NỘI DUNG :
Hunter
Biden bị cáo buộc những tội danh gì?
Việt Bình -
Saigon Nhỏ
Cuộc
điều tra luận tội Biden có ý nghĩa chính trị gì?
Lê Tây Sơn -
Saigon Nhỏ
Sợ
bị “đảo chánh”, Kevin McCarthy mở cuộc điều tra luận tội Tổng thống Biden
Minh Đăng -
Saigon Nhỏ
==========================================
.
Hunter
Biden bị cáo buộc những tội danh gì?
Việt Bình -
Saigon Nhỏ
14 tháng 9, 2023
https://saigonnhonews.com/thoi-su/hoa-ky/hunter-biden-bi-cao-buoc-nhung-toi-danh-gi/
Ngày 14
Tháng Chín 2023, Hunter Biden đã bị truy tố về tội sử dụng súng liên bang, bước
mới nhất trong cuộc điều tra kéo dài liên quan con trai Tổng thống đương nhiệm
Joe Biden.
Theo bản
cáo trạng do công tố viên đặc biệt giám sát vụ án đệ trình lên tòa án liên bang
ở Delaware, Hunter Biden bị cáo buộc nói dối về việc sử dụng ma túy khi mua một
khẩu súng vào Tháng Mười 2018, khoảng thời gian mà ông thừa nhận đang vật lộn với
chứng nghiện cocaine.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/09/GettyImages-520756502.jpg
Hunter Biden
(ảnh: Kris Connor/WireImage)
Bản cáo trạng được đưa ra vài tuần sau khi thỏa
thuận nhận tội có thể ngăn chặn một phiên tòa hình sự. Diễn biến tiếp theo tại
tòa có thể kéo dài: Luật sư bào chữa lập luận rằng Hunter Biden không phạm luật
và vẫn được bảo vệ bởi điều khoản miễn trừ nằm trong thỏa thuận nhận tội.
Hunter Biden cũng đang bị điều tra vì các giao dịch kinh doanh được các ông nghị
Cộng hòa cho rằng có nhiều ám muội.
Sự việc liên quan Hunter Biden xảy ra trong bối
cảnh áp lực chính trị leo thang khi Hạ viện chính thức mở cuộc điều tra luận tội
Tổng thống Joe Biden, tìm cách “móc” Joe Biden vào công việc kinh doanh của
Hunter Biden và chuyển sự chú ý dư luận vốn đang dồn vào những rắc rối pháp lý
của cựu Tổng thống Donald Trump. Trong cuộc điều tra kéo dài nhiều năm, các
công tố viên liên bang không thấy Joe Biden có bất kỳ liên quan gì đến Hunter
Biden. Và cho đến nay, đảng Cộng hòa cũng không tìm thấy bằng chứng đáng kể nào
về hành vi sai trái của Joe Biden thời ông còn ngồi ghế phó tổng thống.
Bản cáo trạng với ba tội danh cho biết Hunter
Biden đã nói dối khi khai một biểu mẫu, khi ông mua một khẩu Colt Cobra Special
.38 tại cửa hàng bán súng ở Wilmington, Delaware. Hunter Biden bị cáo buộc tội
khai man khi đánh dấu sai vào ô nói rằng mình không nghiện ma túy. Cáo buộc thứ
ba cho biết Hunter Biden sở hữu khẩu súng này trong khoảng 11 ngày vào thời điểm
mình còn dùng ma túy. Bộ Tư pháp cho biết các tội danh này có thể bị phạt tới
25 năm tù.
Dân biểu Cộng hòa James Comer, người theo đuổi
cuộc điều tra luận tội Tổng thống Joe Biden, gọi bản cáo trạng công bố hôm nay,
14 Tháng Chín 2023, là “một khởi đầu rất nhỏ” (“a very small start”). Luật sư
bào chữa Abbe Lowell lập luận rằng Hunter Biden “sở hữu một khẩu súng không nạp
đạn trong 11 ngày” không gây ra mối đe dọa nào đối với an toàn công cộng và chỉ
trích “sự can thiệp không đúng đắn và mang tính đảng phái của “Đảng Cộng hòa
MAGA”.
Các cáo buộc liên quan việc tàng trữ súng của
người sử dụng ma túy là rất hiếm, đặc biệt khi không liên quan các tội phạm
khác. Theo dữ liệu của Ủy ban Tuyên án Hoa Kỳ (U.S. Sentencing Commission),
trong tất cả những người bị kết án tàng trữ súng trái phép vào năm 2021, khoảng
5% bị buộc tội do sử dụng ma túy.
