Bốn Phương

Sunday, 28 February 2021

HYUNDAI MUA CHIP KHI ĐỐI THỦ KHÔNG MUA : HỆ THỐNG SẢN XUẤT VẪN HOẠT ĐỘNG (Joyce Lee)

Hyundai mua chip khi đối thủ không mua: hệ thống sản xuẩt vẫn hoạt động

Joyce Lee

DCVOnline dịch thuật

Posted on February 26, 2021

http://dcvonline.net/2021/02/26/hyundai-mua-chip-khi-doi-thu-khong-mua-he-thong-san-xuat-van-hoat-dong/

SEOUL (Reuters) – Ba người am hiểu về vấn đề sản xuất của Huyndai Motor cho biết, cho đến nay công ty này đã tránh được tình trạng thiếu chip gây trở ngại cho các xưởng sản xuất xe hơi trên toàn thế giới, phần lớn do đã duy trì kho dự trữ chip vào năm ngoái và thậm chí đã mua hàng thêm cho đến cuối năm.

https://www.todayonline.com/sites/default/files/styles/new_app_article_detail/public/photos/43_images/2021-02-26T050429Z_2_LYNXMPEH1P07D_RTROPTP_4_HYUNDAI-MOTOR-PRODUCTION.JPG?itok=r3UD_b_J

Logo của Hyundai Motors được nhìn thấy trên tay lái trưng bày tại trụ sở chính của công ty ở Seoul, Nam Hàn Quốc, ngày 22 tháng 3 năm 2019. REUTERS/Kim Hong-Ji/File Photo

Sự thiếu cung đã buộc phải cắt giảm sản lượng trên toàn thế giới, gồm cả Volkswagen và General Motors, khiến Đức và Mỹ phải tăng cường nỗ lực giải quyết tình trạng thiếu hụt phụ phẩm.

Ngoài Toyota Motor của Nhật Bản, cho biết trong tháng này họ có đủ số chip tồn kho để kéo dài sản xuất khoảng 4 tháng, Hyundai và công ty em, Kia Corp là những công ty sản xuất ô tô toàn cầu duy nhất duy trì một kho dự trữ chip kỹ thuật thấp giúp họ duy trì việc sản xuất. .

Hai người quen thuộc với việc mua hàng của Huyndai cho biết, tuy nhiên, nếu sự thiếu cung không sớm giảm bớt, tình trạng đó cũng có thể ảnh hưởng đến Hyundai, vì công suất giới hạn tại các nhà máy bắt đầu gây áp lực cho việc sản xuất thậm chí cả chip ô tô kỹ thuật cao.

Hãng xuất xe hơi Đại Hàn tiếp tục mua chip ngay cả khi các đối thủ giảm đơn đặt hàng để thích ứng với nhu cầu giảm vì đại dịch.

Giới phân tích cho biết các sự kiện trong quá khứ đã làm xáo trộn chuỗi cung ứng của Hyundai và buộc hãng này phải ngừng sản xuất đã đưa đến quyết định dùng hàng tồn kho một cách thận trọng hơn, một sự khác biệt với cách mua hàng đúng lúc của giới sản xuất ô tô. Một trong những người có kiến thức trực tiếp về việc mua hàng của Hyundai cho biết :

“Giống như các nhà sản xuất ô tô khác, Hyundai cũng đã có kế hoạch cắt giảm số sản xuất vào đầu năm vì COVID-19.

Nhưng việc mua sắm đã theo dõi khuynh hướng của ngành kỹ nghệ bán dẫn đang giảm sản xuất chip ô tô và nói, ‘nếu chúng tôi không mua nữa, chúng tôi sẽ gặp rắc rối sau này’.”

Người này nói, đề cập đến việc vội vàng mua của công ty sản xuất đồ dùng nhỏ đã tiêu thụ hầu hết số chip đã sản xuất.

Các công ty sản xuất chip cung cấp cho các hang chế tạo ô tô đã giao phần lớn sản xuất của họ cho các công ty sản xuất theo hợp đồng như TSMC của Đài Loan, mà giới phân tích cho biết thường ưu tiên đối với đơn đặt hàng từ các khách hàng điện tử chiếm gần như tất cả doanh thu của họ.

