Reuters / VOA
18/04/2017
Bắc Triều Tiên sẽ tiếp tục thử nghiệm phi đạn thường
xuyên và bất kỳ hành động quân sự nào của Mỹ chống lại Bình Nhưỡng sẽ khơi mào
‘chiến tranh hoàn toàn’, Reuters dẫn lời một giới chức cao cấp của Bắc Triều
Tiên tuyên bố với BBC ngày 17/4.
Bình Nhưỡng đã tiến hành một số vụ thử hạt nhân và
phi đạn bất chấp các biện pháp trừng phạt từ Liên hiệp quốc và loan báo rằng đã
phát triển một phi đạn có thể đánh trúng lục địa Hoa Kỳ. Vụ thử mới nhất của Bắc
Triều Tiên được thực hiện hôm 16/4 nhưng thất bại sau vài phút phóng đi.
Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence ngày 17/4 khuyến cáo Bắc
Triều Tiên rằng các cuộc không kích gần đây của Mỹ tại Syria và Afghanistan chứng
tỏ không nên thách thức giải pháp của Tổng thống Donald Trump.
“Chúng tôi sẽ thực hiện thêm nhiều cuộc thử nghiệm phi đạn hàng tuần,
hàng tháng, và hàng năm,” BBC trích thuật tuyên bố của
Thứ trưởng Ngoại giao Bắc Triều Tiên, Han Song-Ryol.
Ông Han còn nhấn mạnh rằng “Nếu Mỹ liều lĩnh dùng phương tiện quân sự thì cũng có nghĩa là ngay
ngày hôm đó sẽ có chiến tranh toàn diện.”
Tuần trước, truyền thông nhà nước Bắc Triều Tiên đã
cảnh báo sẽ có một vụ tấn công hạt nhân nhắm vào Mỹ nếu Washington có bất kỳ dấu
hiệu gây hấn nào. Tòa Bạch Ốc nói không có bằng chứng cho thấy Bình Nhưỡng có
khả năng đó.
Giới chức ngoại giao của Bình Nhưỡng nói Bắc Triều
Tiên tin rằng võ khí hạt nhân của họ có thể bảo vệ họ trước đe dọa hành động
quân sự của Mỹ.
VIDEO
:
BẮC
TRIỀU TIÊN DUYỆT BINH KỶ NIỆM 105 NĂM NGÀY SINH CT KIM NHẬT THÀNH
----------------
VOA Tiếng Việt
18/04/2017
Trung Quốc có nhiều cách áp lực Bắc Triều Tiên hơn mọi
người thường nghĩ, theo đánh giá của một cựu nhân viên CIA chuyên phân tích về
Trung Quốc được CNBC trích dẫn ngày 17/4.
Ông Dennis Wilder, một chuyên gia về Trung Quốc, từng
phục vụ dưới thời cựu Tổng thống George W. Bush và Barack Obama, nhận xét cuộc
diễu hành hoành tráng của Bình Nhưỡng hôm thứ bảy vừa rồi là một bằng chứng cho
thấy ảnh hưởng của Bắc Kinh đối với quốc gia cô lập Bắc Triều Tiên như thế nào.
"Trong cuộc diễu hành đó, chúng ta thấy những thiết bị vận tải mà
Trung Quốc cung cấp cho ngành công nghiệp vận tải gỗ Bắc Triều Tiên. Đây là chỉ
là một chỉ dấu về loại thiết bị nào Trung Quốc tiếp tục cung cấp cho người Triều
Tiên mà thẳng thừng hỗ trợ và tiếp tay cho dân Triều Tiên và những hoạt động của
họ,” ông Wilder phát biểu với CNBC.
Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence ngày 17/4 tới thăm khu
phi quân sự giữa hai miền Nam-Bắc Triều Tiên. Ông cùng với quyền Tổng thống Hàn
Quốc, Hwang Kyo-ahn, tuyên bố sẽ tăng cường quốc phòng sau đợt thử nghiệm phi đạn
đạn đạo thất bại của Bình Nhưỡng một ngày trước đó.
Ông Pence cho biết Tổng thống Mỹ Donald Trump hy vọng
Trung Quốc sẽ có hành động cần thiết để thay đổi chính sách ở Bắc Triều Tiên.
Các nhà lập pháp thuộc cả lưỡng đảng ở Quốc hội Mỹ
cho rằng Trung Quốc nắm chiếc chìa khóa giải tỏa căng thẳng với Triều Tiên và
thúc giục Tổng thống tập trung nỗ lực áp lực Bắc Kinh sử dụng ảnh hưởng của họ.
Giới lập pháp nói quan hệ ngoại giao và kinh tế của
Bắc Kinh với Bình Nhưỡng là đòn bẩy chính để giảm thiểu đe dọa từ Bắc Triều
Tiên, và lãnh tụ phe thiểu số ở Thượng viện, ông Chuck Schumer, yêu cầu Tổng thống
Trump ‘cứng rắn hơn’ với Trung Quốc.
Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc, Lục Khảng,
ngày 17/4 tuyên bố ‘Chúng tôi sẵn sàng làm việc với các bên liên quan để phi hạt
nhân hóa và bảo vệ hòa bình ổn định bán đảo Triều Tiên.’
