Mỹ nói Thái tử Ả Rập Saudi
phê chuẩn vụ giết nhà báo Khashoggi
BBC Tiếng Việt
27 tháng 2 năm 2021
https://www.bbc.com/vietnamese/world-56220781
Hình : https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/13593/production/_117315297_mediaitem117315296.jpg
Thái tử Mohammed bin Salman được coi là người
cai trị Ả Rập Saudi
Một báo cáo tình báo của Mỹ nói rằng Thái tử Ả Rập
Saudi Mohammed bin Salman đã phê chuẩn vụ sát hại nhà báo Ả Rập Saudi lưu vong
Jamal Khashoggi vào năm 2018.
Báo cáo do chính quyền Biden công bố cho biết hoàng
tử đã chấp thuận kế hoạch "bắt hoặc giết" Khashoggi.
Mỹ đã công bố các biện pháp trừng phạt hàng chục
người Ả Rập Saudi nhưng không trừng phạt thái tử.
Ả Rập Saudi bác bỏ báo cáo, gọi nó là "tiêu
cực, giả mạo và không thể chấp nhận được".
'Mỹ đã trở lại' - Ngoại
trưởng Mỹ Antony Blinken nói với BBC
Antony Blinken, nhà ngoại
giao hàng đầu mới của Mỹ là ai?
'Tôi bị Thằng Lùn đánh ở
Ả Rập Saudi'
Thái tử Mohammed, người cai trị vương quốc, đã phủ
nhận đóng bất kỳ vai trò nào trong vụ giết người.
Khashoggi bị giết khi đến lãnh sự quán Ả Rập Saudi
ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, và thi thể của ông bị cắt nhỏ.
Nhà báo 59 tuổi từng là cố vấn cho chính phủ Ả Rập
Xê Út và thân cận với hoàng gia nhưng sau đó không được sủng ái và phải sống
lưu vong ở Mỹ vào năm 2017.
Từ đó, ông viết một chuyên mục hàng tháng trên tờ
Washington Post, trong đó ông chỉ trích các chính sách của Thái tử Mohammed.
Hình : https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/B4A0/production/_117304264_mediaitem117304261.jpg
Nhà báo Jamal
Khashoggi năm 2004
Báo cáo tìm thấy gì?
"Chúng tôi đánh giá rằng Thái tử Saudi Arabia
Muhammad bin Salman đã phê chuẩn một chiến dịch ở Istanbul để bắt hoặc giết nhà
báo Saudi Jamal Khashoggi", báo cáo của văn phòng giám đốc tình báo quốc
gia Mỹ cho biết.
Thái tử là con trai của Quốc vương Ả Rập Saudi
Salman bin Abdulaziz al-Saud và được coi là người cai trị vương quốc.
Biden
và chính sách châu Á: Hai góc nhìn từ Hoa Kỳ và Pháp
Biden
họp chính thức lần đầu với Justin Trudeau của Canada
Báo cáo tình báo liệt kê ba lý do để tin rằng thái
tử phải phê chuẩn việc giết nhà báo Jamal Khashoggi.
- Quyền kiểm soát việc ra quyết định của ông này trong vương quốc kể
từ năm 2017
- Tham gia trực tiếp vào hoạt động của một trong những cố vấn của
ông ta cũng như các thành viên trong đội bảo vệ ông ta
- Ông ta "ủng hộ việc sử dụng các biện pháp bạo lực để bịt
miệng những người bất đồng chính kiến ở nước ngoài"
Báo cáo tiếp tục nêu tên những cá nhân được cho là
đồng lõa hoặc chịu trách nhiệm về cái chết của Khashoggi. Nhưng nêu rằng
"chúng tôi không biết trước được" những người liên quan đến kế hoạch
làm hại nhà báo sẽ "đi xa đến mức nào".
Giới chức Ả Rập Saudi đổ lỗi vụ giết người là một
"vụ việc lừa dối" của một nhóm đặc vụ được giao nhiệm vụ đưa nhà báo
trở về vương quốc. Một tòa án Ả Rập Saudi đã xét xử và kết án 5 người 20 năm tù
vào tháng Chín năm ngoái, sau khi ban đầu tuyên án tử hình họ.
Vào năm 2019, báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp
Quốc Agnes Callamard đã cáo buộc nhà nước Ả Rập Saudi về "vụ hành quyết có
chủ đích, có tính toán trước" đối với Khashoggi và nói phiên tòa xét xử
của Ả Rập Saudi là "phản công lý".
Hình : https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/CB02/production/_117307915_mediaitem117305279.jpg
Joe Biden spoke to King Salman after reading
a forthcoming report into the murder of journalist Jamal Khashoggi
Điều này có ý
nghĩa gì đối với quan hệ Mỹ - Ả Rập Saudi?
