Hai
dân biểu CH Steve Scalise và Jim Jordan tranh chức chủ tịch Hạ Viện
Người Việt
October 4, 2023
WASHINGTON,
DC (NV) – Cuộc đua chiếm chiếc
ghế chủ tịch Hạ Viện của ông Kevin McCarthy bị mất đã bắt đầu vào Thứ Tư khi
Dân Biểu Steve Scalise (Louisiana), đứng hàng quyền lực thứ nhì của đảng Cộng
Hòa tại Hạ Viện, và Dân Biểu Jim Jordan (Cộng Hoà-Ohio), chủ tịch uỷ ban tư pháp,
đều tuyên bố ra tranh chức chủ tịch Hạ Viện.
Dự đoán sẽ có thêm một số ứng cử viên Cộng Hoà khác
nữa tham gia vào một tranh đua có thể kéo dài và hỗn loạn để giành lấy vị trí
đứng đầu Hạ Viện, theo Reuters.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/10/TS-jim-steve-1068x712.jpeg
Hai dân biểu Cộng Hoà Steve Scalise (Louisiana) và
Jim Jordan (Ohio) (thứ nhất, từ phải) tại một cuộc họp báo hồi Tháng Tư. (Hình:
Chip Somodevilla/Getty Images)
Tin về hai ông Scalise và Jordan là hai ứng cử viên
hàng đầu ra tranh cử chức vụ vừa trống này được các nhà lập pháp Cộng Hoà tham
dự một cuộc họp kín cho biết.
Đảng Cộng Hòa đã ấn định ngày 11 Tháng Mười sẽ bỏ
phiếu để chọn người kế nhiệm ông McCarthy và sẽ họp vào ngày hôm trước để nghe
để các ứng cử viên trình bày quan điểm.
Dân Biểu Steve Scalise, hiện đang trị bệnh ung thư,
là người từ lâu được xem là sẽ kế vị ông McCarthy. Ông này còn bảo thủ hơn cả
vị dân biểu gốc California vừa bị mất ghế lãnh đạo hôm Thứ Ba.
Năm 2017, ông Scalise bị bắn vào đầu khi cùng các
nhà lập pháp khác cùng đảng luyện tập cho một trận đấu bóng chày.
Dân Biểu Jim Jordan là một đồng minh nhiệt thành của
cựu Tổng Thống Donald Trump vừa tuyên bố nếu trở thành chủ tịch Hạ Viện ông sẽ
chống viện trợ quân sự cho Ukraine. (MPL)
=============================================
Hạ
viện Mỹ xáo trộn khi khối Cộng hòa phế truất Chủ tịch, tìm lãnh đạo mới
04/10/2023
Hạ
viện Hoa Kỳ không có Chủ tịch hôm thứ Tư 4/10, sau khi các đảng viên Cộng hòa
có đường lối cứng rắn thắng sít sao trong cuộc bỏ phiếu phế truất Chủ tịch
Kevin McCarthy, một động thái lịch sử gây ra một cuộc chiến sẽ kéo dài và có
thể đầy phức tạp để tìm người thay thế.
https://gdb.voanews.com/ad5c0681-bade-4221-a4fc-7cdec2e8a048_cx0_cy1_cw0_w650_r1_s.jpg
Dân
biểu Cộng hòa Matt Gaetz (trái) khởi động cuộc bỏ phiếu phế truất Chủ tịch Hạ
viện Kevin McCarthy (phải), cũng thuộc đảng Cộng hòa.
Trong
cuộc bỏ phiếu, ông McCarthy bị thua với tỷ lệ phiếu không ủng hộ ông là
216-210. Đây là lần đầu tiên Hạ viện Mỹ loại bỏ một viên chủ tịch – là vị trí
đứng thứ hai trong danh sách thừa kế chức tổng thống, sau vị trí của phó tổng
thống.