Adam Winkler, giáo sư luật Hiến pháp và chuyên
gia về chính sách sử dụng súng tại Đại học California, Trường Luật Los Angeles
(University of California, Los Angeles School of Law), cho biết hầu hết những vụ
án như vậy đều được đưa ra để truy tố những người bị buộc tội liên quan một số
tội danh khác. Ông nói: “(Luật pháp) hiếm khi truy tố ai đó vì tội lạm dụng chất
gây nghiện, sở hữu súng, trong khi không có hoạt động tội phạm khác hoặc có các
tình huống bất thường”.
Liên quan những giao dịch được xem là mờ ám của
Hunter Biden, các công tố viên cho biết thu nhập cá nhân của Hunter Biden trong
hai năm 2017-2018 là khoảng $4 triệu, trong đó có phí kinh doanh và tư vấn từ một
công ty do ông thành lập cùng với CEO của một tập đoàn Trung Quốc và công ty
năng lượng Burisma của Ukraine. Phe Cộng hòa trong Quốc hội hiện tiếp tục thực
hiện các cuộc điều tra riêng về cách xử lý vụ việc của Bộ Tư pháp. Họ đang tìm
bằng chứng cho thấy vai trò Joe Biden trong các thương vụ làm ăn của Hunter
Biden.
Hôm nay, 14 Tháng Chín 2023, phe Cộng hòa tại
Hạ viện đã công bố bản ghi chép (transcript) về cuộc phỏng vấn của họ với Devon
Archer, cựu cộng sự kinh doanh của Hunter Biden. Cuộc phỏng vấn kín kéo dài hơn
5 giờ với Devon Archer được thực hiện bởi Ủy ban Giám sát Hạ viện. Tuy nhiên,
theo hãng tin AP, dù bị thúc ép nhiều lần, Archer không đưa ra bằng chứng xác
thực nào cho thấy vai trò của Joe Biden liên quan chuyện làm ăn của Hunter
Biden.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/09/GettyImages-1583026135.jpg
Nhân chứng Devon Archer, một cựu cộng sự kinh doanh của Hunter Biden (ảnh:
Chip Somodevilla/Getty Images)
“Các ngài biết đấy, Hunter nói chuyện với bố
anh ta hàng ngày phải không?” Archer nói với các thành viên Ủy ban Giám sát Hạ
viện. “Và vì vậy, trong một số trường hợp nhất định, khi các vị trong cuộc, các
vị biết đấy, nếu bố anh ta gọi cho anh ta vào bữa tối và anh ta nhấc máy thì sẽ
có một cuộc trò chuyện. Và, các vị biết đấy, cuộc trò chuyện nói chung là về thời
tiết và, các vị biết đấy, chẳng hạn (về vấn đề thời tiết) ở Na Uy hay Paris hay
bất cứ nơi nào anh ấy đang lưu trú”…
Archer làm chứng rằng trong suốt thời gian làm
ăn nhiều thập niên, Hunter Biden đã gọi điện cho cha mình khoảng 20 lần khi đi
cùng các cộng sự nhưng “chưa bao giờ nói về bất kỳ giao dịch kinh doanh nào”. Tại
một thời điểm, Archer được hỏi thẳng: “Ông có biết về bất kỳ hành vi sai trái
nào của Phó Tổng thống Biden không?” Archer trả lời: “Không, tôi không biết gì
cả.”
====================================================
.
Cuộc
điều tra luận tội Biden có ý nghĩa chính trị gì?
Lê Tây Sơn -
Saigon Nhỏ
14 tháng 9, 2023
https://saigonnhonews.com/thoi-su/hoa-ky/cuoc-dieu-tra-luan-toi-biden-co-y-nghia-chinh-tri-gi/
Quyết định
mở cuộc điều tra luận tội (impeachment inquiry) Tổng thống Joe Biden của Chủ tịch
Hạ viện McCarthy (Cộng hoà-California) đã được đưa ra nhưng để loại bỏ Biden là
chuyện… “đội đá vá trời”!