Ngay sau khi báo cáo được công bố, Ngoại trưởng Mỹ
Antony Blinken đã công bố các hạn chế xuất nhập cảnh, được gọi là "Lệnh
cấm Khashoggi".
Những người bị nhắm mục tiêu "được cho là đã
trực tiếp tham gia vào các hoạt động chống lại người bất đồng chính kiến nghiêm
trọng ngoài lãnh thổ ", ông nói.
Ông cảnh báo: "Những kẻ phá hoại thay mặt cho
bất kỳ chính phủ nước ngoài nào nhắm vào những người bất đồng chính kiến sẽ
không được phép đến đất Mỹ".
Ngoài ra, bộ ngân khố đã trừng phạt một số người
thân cận thái tử: một trong những phụ tá, cựu phó giám đốc tình báo Ahmad
Asiri, cũng như lực lượng bảo vệ đã tham gia vào vụ giết người.
Kể từ năm 2018, CIA tin rằng thái tử đã ra lệnh
giết người nhưng chưa bao giờ công khai cáo buộc rằng ông có liên quan.
Ả Rập Saudi, nước xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới,
là đồng minh quan trọng của Mỹ ở Trung Đông.
'Tôi bị năm gã bạo hành
trong trại Ả Rập Saudi'
Tổng thống Mỹ Joe Biden được cho là sẽ có quan điểm
cứng rắn hơn người tiền nhiệm Donald Trump về nhân quyền và pháp quyền ở Ả Rập
Saudi.
Trong cuộc điện đàm hôm thứ Năm với Quốc vương
Salman, tổng thống "khẳng định tầm quan trọng của Hoa Kỳ đối với nhân
quyền nói chung và pháp quyền", Nhà Trắng cho biết.
Theo các nguồn tin được hãng tin Reuters trích dẫn,
chính quyền Biden cũng đang cân nhắc việc hủy bỏ các hợp đồng mua bán vũ khí
với Ả Rập Saudi gây lo ngại về nhân quyền cũng như việc hạn chế bán vũ khí
"phòng thủ" trong tương lai của quân đội.
Bác bỏ báo cáo của Mỹ, Bộ Ngoại giao Ả Rập Saudi
khẳng định những kẻ gây ra tội ác đã được điều tra thích đáng và công lý đã
được thực thi.
"Thật đáng tiếc khi báo cáo này, với những kết
luận không chính xác và giả mạo, được đưa ra trong khi Vương quốc rõ ràng đã
lên án tội ác tày trời này, và ban lãnh đạo Vương quốc đã thực hiện các bước
cần thiết để đảm bảo rằng thảm kịch như vậy không bao giờ xảy ra nữa", Bộ
Ngoại giao Ả Rập nói thêm .
Bộ này cũng bác bỏ "bất kỳ biện pháp nào xâm
phạm đến vai trò lãnh đạo, chủ quyền và sự độc lập của hệ thống tư pháp của
vương quốc".
***
Tin liên quan
Biden
họp chính thức lần đầu với Justin Trudeau của Canada
24 tháng 2 năm 2021
.
Biden
và chính sách châu Á: Hai góc nhìn từ Hoa Kỳ và Pháp
17 tháng 11 năm 2020
.
Antony Blinken, nhà ngoại
giao hàng đầu mới của Mỹ là ai?
4 tháng 2 năm 2021
.
'Mỹ đã trở lại' - Ngoại
trưởng Mỹ Antony Blinken nói với BBC
20 tháng 2 năm 2021
======================================================
.
Tình
báo Mỹ: Thái tử Ả Rập Xê-út chấp thuận cho bắt hoặc giết nhà báo Khashoggi
27/02/2021
https://gdb.voanews.com/CBC688E3-E96E-4228-A380-91857E245AD9_w650_r1_s.jpg
Ảnh phối hợp: Nhà báo Jamal Khashoggi (trái)
và Thái tử Ả Rập Xê-út (phải).
Thái tử Ả Rập Xê-út Mohammed bin Salman chấp thuận
cho bắt hoặc giết nhà báo bất đồng chính kiến Khashoggi, người bị sát hại vào
năm 2018, theo đánh giá tình báo được giải mật của Mỹ công bố ngày 26/2.
Ông Khashoggi, thường trú tại Mỹ, là tác giả nhiều
bài bình luận cho tờ Washington Post chỉ trích những chính sách của Thái tử.
Ông bị giết và bị phân thây bởi một toán hoạt vụ có liên hệ đến Thái tử tại tòa
lãnh sự của Ả Rập Xê-út ở Istanbul.
Riyadh nói vụ này không dính líu tới Thái tử, người
cai trị Ả Rập Xê-út trên thực tế.
“Chúng tôi đánh giá là Thái tử Ả Rập Xê-út Muhammad
bin Salman chấp thuận kế hoạch hành động tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, để bắt hoặc
giết nhà báo Khashoggi,” Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ nói trong phúc
trình được đưa lên mạng của cơ quan.