Các
nhà lập pháp đảng Cộng hòa tỏ ý rằng họ sẽ cần có một tuần để tập hợp lại, với
kế hoạch sẽ họp hôm thứ Ba 10/10 để thảo luận về các ứng cử viên có thể thay
thế ông McCarthy - bản thân ông đã nói rằng sẽ không tái tranh cử - và có thể
tổ chức bỏ phiếu bầu sớm nhất là vào ngày 11/10.
Cuộc
chiến tìm người lãnh đạo đang làm mất đi một phần thời gian mà các nhà lập pháp
có để tìm cách tránh nguy cơ chính phủ bị đóng cửa một phần sắp xảy ra, có thể
sẽ bắt đầu vào ngày 18/11 nếu Quốc hội không thông qua luật cấp thêm ngân quỹ.
Vị
trí Chủ tịch Hạ viện là một công việc thực sự đầy thách thức đối với đảng Cộng
hòa trong những năm gần đây.
Ông
McCarthy, từng lãnh đạo Hạ viện với thế đa số sít sao 221-212, đã tự làm cho
công việc của chính ông càng trở nên khó khăn hơn. Trong 15 vòng bỏ phiếu khắt
khe về việc ông tranh cử chức Chủ tịch Hạ viện hồi tháng 1, ông đã đồng ý sửa
các quy định của Hạ viện, theo đó cho phép bất kỳ thành viên nào của Quốc hội
cũng có quyền đề nghị phế truất viên chủ tịch, tạo tiền đề cho Dân biểu Matt Gaetz làm đúng điều đó.
Ông
McCarthy nói rằng lời khuyên duy nhất của ông dành cho vị chủ tịch tiếp theo
là: “Hãy thay đổi quy định đó”.
Mặc
dù nhiều nhà lập pháp đã dự báo sẽ có ngày này, do ông McCarthy nắm chức chủ
tịch trong tình thế mong manh, nhưng họ vẫn bị bất ngờ khi thấy các đảng viên
Cộng hòa thực sự đã phế truất nhà lãnh đạo của chính họ.
“Tôi
đã phục vụ trong Hạ viện một thời gian và đã chứng kiến rất nhiều chuyện, nhưng
tôi chưa bao giờ chứng kiến chuyện như thế này”, Dân biểu đảng Dân
chủ Jim McGovern nói với Reuters.
Lãnh
đạo khối Dân chủ trong Hạ viện Hakeem Jeffries kêu gọi "các đảng viên Cộng
hòa truyền thống" trong Hạ viện "hãy từ bỏ chủ nghĩa MAGA cực đoan và
cùng chúng tôi hợp tác vì lợi ích của đất nước", hàm ý nói đến cụm từ viết
tắt về khẩu hiệu "Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại" của cựu Tổng thống
Donald Trump.
Người
ta hiện nhắc đến tên của một số người có thể thay thế ông McCarthy, đó là Lãnh
đạo khối đa số tại Hạ viện Steve Scalise và nhân vật số 2 chuyên trách
giữ kỷ luật trong đảng Cộng hòa là Tom Emmer. Dân biểu Patrick
McHenry, người được bổ nhiệm làm chủ tịch lâm thời sau khi ông McCarthy bị
phế truất, cũng có thể trở thành ứng cử viên.
Chưa
có ai trong số các vị này nói họ có quan tâm hay không và có thể xuất hiện
những cái tên khác trong tuần tới.
Tình
trạng rối ren xảy ra trong đảng Cộng hòa đúng lúc Quốc hội đang loay hoay giải
quyết vấn đề cấp ngân sách cho chính phủ trong năm tài chính bắt đầu vào ngày
1/10.
Cũng
hôm 1/10, ông McCarthy có hành động hợp lực với các đảng viên Dân chủ đối lập
để thông qua dự luật chi tiêu tạm thời và điều này đã cứu đất nước tránh khỏi
tình trạng chính phủ bị đóng cửa có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Nhưng
việc làm của ông đã châm ngòi cho sự chống đối của những đảng viên Cộng hòa cực
hữu, do ông Gaetz đứng đầu, họ tức giận về việc luật ngân sách tạm thời đã
không đạt được mục tiêu cắt giảm chi tiêu mạnh mẽ.
