Công nương Kate cho biết đang chịu hóa trị sau khi phát
hiện ung thư
23/03/2024
Văn
phòng của Công nương, Điện Kensington, nói sẽ không cung cấp thêm thông tin chi
tiết về loại ung thư.
https://gdb.voanews.com/d4ab11ed-c608-4479-9865-fcd3af327c51_w1023_r1_s.jpg
Hình
trích xuất từ thông điệp video lúc công nương Kate cho biết đang chịu hóa trị
sau khi phát hiện ung thư.
Catherine,
tức Kate, Công nương xứ Wales của Vương Quốc Anh, ngày 22/3 cho biết đang trải qua hóa
trị phòng ngừa sau khi các xét nghiệm được thực hiện sau cuộc phẫu thuật bụng
quan trọng vào tháng 1 năm nay cho thấy có dấu vết của ung thư.
“Vào
tháng 1, tôi đã trải qua một cuộc đại phẫu thuật bụng ở London và vào thời điểm
đó, người ta cho rằng tình trạng của tôi không phải là ung thư. Cuộc phẫu thuật
đã thành công. Tuy nhiên, các xét nghiệm sau ca phẫu thuật cho thấy ung thư đã
xuất hiện.” Công nương Kate phát biểu trong thông điệp video ngày 22 tháng Ba.
Kate,
42 tuổi, vợ của Thái tử William, người thừa kế ngai vàng nước Anh, đã phải nằm
viện hai tuần vào tháng 1 sau một cuộc phẫu thuật đã được lên kế hoạch trước
đó.
Cuộc
phẫu thuật được công bố là thành công, không liên quan đến ung thư, nhưng không
xác định cụ thể là gì.
Với
việc xác định có ung thư, vẫn theo phát biểu của bà Kate: “Đội ngũ y tế của tôi
đã khuyên rằng tôi nên trải qua một đợt hóa trị phòng ngừa và hiện tôi đang ở
giai đoạn đầu của quá trình điều trị đó.”
Công
nương Kate tâm sự: “Điều này tất nhiên là một cú sốc lớn, và William và tôi đã
làm mọi thứ có thể để xử lý và kiểm soát việc này một cách riêng tư vì lợi ích
của gia đình trẻ của chúng tôi.”
Hiển
nhiên, quan trọng nhất vẫn là cách truyền đạt thông điệp này đến các con của họ,
George, Charlotte, và Louis: “Như bạn có thể tưởng tượng, việc này cần
có thời gian. Tôi đã mất thời gian để hồi phục sau cuộc đại phẫu thuật để bắt đầu
điều trị. Nhưng quan trọng nhất, chúng tôi đã mất thời gian để giải thích mọi
thứ với các con George, Charlotte và Louis theo cách phù hợp với chúng và trấn
an chúng rằng tôi sẽ ổn thôi.”
Hoàng gia
Anh cũng đã trải qua một biến cố khác: Vua Charles, thân phụ của William, tiết
lộ vào tháng 2 rằng ông cũng phải điều trị bệnh ung thư, nghĩa là ông phải hoãn
lại các nghĩa vụ công cộng của hoàng gia.
Văn
phòng của Công nương, Điện Kensington, nói sẽ không cung cấp thêm thông tin chi
tiết về loại ung thư. Văn phòng cho biết Công nương đang trong quá trình hồi phục
và quá trình hóa trị phòng ngừa đã bắt đầu vào tháng Hai.
Kate
nói trong video, rằng bà cho các con biết đã “khỏe và trở nên mạnh mẽ hơn mỗi
ngày bằng cách tập trung vào những điều sẽ giúp tôi lành bệnh; trong tâm trí,
cơ thể và tinh thần của tôi.”
Điện
Kensington cho biết Công nương Kate sẽ không trở lại thực hiện nhiệm vụ chính
thức cho đến sau Lễ Phục sinh, nhưng sự vắng mặt của bà trong thời gian vừa qua
trong đời sống công cộng đã gây ra nhiều đồn đoán trên mạng xã hội.
Bà
và Thái tử William muốn có sự riêng tư cho đến khi các con của họ, Hoàng tử
George, 10 tuổi, Công chúa Charlotte, 8 tuổi và Hoàng tử Louis, 5 tuổi, bắt đầu
kỳ nghỉ học bắt đầu vào ngày 22/3.
Trong
thông điệp video ngày 22 tháng Ba, Công nương phát biểu rằng, lúc này, bà “cũng
đang nghĩ đến tất cả những người mà cuộc sống của họ bị ảnh hưởng bởi bệnh ung
thư. Đối với tất cả mọi người đang đối mặt với căn bệnh này, dưới bất kỳ hình
thức nào, xin đừng đánh mất niềm tin hay hy vọng. Bạn không cô đơn.”
No comments:
Post a Comment