Một trong những nguồn tin có kiến thức trực tiếp về sản xuất chip ô tô cho biết năm 2020 Hyundai vẫn mua ít chip hơn so với năm 2019. Nhưng họ đã tăng mạnh lượng mua trong quý kết thúc vào tháng 12, người này cho biết.

Những người này từ chối tiết lộ danh tính vì họ không được phép nói chuyện với báo giới.

Giới phân tích cho biết, thực tế là thị trường nội địa của Hyundai tương đối vững chắc suốt đại dịch rất có thể ảnh hưởng đến kế hoạch của công ty này. Họ cho biết, cũng như kinh nghiệm của Huyndai với Trung Hoa và Nhật Bản.

Hyundai đã rút ra bài học từ một cuộc va chạm về ngoại giao với Nhật Bản vào năm 2019 đã ảnh hưởng đến nguồn cung cấp hóa chất của Nhật cho các nhà sản xuất chip Đại Hàn và vào đầu năm 2020, khi virus coronavirus bắt đầu lây lan ở Trung Hoa, sản xuất tại các nhà máy của Hyundai và Kia đã bị ngừng lại vì thiếu một phụ phẩm từ Hoa lục.

Một phát ngôn viên nói với Reuters rằng Hyundai đang hợp tác với các các công ty cung cấp để duy trì sản xuất ổn định.

Mối quan tâm đang tăng

Do Hyundai tiếp tục mua từ các nhà sản xuất chip và những xưởng cung cấp phụ tùng ô tô toàn cầu như Bosch và Continental trước khi tình trạng thiếu hụt trở nên tồi tệ hơn, và họ cũng đã cố gắng giảm chi phí.

Kim Jin-woo, một chuyên viến phân tích tại Korea Investment & Securities, cho biết:

“Điều này đã cho phép Hyundai đầu tiên, mua được chip ô tô và thứ hai, mua chúng với giá rẻ hơn.”

Hyundai cũng có nhiều công ty cung cấp địa phương hơn các đối thủ.

Giới phân tích cho biết những công ty cung cấp này — gồm cả Telechips, hợp đồng sản xuất với Samsung Electronics — có thể sẽ ưu tiên với Hyundai, công ty mà họ nhận được phần lớn doanh thu.

Một người có kiến thức trực tiếp về các quyết định mua hàng của Hyundai cho biết công ty đã đa dạng hóa nguồn cung cấp cho ít nhất một con chip kể từ cuối năm ngoái.

Trong một tuyên bố hôm thứ Năm, Hyundai cho biết họ có kế hoạch tạm dừng hoạt động tại một nhà máy ở Nam Hàn trong 5 ngày vào tháng 3 để điều chỉnh số hàng tồn kho của một số mẫu xe.

Một viên chức nghiệp đoàn nói với Reuters rằng Huyndai đang cố gắng tiết kiệm chip bằng cách điều chỉnh việc sản xuất xe Sonata bán không chạy lắm. Sonata tại Nam Hàn bán được 67.440 chiếc hồi năm ngoái so với 145.463 chiếc của mẫu sedan Grandeur, phổ biến nhất của Hyundai.

Theo một tài liệu nội bộ mà Reuters đã đọc được, Hyundai hy vọng tình trạng thiếu hụt sẽ giảm bớt trong quý 3 và Kia cho biết vào tháng trước rằng kể từ tháng 10, họ đã xem xét lại chuỗi cung ứng để ngăn chặn sự gián đoạn sản xuất. Trong một cuộc gọi công bố thu nhập vào tháng trước, Kia cho biết :

“Chúng tôi không nói rằng chúng tôi đã chuẩn bị cho ba đến sáu tháng tới, nhưng chúng tôi có thể nói với quý vị rằng chúng tôi không thấy bất kỳ sự gián đoạn sản xuất nào ngay lập tức.”

Hai trong số ba người nói, tuy nhiên, vẫn còn những quan tâm ngày càng tăng tại Hyundai. Một trong số họ cho biết, công ty này đang kiểm hàng tồn kho thường xuyên hơn và cố gắng bắt được các hợp đồng cung cấp sớm hơn.