================================================
.
Chủ
Tịch Lâm Thời Hạ Viện bắt nữ Dân Biểu Pelosi phải dọn ra khỏi văn phòng Quốc
Hội ngay lập tức
Người
Việt
October
4, 2023
WASHINGTON,
DC (NV) – Chiều Thứ Ba, 3 Tháng
Mười, cựu Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi (Dân Chủ) nói rằng vị Chủ Tịch Lâm Thời
của Quốc Hội mới được bầu lên, là Dân Biểu Cộng Hòa Patrick McHenry của North
Carolina, đã ra lệnh cho bà phải dời văn phòng của bà đi chỗ khác trong Điện
Capitol.
Sau khi
mãn nhiệm kỳ, Dân Biểu Pelosi vẫn duy trì văn phòng của mình tại khu Cannon
House trong tòa nhà Quốc Hội.
Một
email từ văn phòng của ông McHenry gởi cho văn phòng bà Pelosi sau 6 giờ chiều
hôm Thứ Ba, mà Đài CNN đọc được, viết rằng “Phải để lại h-132 cho văn phòng của
Chủ Tịch Hạ Viện sử dụng. Vui lòng rời khỏi chỗ này vào ngày mai.”
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/09/TS-nancy-pelosi-768x512.jpg
Dân
Biểu Nancy Pelosi (Dân Chủ-California) trong một buổi sinh hoạt hôm 20 Tháng
Bảy, 2023 (Hình: Anna Moneymaker/Getty Images)
Qua
một bản tuyên bố, bà Pelosi nói rằng bà hiện không có mặt tại thủ đô Washington
để dọn đồ đạc đi ngay lập tức.
“Đáng
tiếc là vì tôi đang có mặt tại California để chia buồn và tôn vinh đồng nghiệp
thân mến Dianne Feinstein vừa qua đời của tôi cho nên tôi không thể về kịp để
thu hồi đồ đạc cá nhân vào lúc này,” Dân Biểu Pelosi đáp trả.
Bà
Pelosi nói thêm: “Vụ trục xuất này là chuyện xa rời quá mức truyền thống xưa
nay. Trong vai trò Chủ Tịch Hạ Viện trước đây, tôi đã để cho cựu Chủ Tịch
Haster một văn phòng lớn hơn thấy rõ chừng nào mà ông ấy còn muốn thế.”
“Chỗ
dùng làm văn phòng không có nghĩa lý gì lắm đối với tôi, nhưng dường như đối
với họ là quan trọng lắm đó,” bà Pelosi nói thêm. “Giờ thì giới lãnh đạo Hạ
Viện của Đảng Cộng Hòa đã giải quyết vấn đề hệ trọng này rồi, chúng ta hy vọng
họ sẽ bắt tay vào làm việc về những gì thật sự quan trọng cho dân chúng Hoa
Kỳ.” (TTHN)
===========================
Chủ
tịch Hạ viện Mỹ bị phế truất
04/10/2023
https://www.voatiengviet.com/a/chu-tich-ha-vien-my-bi-phe-truat/7295916.html
Một
số đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện Hoa Kỳ hôm 3/10 đã phế truất Chủ tịch Hạ viện
Kevin McCarthy, một đảng viên Cộng hòa, giữa bối cảnh đấu đá nội bộ giữa các
đảng khiến Quốc hội rơi vào tình trạng hỗn loạn hơn nữa chỉ vài ngày sau khi
ngăn chặn được việc chính phủ đóng cửa trong gang tấc.
https://gdb.voanews.com/25f6b836-7422-437c-b28b-8addc7aec5bd_w650_r1_s.jpg
Cựu
Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy phát biểu với các phóng viên tại Điện Capitol ở
Washington sau khi bị phế truất trong một cuộc bỏ phiếu tại Hạ Viện Mỹ ngày
3/10/2023.
