguyễn Chí Tuyến đưa con đi học. Khi quay trở về nhà để chuẩn bị đi làm thì có 5 người thanh niên đi trên hai xe máy, một xe chở ba, một xe chở hai, chặn xe anh Tuyến. Họ nhảy xuống xe và lao vào dùng tuýp sắt đánh anh. Một vết thương trên đầu dài 6cm.

9. Lúc 7 giờ 15 sáng ngày 19/5/2015, anh Đinh Quang Tuyến (Tuyến Xích Lô), dắt xe đạp ra khỏi nhà để tập thể dục thì thấy bóng dáng CA khu vực canh gác bên kia đường hẻm lấy điện thoại gọi đi. Chạy được một đoạn ngắn, anh dừng xe quan sát. Lúc này, 2 kẻ bịt mặt đi xe máy lập tức lao đến tung cú đấm cực mạnh vào ngay giữa mặt, làm anh vỡ sống mũi.

Giả dạng côn đồ tấn công (vì lý do mâu thuẫn cá nhân), là cách mà công an VN thường dùng nhằm che đậy chủ trương bẩn thỉu dùng vũ lực làm nhục ý chí người bảo vệ nhân quyền. Phương cách này “an toàn” đối với chính quyền vì các nước quan tâm nhân quyền tại VN đã không lưu ý nhiều so với các vụ bắt giam.

Hội CTNLT cực lực lên án và phản đối sử dụng bạo lực đàn áp hãm hại người bất đồng chính kiến. Nghiêm trọng hơn vì số nạn nhân ngày càng tăng.

Chúng tôi kêu gọi các Chính phủ dân chủ, các cơ quan ngoại tại Hà Nội, và các tổ chức nhân quyền quốc tế hãy giúp sức lên tiếng bảo vệ các nạn nhân bị tấn công. Hãy yêu cầu chính quyền VN chấm dứt bạo lực như một điều kiện trong việc ký các hiệp ước kinh tế.

Bạo lực đàn áp mà chính quyền công an trị của CSVN đang áp dụng sẽ không bao giờ dừng lại nếu tiếng nói lương tâm không được cất lên đúng lúc.

Việt Nam, ngày 20/5/2015,
Ban Điều Hành Hội CTNLTVN

*

WE CONDEMN AND OPPOSE VIOLENCE AGAINST HUMAN RIGHTS DEFENDERS, MAY 2015 
In 2014, security forces staged 31 physical attacks, directly threatening hundreds of dissidents.
Less than five months in 2015, the communist dictatorship did not stop using violence to attack dissidents and human rights defenders, there were 9 attacks targeting at least 17 people.

1. Morning Jan 1, 2015 a group of land petitioners to park in front of the Palace of Independence displayed banners demanding civil rights, human rights, demanding the communists return land and property they were deprived of. While people are taking photos, suddenly police cars rushed into. Police, secret agents, and militia squeezed their hands, legs, hair to pull all 9 women into cars heading to the police headquarters District 1, Saigon. During police interrogation, they were beaten. Mrs. Lu Thi Thu Van was beaten at her eyes.

2. On Jan 01, 2015 morning, believers of Mennonite Church gathered to pray at PastorNguyen Hong Quang’s house. Local authorities have mobilized numerous policemen and militia, stationed at both ends of the alley leading to Pastor Quang’s house. They prevented all believers not let anyone go into. Many believers were immediately detained and beaten. Pastor Quang went to the police station to ask why they detained and beat his followers. When he left for home, he was also attacked to his shirt torn.

3. At 4:30 PM, Jan 18, 2015, Pastor Huynh Thuc Khai – invalid at legs, paid the visit to Pastor Nguyen Hong Quang. Leaving Pastor Quang’s house about 100 meters, Pastor Khai was attacked by two masked plain clothes from behind, caused him to fall down on the road. Thugs hit him in the stomach and face. Pastor Quang rushed in to rescue him. Three minutes later, two young men backed with 5 other thugs, all masked, hands with stones stormed two pastors.

4. Gourd and Squash Mutual Association and friends were beaten after leaving PoC Tran Anh Kim on Jan 21, 2014. As soon as everyone left the Kim’s house, police and thugs surrounded the 16-seat vehicle carrying people. They plunged inside the vehicle to blow activists. Then taking the entire 14 people to the police station of Thai Binh City and continued pulling people off the vehicle to beat at the police station yard. Each activist was hit by three or four plain clothes. The former film star Kim Chi (70 years) was also beaten to break her glasses wearing. Blogger JB Nguyen Huu Vinh and Truong Dung got the most serious attack.

5. On Tet Festival Feb 17, 2015. Five Land petitioners came Bac Giang province president’s house to dialogue peacefully about their long complaints about land. The provincial president called the police to arrest them and questioned at Hoang Van Thu Ward police station, Bac Giang City. On the bike back to home out of the police station, Mrs. Suot and Mrs. Luyenwere attacked by wood sticks from four men covered by raincoats. Two women were hit in their legs, hands, and chest. While Mrs. Nhuong alone walked out of the ward gate and then being slapped at her face to mouth bleeding by thugs. She stampeded to find protection and reached a police car. The car drove her back to the police station Hoang Van Thu Ward where she was, again, beaten. She fled into the house opposite for refuge.

6. On Mar 18, 2015 Mr. Tien Son and Ha Thanh, the members of Rescue Land Petitioners (Cuu Lay Dan Oan), went to deliver 80 scholarships to poor children of land petitioners in Duong Noi. They were injured by the physical attack of four thugs.
7. On the morning of April 22, blogger Trinh Anh Tuan (aka. Gio Lang Thang) went to the market to buy milk for his baby. When he arrived on the desert road ò Long Bien District, Hanoi, three plain clothes riding bikes kicked him fallen out of his bike to the pavement. All three rushed to kicking, trampling on him. They used a brick hit on his head, hands.

8. At 7:30 AM, May 11, 2015, activist Nguyen Chi Tuyen took his child to school. When returning home for the job, he confronted five thugs on two motorcycles, one carried two, one did three. They stopped his bike and then hit him by iron tube. The blood bled from a 6 cm long wound on his head.

9. On the morning of Hochiminh’s birthday, May 19, 2015, human rights defender Dinh Quang Tuyen (aka Tuyen Xich Lo) was going to ride a bicycle for exercise. He saw a local police sitting opposite the alley making a phone call. Feeling the bad thing, after riding a short distance, he stopped to observe. Immediately two masked men on a motorcycle approached fast and launch a powerful punch in the middle of his face, breaking the nose.

Disguised as thugs to attack because of personal conflicts, the Vietnam security police forces cloaked their filthy approach as using violence to humiliate human rights defenders. This approach is "safe" for the government because the democratic countries concern on human rights in Vietnam did not pay attention greater than dissidents’ arrests.

Former Vietnamese Prisoners of Conscience strongly condemns and protests the use of violence to harm dissidents. It is more urgent as the number of victims is increasing.
The individual security policeman masqueraded as thug executed the order to assault human rights defenders will have to be put on trial for justice, happiness and safety of society. The police officer issued the order to attack will be responsible for the consequences caused to dissidents and their family members.

We call on all democratic governments and their diplomatic corps in Hanoi, the international human rights organizations to raise their voices to protect victims of physical attacks. Demanding the Vietnam government to end violence should be placed as a pre-condition for signing economic or military agreements.

Using violence to suppress that the Vietnam police state implements will never end if the voice of conscience is not taken up timely.

Vietnam, May 20, 2015. 
FVPoC Executive Board