Tuy nhiên, ông Lục cũng tái khẳng định quan điểm của
Trung Quốc rằng đối thoại và tham vấn là cách duy nhất để giải quyết vấn đề của
bán đảo Triều Tiên.
Theo
CNBC / Washington Post
----------------------------------
VOA Tiếng Việt
17/04/2017
Mọi sự chú ý ở Washington đang đổ dồn về Bắc Triều
Tiên sau khi Bình nhưỡng thực hiện vụ phóng phi đạn mới nhất và phô trương các
loại vũ khí có thể là phi đạn tầm xa và phi đạn đặt trên các tàu ngầm. Thông
tín viên Mike Bowman của VOA tường trình rằng vụ phóng một phi đạn tầm trung của
Bắc Triều Tiên đã thất bại, phát nổ chỉ vài giây sau khi được phóng lên, nhưng
cũng chứng minh thái độ của Bình nhưỡng tiếp tục thách thức áp lực từ bên
ngoài, đòi Bắc Triều Tiên phải ngưng các chương trình vũ khí và phi đạn đạn đạo
của họ.
Phó Tổng Thống Mỹ Mike Pence đến Hàn Quốc vài giờ
sau vụ phóng thử phi đạn, một sự cố ông không thể làm ngơ trong bài diễn văn đọc
trước các binh sĩ Mỹ trú đóng ở Hàn Quốc.
“Hành động khiêu khích của miền Bắc sáng hôm nay là một nhắc nhở mới nhất
về những nguy cơ mà mà mỗi một người trong các bạn phải đối phó mỗi ngày trong
nhiệm vụ bảo vệ tư do cho nhân dân Nam Triều Tiên và bảo vệ Hoa Kỳ tại khu vực
này của thế giới. ”
Hoa Kỳ và các đồng minh của Mỹ lại có một vấn đề mới
để cân nhắc: những phi đạn tầm xa nhất của Bắc Triều Tiên là gì, tính tới thời
điểm này.
Phát biểu trên chương trình This Week của đài ABC, Cố
vấn An ninh Quốc gia Mỹ McMaster nói:
“Mục đích của cuộc diễn hành này là chứng minh khả năng quân sự của miền
Bắc nhằm đe doạ người khác. Còn liệu các vũ khí đó là vũ khí thực hay giả, thì
hiện chưa rõ.”
Dù là vũ khí có thực hay là vũ khí giả, chính quyền
của Tổng thống Trump đang ra những dấu hiệu về quyết tâm ngày càng mạnh mẽ của
mình để loại bỏ mối đe doạ do Bắc Triều Tiên đặt ra.
Cố vấn an ninh quốc gia McMaster:
“Tất cả mọi giải pháp đều được công khai đặt ra. Điều rõ ràng là Tổng thống
Trump quyết không cho phép khả năng quân sự đó đedoạ Hoa Kỳ. Và Tổng thống của
chúng tôi sẽ hành động.”
Trong nhiều thập niên, nhiều chính quyền Mỹ liên tiếp
đã hối thúc Trung Quốc hãy tăng sức ép đối với Bắc Triều Tiên. Tổng thống Trump
cũng đang làm điều đó, và dương như sẵn sàng dẹp bỏ một lời cam kết chủ yếu của
ông để bảo đảm sự hợp tác của Bắc Kinh.
Tổng thống Trump phát biểu hôm 28/7, trong thời gian
vận động tranh cử:
“Tôi sẽ chỉ thị Bộ trưởng Tài chính của tôi chỉ định Trung Quốc là một nước
thao túng đơn vị tiền tệ, điều lẽ ra đã phải làm từ nhiều năm trước.”
Thất bại hay thành công trong nỗ lực kiềm chế tham vọng
hạt nhân của Bình nhưỡng sẽ có ảnh hưởng vô cùng lớn, theo những nhân vật có
kinh nghiệm trực tiếp về tình hình bán đảo Triều Tiên.
Cựu Đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc, Christopher Hill, nói
trên chương trình This Week của kênh ABC:
“Bắc Triều Tiên đã thực hiện hơn 25 vụ thử nghiệm phi đạn. Họ đang làm việc
để phát triển cả một thế hệ phi đạn mới. Nhiều người thường có quan điểm cho rằng
theo cách nào đó, đây chỉ là vì sự sống còn của chế độ Bắc Triều Tiên, có vũ
khí hạt nhân là cách để họ sống còn. Trên thực tế, tôi nghĩ rằng tham vọng của
họ cao hơn thế. Bắc Triều Tiên coi đây là một phương tiện để theo cách nào đó,
họ có thể tách Hoa Kỳ ra khỏi các đồng minh của nước này.”
Cố vấn an ninh McMaster nhận định trên kênh ABC:
“Hiện có một sự đồng thuận quốc tế, kể cả trong giới lãnh đạo ở Trung Quốc,
rằng tình hình hiện nay không thể kéo dài.”
Sự đồng thuận đó có phần chắc sẽ bị mang ra thử
thách trong những tháng sắp tới.
No comments:
Post a Comment