Cuộc
biểu quyết 216-210 đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử Hạ viện Mỹ phế truất
lãnh đạo của mình. Tám đảng viên Cộng hòa cùng với 208 đảng viên Dân chủ bỏ
phiếu loại ông McCarthy.
Cuộc
phản kháng được lãnh đạo bởi dân biểu Matt Gaetz, một đảng viên Cộng hòa cực
hữu từ Florida và là người phản đối ông McCarthy. Dân biểu Gaetz cáo buộc ông
McCarthy đã không làm đủ để cắt giảm chi tiêu liên bang hoặc chống lại Tổng
thống đảng Dân chủ Joe Biden.
Đây
là điểm kịch tính mới nhất trong năm mà Hạ viện, do đảng Cộng hòa kiểm soát, đã
đẩy Washington đến bờ vực vỡ nợ và bờ vực của một đợt đóng cửa chính phủ.
Đảng
Cộng hòa kiểm soát Hạ viện với đa số sít sao 221-212.
Việc
ông McCarthy bị loại khỏi chức Chủ tịch Hạ viện về cơ bản khiến hoạt động lập
pháp tại Hạ viện bị đình trệ, trong khi trước ngày 17/11 mà Quốc hội không nhất
trí gia hạn tài trợ cho chính phủ thì chính phủ lại rơi vào nguy cơ bị đóng cửa
lần nữa.
Tòa
Bạch Ốc nói họ hy vọng Hạ viện sẽ nhanh chóng lựa chọn một chủ tịch thay thế.
Ông
McCarthy không có kế hoạch tìm cách tái tranh cử vị trí này một lần nữa,
Politico đưa tin.
Hiện
chưa rõ ai sẽ kế nhiệm ông McCarthy.
=================================================
.
Kevin McCarthy bị
bãi nhiệm: Một di sản bất lợi cho tân chủ tịch Hạ viện Mỹ
Anthony
Zurcher
Phóng
viên Bắc Mỹ từ Điện Capitol
4
tháng 10 2023, 12:06 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c29840p7xrwo
Hồi
tháng Giêng, ông Kevin McCarthy đã nhậm chức Chủ tịch Hạ viện Mỹ, và với thỏa
thuận bất kỳ thành viên nào trong Quốc hội Mỹ cũng có quyền kiến nghị tiến hành
một cuộc bỏ phiếu để bãi nhiệm ông ấy hay không.
Hôm
thứ Ba 03/10, một nghị sĩ từ Đảng Cộng hòa - Matt Gaetz - chính xác đã thực
hiện điều này. Và với sự giúp sức từ các thành viên Đảng Dân chủ, ông Matt
Gaetz đã thành công trong việc 'đá' ông Kevin ra khỏi chiếc ghế Chủ tịch Hạ
viện Mỹ.
Hiện
nay, hầu hết các thành viên Đảng Cộng hòa đều lắc đầu ngao ngán, tự hỏi họ đang
hướng đến đâu. Thế nhưng một số người trong số họ đã bỏ phiếu ủng hộ ông
McCarthy vẫn tại nhiệm, nhưng chỉ một vài người nổi loạn đã khiến Hạ viện Mỹ
rơi vào hỗn loạn.
Trong
những tháng qua, ông McCarthy đã nỗ lực để duy trì sự ủng hộ của phe cánh hữu.
Ông
ấy đã đồng ý mở một cuộc điều tra luận tội Tổng thống Mỹ Joe Biden. Ông ấy đã
rút khỏi một thỏa thuận chi tiêu ngân sách đạt được với Đảng Dân chủ hồi đầu
năm nay để nâng trần nợ công. Ông ấy cũng để cánh bảo thủ tuân theo các điều
khoản của phe cánh hữu trong các dự luật ngân sách và các luật khác nữa.
Tất
cả các nỗ lực của ông ấy đều trở nên vô vọng. Khi Chủ tịch Hạ viện Mỹ dựa vào
sự hậu thuẫn từ Đảng Dân chủ để giúp cho chính phủ tạm thời có đủ ngân sách để
tiếp tục hoạt động vào cuối tuần qua thì tình hình không thể đảo ngược.