Jiowis lãnh đạo nghiệp đoàn cho biết Hyundai đã nói với công nhân trong tuần này rằng Hyundai “đã mua rất nhiều chip” nhưng tình hình đang trở nên “hơi khó khăn hơn”.

https://s3-prod.autonews.com/s3fs-public/styles/width_792/public/chips_0.jpg

Tình trạng thiếu chip trong kỹ nghệ sản xuất xe hơi trên thế giới. Nguồn: Reuters

Nguồn tin có kiến thức trực tiếp về sản xuất chip ô tô cho biết:

“Giới khách hàng đang cố gắng làm tất cả những gì họ có thể, trong khi các nhà cung cấp đang có chiến lược về việc họ sẽ đáp ứng đơn đặt hàng nào. Nó sẽ tệ hơn trước khi nó trở nên tốt hơn.”

Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”

Nguồn: Hyundai bought chips when rivals didn’t; its assembly lines are still rolling | Joyce Lee | Reuters | February 25, 2021.

Joyce Lee và Heekyong Yang đưa tin; Hyunjoo Jin bổ túc; Sayantani Ghosh và Gerry Doyle biên tập.

VẤN ĐỀ ĐIỆN ĐÓM TEXAS : MỸ GÌ MÀ TỆ VẬT? (Huỳnh Minh Triết - Luật Khoa)

Vấn đề điện đóm Texas: Mỹ gì mà tệ vậy?

HUỲNH MINH TRIẾT - LUẬT KHOA

27/02/2021

https://www.luatkhoa.org/2021/02/van-de-dien-dom-texas-my-gi-ma-te-vay/

Đằng sau thảm kịch mất điện ở Texas là một câu chuyện về ý thức hệ.

https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2021/02/im-301830.jpg

Người dân xếp hàng chờ lấy gas ở thành phố Houston, bang Texas. Ảnh: David J. Phillip/ Associated Press

Giữa tháng Hai, cơn bão tuyết Uri tràn vào miền Nam nước Mỹ đã khiến 4,3 triệu người Texas mất điện trong nhiều ngày dài. Ngay giữa thủ đô năng lượng của đất nước, người dân Texas không có điện để bật máy sưởi. Nước bị đóng băng và đường phố tràn ngập trong bão tuyết. Người dân co ro trong cái lạnh và đêm đen. Nhiều người đã chết rét.

Gần 80 người đã chết vì bão tuyết và ảnh hưởng của nó. Bốn bà cháu người Mỹ gốc Việt chết cháy khi đốt củi để sưởi ấm. Hàng triệu người Texas thiếu lương thực và cả nước uống. Một cảnh tượng dường như chỉ có ở các nước thế giới thứ ba lại diễn ra suốt cả tuần tại cường quốc giàu có và hùng mạnh nhất hành tinh.

Nguyên nhân tại sao?

Đã có rất nhiều trỏ tay và chỉ trích mang nặng tính đảng phái. Chẳng hạn, Thống đốc Texas Greg Abbott thuộc Đảng Cộng hòa đổ lỗi cho năng lượng tái tạo, bởi các tua-bin gió không chịu quay khiến cho Texas mất điện. Phe bảo thủ Mỹ thường hoài nghi sự ổn định của năng lượng tái tạo và ưu tiên lựa chọn các nguồn năng lượng truyền thống như nhiệt điện than và khí đốt.

Tuy nhiên, thực tế không phải vậy. Chỉ có khoảng 25% lượng điện năng sản xuất ở Texas là điện gió và mặt trời, còn lại đa số là do nhiệt điện, dựa vào nguồn khí tự nhiên và than đá dồi dào của bang.

https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2021/02/im-299339.jpg

Các mỏ dầu bị tuyết phủ tại Odessa, Texas, ngày 12/2/2021. Ảnh: Jacob Ford/ Associated Press.