Tin tình báo được giải mật, do Văn phòng Giám đốc
Tình báo Quốc gia Mỹ soạn thảo, phản ánh một văn bản mật của phúc trình về vụ
sát hại ông Khashoggi mà cựu Tổng thống Trump từng chia sẻ với các thành viên
Quốc hội vào cuối năm 2018.
Ông Khashoggi, 59 tuổi, là một nhà báo Ả Rập Xê-út
tự sống lưu vong tại bang Virginia, Mỹ.
Ông bị lừa vào tòa lãnh sự Ả Rập Xê-út tại Istanbul
ngày 2/10/2018 với lời hứa sẽ cấp cho giấy tờ cần thiết để cưới vợ vốn là một
công dân Thổ Nhĩ Kỳ. Một toán hoạt vụ giết ông tại đó trước khi cho phân thây
nạn nhân. Thi thể của ông chưa tìm thấy.
Sau khi đưa ra nhiều giải thích khác nhau về vụ ám
sát, chính quyền Ryadh cuối cùng thừa nhận rằng ông Khashoggi đã bị các nhân
viên tình báo Ả Rập Xê út sát hại, nhưng khẳng định những người này tự ra tay
hành động, chứ không nhận lệnh của ai.
Hai mươi mốt người bị bắt trong vụ việc. Năm giới
chức cao cấp, trong đó có phó giám đốc tình báo Ahmad Asiri và ông Saud
al-Qahtani, phụ tá cao cấp cho Thái tử Mohammed Bin Salman, bị sa thải.
Vào ngày 11/1/2019, mười một người bị đưa ra xử
kín. Năm người lãnh án tử hình nhưng được giảm thành 20 năm tù sau khi họ được
gia đình ông Khashoggi tha thứ. Ba người khác bị kết án tù.
===================================================
.
Ả-rập
Saudi bác bỏ báo cáo tình báo của Mỹ về vụ sát hại Khashoggi
27/02/2021
Ả-rập Saudi nói họ bác bỏ hoàn
toàn một thẩm định báo cáo tình báo của Mỹ công bố ngày thứ Sáu cho thấy Thái tử Mohammed bin
Salman đã chấp thuận vụ sát hạt nhà báo Jamal Khashoggi, gọi thẩm định này là
“tiêu cực, sai lầm và không thể chấp nhận được.”
Người cai trị trên thực tế của Ả-rập Saudi đã chấp
thuận một vụ bắt giữ hoặc hạ sát người chuyên viết bài bình luận của báo The
Washington Post vào năm 2018, báo cáo của Mỹ nói, trong khi Mỹ chế tài một số
người liên quan nhưng không phải thái tử.
“Chính phủ Vương quốc Ả-rập Saudi bác bỏ hoàn toàn
đánh giá trong báo cáo liên quan đến lãnh đạo của Vương quốc, và lưu ý rằng báo
cáo chứa những thông tin và kết luận không chính xác,” Bộ Ngoại giao Ả-rập
Saudi nói trong một phát biểu do cơ quan thông tấn nhà nước SPA đăng tải.
“Tội ác do một nhóm cá nhân gây ra đã vi phạm tất
cả các quy định có liên quan... và lãnh đạo của vương quốc đã thực hiện các
bước cần thiết để bảo đảm rằng thảm kịch như vậy sẽ không bao giờ xảy ra nữa,”
phát biểu của bộ ngoại giao cho biết thêm.
Năm ngoái một tòa án Ả-rập Saudi đã bỏ tù tám người
từ bảy đến 20 năm vì tội sát hại ông Khashoggi sau khi gia đình ông tha thứ cho
những kẻ giết ông và cho phép bỏ qua án tử hình.
Ông Khashoggi, một người chỉ trích thái tử, được
nhìn thấy lần cuối tại lãnh sự quán Ả-rập Saudi ở Istanbul vào ngày 2 tháng 10
năm 2018, nơi ông đến để lấy tài liệu cho đám cưới sắp diễn ra của ông. Thi thể
của ông đã bị phân thành mảnh rời và đưa ra khỏi tòa nhà và di hài của ông vẫn
chưa được tìm thấy.
Vụ sát hại đã gây phẫn nộ toàn cầu và làm hoen ố
hình ảnh của Thái tử Mohammed có chủ trương cải cách, và làm căng thẳng mối
quan hệ giữa Mỹ và nước đồng minh Ả-rập thân cận nhất.
“Bộ Ngoại giao khẳng định rằng quan hệ đối tác giữa
Vương quốc Ả-rập Saudi và Hợp chúng quốc Hoa Kỳ là một quan hệ đối tác vững
mạnh và trường tồn,” phát biểu nói.
No comments:
Post a Comment