Vì sao chỉ ở Mỹ mới
có chuyện chính phủ đóng cửa?
Tổng thống Biden
cam kết tiếp tục hậu thuẫn Ukraine bất chấp thách thức về ngân sách
Ông
McCarthy đã không thể duy trì nỗ lực để nắm quyền lực, lôi kéo hoặc cưỡng ép
các thành viên trong Đảng Cộng hòa, những người đã cố 'nhấn chìm' ông ấy trong
tuần này, nhằm thay đổi ý định của họ, như ông ấy từng thực hiện hồi tháng Giêng.
Thế nhưng dường như có ít sự lựa chọn còn sót lại cho ông ấy - và hôm tối thứ
Ba 03/10, ông phát đi tín hiệu sẽ không ra tranh cử cho vị trí chủ tịch Hạ viện
nữa.
Chức
chủ tịch Hạ viện Mỹ mà ông McCarthy nỗ lực đạt được trong hầu như trong toàn bộ
sự nghiệp chính trị của mình, đã kết thúc với một di sản bất lợi để lại - và,
sau khi cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm ông kết thúc, ông ấy gần như trông thật nhẹ
nhõm, khi các nghị sĩ cùng thuộc Đảng Cộng hòa đến bắt tay và trao cho ông ấy
một cái ôm.
Dù
Đảng Cộng hòa thay thế ông McCarthy như thế nào, thì sự chia rẽ trong nội bộ
đảng này vẫn còn đó. Và các thách thức để duy trì sự vận hành của Hạ viện Mỹ
vẫn không có gì thay đổi.
Điều
này bởi vì, trong khi đây là một thời khắc lịch sử khi một Chủ tịch Hạ viện Mỹ
đầu tiên bị bãi nhiệm sau cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm - đây cũng đồng thời là
điểm cao trào về một cuộc đấu đá trong nội bộ Đảng Cộng hòa chất chứa sự bất
mãn giữa các phe nhóm chính trị và một sự giận dữ âm ỉ kể từ Phong trào Tea
Party (Đảng Trà) vào năm 2010.
Đây
là một cuộc chiến giữa tính thực tế và thuần khiết; giữa thay đổi chế độ hay
làm việc trong cùng nội bộ.
Chủ tịch Hạ viện Mỹ
xác nhận cuộc gặp với bà Thái Anh Văn, bất chấp cảnh báo của Trung Quốc
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/3399/live/ad8ab800-6271-11ee-8068-c19f6a8a5beb.jpg
Cuộc
bỏ phiếu do Nghị sĩ Matt Gaetz từ Đảng Cộng hòa (phải), một đồng minh của cựu
Tổng thống Trump khởi động vào cuối tuần qua, với lời cáo buộc ông Kevin
McCarthy (trái) đã có một thỏa thuận bí mật với Nhà Trắng để tiếp tục hậu thuẫn
Ukraine.
Ông
McCarthy trở thành Chủ tịch Hạ viện Mỹ hồi tháng Giêng với tỷ lệ suýt sao, khi
một số thành viên nổi loạn của Đảng Cộng hòa cuối cùng đã cùng tham gia với các
thành viên còn lại để ủng hộ vị nghị sĩ từ bang California này. Đây cũng là
nhóm nghị sĩ Cộng hòa đã 'nhấn chìm' Chủ tịch Hạ viện Mỹ hồi thứ Ba 03/10.
Mặc
dù ông Gaetz có các đồng minh ủng hộ kiến nghị "bãi nhiệm chức chủ tịch hạ
viện," và đây chắc là một màn độc diễn.
Khi
những người bảo vệ ông McCarthy trong Đảng Cộng hòa luân phiên đứng lên trong
một giờ tranh luận trước cuộc bỏ phiếu cuối cùng, ông Gaetz - đứng về lập
trường phía Đảng Dân chủ của Hạ viện, nhưng lại nói với các nghị sĩ trong Đảng
Cộng hòa - những người có quỹ thời gian lớn nhất để kiến nghị chống lại ông
McCarthy.