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/09/GettyImages-1248460389.jpg
Tổng thống
Joe Biden và Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy (ảnh: Drew Angerer/Getty Images)
Sau khi
đảng Dân chủ luận tội Tổng thống Trump về cuộc điện đàm “có mùi đổi chác” với Tổng
thống Ukraine vào năm 2019, nhiều nhà quan sát đã dự báo: “Hạ viện đã xác định
việc luận tội theo một loại tiêu chuẩn mới, và với cách làm mới này, chúng ta sẽ
thấy có thêm nhiều cuộc luận tội hơn trong tương lai!” Họ đã đúng! Ngày 12
Tháng Chín, Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy công bố đảng Cộng hòa (GOP) sẽ mở
cuộc điều tra luận tội Tổng thống Biden.
McCarthy nêu rõ: “Chúng ta đang ở đây để nói về
những cáo buộc lạm dụng quyền lực, cản trở công lý và tham nhũng. Hạ viện muốn
điều tra nhiều hơn nữa về các vấn đề này nên hôm nay tôi đã chỉ đạo các ủy ban
Hạ viện mở cuộc điều tra luận tội chính thức đối với Tổng thống Joe Biden”.
Mở một cuộc điều tra không phải là bỏ phiếu luận
tội, một sự khác biệt quan trọng.
Việc chính thức mở một cuộc điều tra chỉ có thể
tiếp thêm sức mạnh pháp lý cho các lệnh triệu tập của Hạ viện trong tương lai
(nếu có) để điều tra vai trò của Tổng thống trong việc thúc đẩy mối quan hệ
kinh doanh của gia đình Biden với các công ty nước ngoài mờ ám.
Ba ủy ban Hạ viện do GOP kiểm soát đang điều
tra những nghi ngờ này và họ đã đưa ra bằng chứng về việc “rao bán” ảnh hưởng
cũng như việc Tổng thống “che giấu” vai trò của ông trong chiến dịch tranh cử
năm 2020. Nêu lý do vi phạm các quy định của dịch vụ công, ba uỷ ban Hạ viện muốn
vạch trần việc Hunter Biden, con trai Tổng thống, sử dụng tên tuổi, chức vụ của
cha mình khi ông còn là Phó Tổng thống để thu hút các đối tác kinh doanh nước
ngoài.
Báo chí đã gọi cuộc điều tra luận tội là “a
drive to impeach” (con đường dẫn đến luận tội) nhưng lịch sử của những cuộc điều
tra luận tội cho thấy chúng chỉ có động lực rất yếu để có thể dẫn đến cuộc bỏ
phiếu luận tội chính thức. Thậm chí, hiện GOP vẫn chưa soạn thảo được nghị quyết
điều tra chính thức với các cáo buộc cụ thể. 18 Dân biểu Hạ viện GOP tại các
đơn vị bầu cử mà Biden chiến thắng vào năm 2020 sẽ đặc biệt chịu áp lực chéo.
Rủi ro đối với GOP ở Hạ viện là nếu cử tri ở
các đơn vị “chiến trường” này kết luận: “Việc luận tội chỉ là một hoạt động nữa
của thủ thuật giành phiếu bầu mang tính đảng phái”. Đó cũng là những gì cử tri
từng nhận định về cuộc luận tội đầu tiên của bà Nancy Pelosi chống Trump, và những
người Cộng hoà ở Thượng viện cũng nghĩ như thế khi làm thất bại cuộc bỏ phiếu tại
Thượng viện (dù Hạ việc do Dân chủ kiểm soát đã dễ dàng thông qua) để Trump trắng
án. Các đơn vị bầu cử “chiến trường” này sẽ quyết định đảng nào nắm giữ thế đa
số vào năm 2024, chứ không phải những chiếc ghế GOP an toàn như của Dân biểu
Marjorie Taylor Greene.
Hiện hoàn toàn không có bằng chứng ông Biden
đã nhận séc từ người nước ngoài với tư cách cá nhân. Cũng không có khả năng Thượng
viện hiện do đảng Dân chủ kiểm soát sẽ kết tội Tổng thống dù Hạ viện bị GOP khống
chế có đồng ý luận tội ông. Ngoài ra, cũng giống như đảng Dân chủ thời luận tội
Trump, các đảng viên Dân chủ sẽ lặp lại lời chỉ trích: GOP đang tập trung vào
việc luận tội hơn là vào các chính sách giúp cuộc sống của cử tri trở nên tốt đẹp
hơn.
Nói chung là tất cả những gì GOP từng đưa ra để
phản đối việc luận tội Trump sẽ quay đầu lại tấn công họ.
