Saturday 29 October 2022

TRUNG QUỐC : HÀNG TRIỆU NGƯỜI BỊ PHONG TỎA KHI BẮC KINH TĂNG CƯỜNG HẠN CHẾ COVID-19 (Yvette Tang / BBC News)

 



 

Trung Quốc: Hàng triệu người bị phong tỏa khi Bắc Kinh tăng cường hạn chế Covid-19

Yvette Tan

BBC News

28 tháng 10 2022, 17:35 +07

Cập nhật 28 tháng 10 2022, 17:37 +07

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cx0ywnldj33o

 

Hàng chục thành phố trên khắp Trung Quốc, bao gồm cả Vũ Hán, nơi virus corona lần đầu tiên được ghi nhận, đã rơi vào phong tỏa - khi đất nước theo đuổi chính sách zero-Covid của nhà lãnh đạo Tập Cận Bình.

 

Hơn 800.000 người ở một quận của Vũ Hán được yêu cầu phải ở nhà cho đến ngày 30/10.

 

"Chúng tôi cảm thấy chết lặng. Chúng tôi ngày càng cảm thấy tê liệt hơn", một người dân địa phương nói với Reuters.

 

Thành phố Trịnh Châu, nơi có nhà máy sản xuất iPhone lớn nhất thế giới, cũng bị ảnh hưởng.

 

Trung Quốc báo cáo ngày thứ ba liên tiếp có hơn 1.000 ca nhiễm.

 

Covid ở Trung Quốc: Xuất hiện video hiếm thấy về các cuộc biểu tình ở Tây Tạng

'Đồn công an' Trung Quốc ở Dublin bị yêu cầu đóng cửa

Trung Quốc: Người dân giận dữ về cái chết của bé gái 14 tuổi vì cách ly Covid

 

Đầu tháng này, ông Tập ra hiệu rằng sẽ không nới lỏng chính sách zero-Covid, gọi nó là "cuộc chiến tranh nhân dân nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus".

 

Tính đến ngày 24/10, khoảng 28 thành phố trên khắp cả nước đang thực hiện các biện pháp phong tỏa ở một số mức độ.

 

Trên khắp đất nước, khoảng 200 nơi đã bị phong tỏa trong những ngày gần đây - phần lớn trong số này là các cộng đồng bị đánh dấu là có nguy cơ cao hoặc trung bình.

 

Cư dân ở các khu vực khác nhau phải tuân theo các quy tắc khác nhau, tùy thuộc vào việc họ ở trong khu vực rủi ro thấp, trung bình hay cao.

 

Vũ Hán báo cáo có 25 ca nhiễm mới mỗi ngày trong tuần này, với hơn 200 ca trong hai tuần qua.

 

Tại Trịnh Châu, "một số ít nhân viên" của Foxconn - nhà sản xuất lớn cho Apple - bị "ảnh hưởng bởi đại dịch", nhà sản xuất nói với BBC.

 

Đầu tuần này, việc học trực tiếp và ăn uống tại các nhà hàng đã bị tạm ngưng ở trung tâm miền nam Trung Quốc là tỉnh Quảng Châu - nơi báo cáo có 19 trường hợp nhiễm virus mới hôm thứ Năm (27/18).

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/34f2/live/64c27240-56a9-11ed-ac87-630245663c6a.jpg.webp

Một cộng đồng dân cư ở Thượng Hải bị đặt dưới tình trạng phong tỏa

 

Ngay cả các khu vực xa xôi hơn như Tây Tạng cũng bị ảnh hưởng, sau khi xuất hiện cảnh quay vào đầu tuần này cho thấy các cuộc biểu tình quy mô lớn hiếm hoi phản đối các biện pháp zero-Covid nghiêm ngặt ở thủ phủ Lhasa.

 

Thành phố này đã bị phong tỏa trong gần ba tháng khi chiến đấu với virus - các quan chức địa phương hôm thứ Năm cho biết tám trường hợp nhiễm Covid mới đã được báo cáo ở Lhasa.

 

Nhiều video trên mạng xã hội cho thấy hàng trăm người biểu tình và đụng độ với cảnh sát.

Họ được cho là chủ yếu là công nhân nhập cư gốc Hán.

 

Một người dân Lhasa xác nhận với BBC rằng cuộc biểu tình đã diễn ra trong thành phố hôm thứ Tư.

 

Mặc dù được coi là những đợt bùng phát tương đối nhỏ so với các nơi khác trên thế giới, Trung Quốc vẫn tuân thủ chính sách zero-Covid nghiêm ngặt, nơi các nhà chức trách cố gắng quét sạch các đợt bùng phát.

 

Việc tuân thủ chính sách được đưa ra bất chấp sự mệt mỏi và tức giận của công chúng ngày càng tăng về các đợt phong tỏa và hạn chế đi lại.

 

Kết quả là nền kinh tế của đất nước cũng bị ảnh hưởng - GDP giảm 2,6% trong ba tháng tính đến cuối tháng 6 so với quý trước.