Một
điều trở nên rõ ràng là cả hai phía trong sự chia rẽ trong Hạ viện Mỹ nghĩ rằng
Washington đã bị 'hỏng'.
Đối
với ông Gaetz, quy trì thông qua ngân sách chi tiêu liên bang là một trong
những chủ đề gây nên sự chỉ trích lớn nhất. Ông ấy đã lên tiếng chống lại cách
Quốc hội Mỹ thông qua các dự luật ngân sách khổng lồ cho các phần khác nhau của
chính phủ liên bang, thường được thương thảo trong những cuộc họp kín, và sau
đó bỏ phiếu thông qua một gói ngân sách lớn.
Ông
ấy chỉ trích McCarthy vì đã nhượng bộ các thành viên Đảng Dân chủ - những người
kiểm soát Thượng viện và Nhà Trắng - trong các cuộc thương thảo ngân sách và
nâng trần nợ và cho biết đảng của ông sẽ không tiến hành một đường lối cứng rắn
hơn, không điều gì ở Washington sẽ thay đổi.
Tổng thống Biden
cam kết tiếp tục hậu thuẫn Ukraine bất chấp thách thức về ngân sách
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/ab1b/live/cafdef10-6271-11ee-8c41-6b45927f204c.jpg
Và
khi đồng hồ đang đếm ngược đến lúc chính phủ liên bang đóng cửa vào giữa tháng
11, tình hình có thể vẫn còn rất dậy sóng
Và
khi đồng hồ đang đếm ngược đến lúc chính phủ liên bang đóng cửa vào giữa tháng
11, tình hình có thể vẫn còn rất dậy sóng
Những
người bảo vệ ông Kevin McCarthy, thì mặt khác, nói rằng ông McCarthy đã thành
công trong việc thúc đẩy một nghị trình dân chủ.
Nghị
sĩ Kelly Armstrong từ bang North Dakota cũng nhắm đến thẳng thừng các chính trị
gia như Gaetz, người mà ông ấy cáo buộc đã có hành vi tranh giành quyền lực và
gây quỹ trong quá trình điều hành.
"Một
cấu trúc về động lực đã hoàn toàn hỏng bét," ông nói. "Chúng tôi đã
hạ cấp tới một nấc, nơi những cú click, trò ăn khách trên truyền hình và cuộc
chạy theo không bao giờ chấm dứt theo nhu cầu của giới nổi tiếng mang tính chất
tầm thường nhất đã thúc đẩy quá trình đưa ra quyết định và khuyến khích thái độ
trẻ con."
Trong
thời khắc này, Hạ viện Mỹ là một định chế gặp vấn đề - không có Chủ tịch Hạ
viện và không có đường hướng rõ ràng nào để có được người mới.
Trong
một màn gõ búa ồn ào trong cãi vã, quy trình bãi nhiệm đã kết thúc vào tối ngày
thứ Ba 03/10. Các thành viên Đảng Cộng hòa, rất sốc, đã rút vào họp kín để tìm
giải pháp làm gì tiếp theo.
Trong
khi đó, các thành viên Đảng Dân chủ thì cười và tán gẫu - dường như với niềm
tin rằng sự hỗn loạn này chỉ có mang lại lợi ích chính trị cho họ.
Tuy
nhiên, câu chuyện vẫn 'chưa ra ngô, ra khoai'.
Và
khi đồng hồ đang đếm ngược đến lúc chính phủ liên bang đóng cửa vào giữa tháng
11, tình hình có thể vẫn còn rất dậy sóng.
=================================================
Vì sao chỉ ở Mỹ mới
có chuyện chính phủ đóng cửa?
Robin
Levinson King & Anthony Zurcher
BBC
News
2
tháng 10 2023
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cz48eqn0znpo
No comments:
Post a Comment