Chỉ trích của phía Dân chủ sẽ được củng cố nếu
GOP tại Hạ viện rơi vào cái bẫy “phải chịu trách nhiệm làm cho chính phủ phải
đóng cửa” vì hết tiền (do không thể thông qua ngân sách mới). Đó là điều mà
phái cực hữu Freedom Caucus của GOP tại Hạ viện muốn xảy ra. Trong cuộc luận tội
Trump đầu tiên, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã dựa vào những bằng chứng mỏng
manh về Nga can thiệp bầu cử nhằm xoa dịu những người cấp tiến trong đảng. Giờ
đây, GOP cũng gặp tình cảnh tương tự.
McCarthy không thể không điều tra Biden nếu
ông ta muốn nhận được sự ủng hộ của phái Freedom Caucus trong cuộc chiến ngân
sách (và không bị lật đổ chiếc ghế chủ tịch). Nhưng qua tất cả những gì đã được
công bố đến nay, Quốc hội có khả năng biến cuộc điều tra luận tội thành một
tuyên bố khiển trách tổng thống hơn là bất cứ đe dọa trừng phạt tiếp theo nào
khác. GOP sẽ cần bằng chứng về sự tham nhũng thực sự của cá nhân Tổng thống
Biden nếu họ muốn thuyết phục đa số người Mỹ rằng ông đáng bị cách chức trước
cuộc bầu cử diễn ra vào năm 2024. Điều này không dễ dàng chút nào, nếu không
nói là “không thể”!
==============================================
Sợ
bị “đảo chánh”, Kevin McCarthy mở cuộc điều tra luận tội Tổng thống Biden
Minh Đăng -
Saigon Nhỏ
12 tháng 9, 2023
Ngày 12
Tháng Chín 2023, Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy loan báo việc ông chỉ đạo ba ủy
ban Hạ viện mở cuộc điều tra luận tội Tổng thống Biden, trong bối cảnh một số
thành viên cực hữu trong nội bộ Cộng hòa (GOP) liên tục gây sức ép Kevin
McCarthy suốt thời gian gần đây.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/09/GettyImages-1676282945.jpg
Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Kevin McCarthy (ảnh: Chip Somodevilla/Getty
Images)
Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy cho biết cuộc
điều tra tập trung vào việc liệu Biden có được hưởng lợi từ các giao dịch kinh
doanh của con trai ông – Hunter Biden – hay không, cùng các vấn đề khác.
McCarthy nói: “Đây là những cáo buộc lạm dụng quyền lực, cản trở công lý và
tham nhũng cần được Hạ viện điều tra… Đó là lý do tại sao hôm nay tôi chỉ đạo
các ủy ban Hạ viện mở cuộc điều tra luận tội chính thức đối với Tổng thống Joe
Biden… Chúng tôi sẽ tiếp cận bất cứ nơi nào có bằng chứng.”
Kevin McCarthy cho biết ông sẽ giao nhiệm vụ
cho ba ủy ban (Oversight, Judiciary, Ways and Means) – thực hiện cuộc điều tra
về tổng thống và gia đình ông. Thông báo của McCarthy dọn đường cho các nhà điều
tra Hạ viện đưa ra trát đòi hầu tòa đối với hồ sơ ngân hàng của Biden và các
thành viên gia đình ông.
Trong thực tế, cánh GOP trong Hạ viện chưa đưa
ra bằng chứng trực tiếp nào cho thấy Tổng thống Biden được hưởng lợi từ các
giao dịch kinh doanh của con trai ông. GOP chỉ có thể đưa ra các cáo buộc rằng
Bộ Tư pháp đã cản trở cuộc điều tra về các giao dịch tài chính của Hunter Biden
cùng với lời khai về việc Hunter lợi dụng tên tuổi gia đình để hưởng lợi trong
các giao dịch. McCarthy cáo buộc Biden đã nói dối “người dân Mỹ về những hiểu
biết liên quan các giao dịch kinh doanh nước ngoài của gia đình ông ấy”.
Trong khi một số thành viên GOP cực hữu khẳng
định rằng bao nhiêu đó đã đủ để luận tội Tổng thống Biden thì nhiều nhà lập
pháp GOP khác nói rằng họ vẫn chưa thấy mối liên hệ trực tiếp nào đạt đến ngưỡng
hành vi phạm tội để có thể lôi ông Joe Biden ra đàn hặc. Chính McCarthy cũng
liên tục nhấn mạnh rằng đây chỉ đơn giản là một cuộc điều tra. “Một cuộc điều
tra luận tội là thu thập thông tin để trả lời các câu hỏi. Đó là tất cả những
gì chúng tôi đang làm. Người Mỹ cần câu trả lời”, McCarthy nói với giới báo chí.
Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Ian Sams chỉ trích
động thái của McCarthy là “chính trị cực đoan ở mức tồi tệ nhất”. Ông nói: “Tổng
thống không làm gì sai, và các cuộc điều tra của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện
trong chín tháng qua đã chứng minh điều đó”.
Cá nhân McCarthy đang là mục tiêu của một số
nhà lập pháp GOP cực hữu. Họ liên tục nhắc đi nhắc lại việc Kevin McCarthy phải
tuân thủ lời hứa với các thành viên của House Freedom Caucus rằng ông sẽ “xử”
Biden một khi được họ ủng hộ bầu lên ghế chủ tịch Hạ viện. Động thái mở cuộc điều
tra Biden là một sự thay đổi lớn trong chiến lược của Kevin McCarthy.
Trước đó, Kevin McCarthy cho biết toàn bộ Hạ
viện nên bỏ phiếu về việc có nên tiếp tục một cuộc điều tra luận tội hay không.
Hai cuộc điều tra luận tội tổng thống trước đây – Bill Clinton năm 1998 và
Donald J. Trump năm 2019 – đã được mở ra bằng một cuộc bỏ phiếu của toàn thể Hạ
viện, mặc dù vài tuần trước đó Đảng Dân chủ thông báo rằng họ bắt đầu một cuộc
điều tra chính thức về ông Trump. Hạ viện luận tội ông Trump lần thứ hai vào
năm 2021 mà không cần điều tra, chỉ vài ngày sau vụ tấn công Điện Capitol ngày
6 Tháng Giêng 2021.
Bây giờ, biết rằng không thể tổ chức kêu gọi
toàn bộ Hạ viện bỏ phiếu luận tội Tổng thống Biden nên Kevin McCarthy phải chữa
cháy bằng việc kêu gọi điều tra. Thật ra việc Kevin McCarthy tuyên bố điều tra
Biden là một động thái tự cứu sinh mạng chính trị của cá nhân ông. Thời gian gần
đây, Dân biểu GOP Matt Gaetz (Florida) thường xuyên chỉ trích Kevin McCarthy.
Tối 11 Tháng Chín 2023, Matt Gaetz thậm chí
nói rằng Kevin McCarthy cần phải “làm tới” vụ này, nếu không thì ghế chủ tịch Hạ
viện của ông sẽ bị lật đổ. Một cách hình tượng hơn, nếu Kevin McCarthy không “xử”
Biden thì ông sẽ bị “đảo chánh”. Kevin McCarthy đang ở trong một thế khó. Nếu
không làm hài lòng thành phần cực hữu trong GOP, ông sẽ bị “trảm”; còn nếu làm
căng với Dân chủ thì ông khó tìm kiếm được những thỏa thuận chi tiêu với Thượng
viện do Đảng Dân chủ kiểm soát.
Phần mình, phe Dân chủ đã chuẩn bị đối phó cuộc
điều tra luận tội Biden từ vài tháng nay. Dân biểu Jamie Raskin (Maryland),
thành viên Dân chủ hàng đầu trong Ủy ban Giám sát (Oversight Committee), đã hội
ý với các thành viên trong ủy ban của ông vào tối Chủ nhật để lên kế hoạch đối
đầu phe cực hữu GOP.
Ngày 11 Tháng Chín, phe Dân chủ công bố bản
ghi nhớ dài 14 trang nêu chi tiết điều mà họ gọi là “thất bại nặng nề” trong cuộc
điều tra GOP nhằm vào Biden. Bản ghi nhớ lưu ý rằng Ủy ban Giám sát, do Dân biểu
James R. Comer (GOP, Kentucky) đứng đầu đã nhận được hơn 12,000 trang hồ sơ
ngân hàng, xem xét hơn 2,000 trang báo cáo hoạt động có thể có dấu hiệu đáng ngờ
và dành hàng giờ để phỏng vấn nhiều nhân chứng, trong đó có hai cộng sự kinh
doanh cũ của Hunter Biden, nhưng tuyệt nhiên không có bất kỳ bằng chứng nào cho
thấy dính dáng Tổng thống Biden.
No comments:
Post a Comment