 

 .

========================================

.

.

Trung Quốc lại phong tỏa các thành phố lớn do Covid-19, tăng trưởng kinh tế bị ảnh hưởng

Phan Minh  -  RFI

Đăng ngày: 28/10/2022 - 13:32

https://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/20221028-trung-qu%E1%BB%91c-l%E1%BA%A1i-phong-t%E1%BB%8Fa-c%C3%A1c-th%C3.....B0%E1%BB%9Fng

 

Đại Hội đảng Cộng Sản Trung Quốc lần thứ 20 vừa kết thúc, cuộc chiến chống Covid-19 lại tiếp tục tại Trung Quốc. Theo ngân hàng Nomura, được RFI trích dẫn, hơn 200 triệu người tiếp tục hứng chịu các biện pháp cách ly, phong tỏa ở các mức độ khác nhau. Chính sách kiểm duyệt cũng như tuyên truyền ngày càng khó có thể dập tắt sự phản đối của người dân về chính sách zero-Covid.

 

https://s.rfi.fr/media/display/f4ff49d4-55e9-11ed-a8af-005056a90284/w:1024/p:16x9/2022-10-27T032941Z_983602339_RC216X9W1V0P_RTRMADP_3_HEALTH-CORONAVIRUS-CHINA.webp

Nhân viên an ninh, mặc quần áo bảo hộ, đứng gác ở cửa một khu nhà người bị nhiễm Covid, ngày 22/10/2021 REUTERS - THOMAS PETER

 

Từ Bắc Kinh, thông tín viên Stéphane Lagarde cho biết thêm thông tin:

 

Bài hát "Resuan" nói về xét nghiệm PCR mà mọi người dân Trung Quốc bắt buộc làm ba ngày một lần hoặc ít hơn kể từ mùa xuân năm ngoái, đã dấy lên nhiều bình luận chế giễu trên mạng xã hội. Bài hát do các quan chức địa phương ở một tỉnh miền đông Trung Quốc sáng tác, với nội dung là những học sinh đeo khẩu trang đề nghị các thi sĩ có tên tuổi làm xét nghiệm.

 

Ở Bắc Kinh, Thượng Hải, cũng như ở hầu hết các thành phố lớn của Trung Quốc, biện pháp phong tỏa đã được áp dụng trở lại trước khi mùa đông tới. Các hàng rào sắt cũng được lắp ở xung quanh các chung cư, như ở Vũ Hán. Đây là một dấu hiệu xấu đối với Audrey, một phụ nữ Pháp sống ở thành phố là cái nôi của đại dịch và chiến lược zero-Covid.

 

Audrey nói : "Tình hình bắt đầu xấu đi vào thứ Sáu tuần trước, các nhà hàng xung quanh trường học của tôi chỉ còn bán cho những khách mua hàng mang đi. Giờ đây, không thể chấp nhận tình hình này được nữa. Các hàng rào xuất hiện trở lại, tất cả các nhà hàng đều đóng cửa, ở đây chúng tôi vẫn chưa chính thức bị phong tỏa nhưng tôi nghĩ rằng biện pháp này sắp được áp dụng vì nhân viên trường học đã chuẩn bị cho chúng tôi đi chợ để ăn trong một tuần bị phong tỏa hoặc thậm chí lâu hơn một chút."

 

Mạng xã hội thường xuyên nhắc đến những vụ phong tỏa này, đặc biệt là ở phía Tây Trung Quốc. Những bình luận, hoặc là những bức ảnh bị kiểm duyệt, chẳng hạn như cuộc biểu tình của công nhân ở Lhasa cách nay hai ngày, tình trạng thiếu lương thực ở Tây Ninh hoặc thậm chí những người tiếp xúc với những ca dương tính bị cách ly trong nhà vệ sinh công cộng với túi ngủ sát bồn tiểu ở Lân Châu. Nhà vệ sinh công cộng, nơi không có camera giám sát, sự bất bình chống lại chính sách y tế được thể hiện thông qua các bức vẽ trên tường.

 

Chính sách zero-Covid tác động mạnh đến kinh tế. Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF) hôm nay 28/10/2022 cảnh báo rằng, tăng trưởng kinh tế ở châu Á phải đối mặt với nhiều sóng gió với việc nền kinh tế Trung Quốc bị đè nặng bởi chính sách zero-Covid.

 

---------------------------------

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

TRUNG QUỐC - TẰNG TRƯỞNG - COVID-19

Bắc Kinh thừa nhận kinh tế khó khăn do chiến lược Zero Covid

 

TRUNG QUỐC - COVID-19

Trung Quốc đối mặt với làn sóng Covid-19 mới

 

TRUNG QUỐC - COVID-19

Trung Quốc : Thành phố Tây An đóng cửa chống Covid-19

 

 

 

 



No comments:

Post a Comment

View My Stats