Có người nói rằng biến đổi khí hậu đã gây ra hiện tượng thời tiết cực đoan này. Phe chống biến đổi khí hậu chế giễu giải thích đó. Họ lập luận rằng cách đây ít lâu, những “kẻ kích cuồng môi trường” (environment alarmist) còn gọi đây là hiện tượng nóng lên toàn cầu do phát thải nhà kính quá cao, mà giờ thì nóng như Texas còn đóng băng đấy. Theo một số người, đây thuần túy chỉ là một dạng thời tiết cực đoan, rất khó có thể dự đoán, kiểu như các biến đổi lớn của hệ sinh thái trên trái đất khiến khủng long tuyệt chủng 60 triệu năm trước.

Nhưng nếu không sa đà vào các tranh cãi khí hậu hay môi trường, thì nguồn cơn “nhân tạo” nào góp phần gây ra thảm kịch này ở Texas?

Texas, thị trường tự do và chủ nghĩa xã hội

Từ năm 1990, Texas trở thành căn cứ vững chắc của phe bảo thủ, vốn ca tụng thị trường tự do và hết mức ghẻ lạnh mọi biểu hiện của chủ nghĩa xã hội.

Phe bảo thủ ưa thích một chính phủ nhỏ, thật ít quy định. Họ muốn xây dựng một thị trường tự do, cạnh tranh sôi động nơi chính phủ ít can thiệp nhất có thể. Ngược lại, phe cấp tiến – Đảng Dân chủ thì muốn tăng sự can thiệp của chính phủ để đảm bảo một kết quả công bằng, bình đẳng cho người dân.

Ở vấn đề năng lượng này, Texas cũng áp dụng y như vậy.

Tim Boyd, thị trưởng thành phố Colorado thể hiện rõ tinh thần tối đa hóa trách nhiệm cá nhân của phe bảo thủ khi đăng trên Facebook rằng người dân không nên phàn nàn khi mất điện bởi chẳng ai nợ họ gì cả.

“Không ai nợ bạn hoặc gia đình bạn gì cả; và chính quyền địa phương cũng không có trách nhiệm phải hỗ trợ bạn trong thời gian khốn khó như thế này! Bơi lên hay chết chìm là do bạn tự chọn. Thành phố, quận, các công ty điện lực và dịch vụ khác chẳng nợ gì các bạn hết. Tôi phát ngán những người cứ chìa tay đòi phát không.”

https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2021/02/merlin_183912807_fcd585fd-5186-49c5-83bc-9e6d839ef754-jumbo.jpg

Không có điện, Eric Traugott và con trai đốt lửa sưởi ấm ngoài trời tại Austin, Texas. Ảnh: Tamir Kalifa/ New York Times.

“Nếu không có điện, hãy đứng lên và tìm cách để giữ cho gia đình bạn ấm áp, an toàn. Nếu không có nước, bạn hãy đối mặt với tình trạng này, nghĩ ra giải pháp nào đó để sống sót và tìm nguồn nước cho gia đình… Chỉ có kẻ mạnh mới sống, kẻ yếu sẽ chết.”

“Đây là hệ quả đáng buồn từ một chính phủ xã hội chủ nghĩa, nơi dẫn dắt người ta tin rằng một số ít sẽ làm việc còn những người khác sẽ trở thành lệ thuộc.”

“Chốt lại, hãy ngừng khóc nhè và chờ bố thí. Nhấc mông dậy và lo cho gia đình mình đi.”

Boyd đã phải từ chức vì phát ngôn này. Nhưng ngay trong tuyên bố từ chức, ông không xin lỗi về nội dung của phát ngôn trên, mà nói rằng ông chỉ nên giữ lại những từ này cho bản thân mình thôi.

Cựu thống đốc Texas Rick Perry thì nhẹ nhàng hơn. Ông tuyên bố người Texas sẵn sàng tự nguyện không có điện sưởi ấm để chống lại mối họa chủ nghĩa xã hội. Ông Perry là bộ trưởng năng lượng trong chính quyền Donald Trump.

Chính sách năng lượng của Texas

Năm 2002, Thống đốc Perry, dưới sự ủng hộ của Tổng thống George W. Bush và nghị viện bang Texas thông qua đạo luật gỡ bỏ quản lý điện. Vì không muốn chịu sự quản lý của liên bang, Texas từ lâu đã tách mình khỏi mạng lưới điện chung của cả nước. Tiểu bang này như một hòn đảo tách biệt tự cung tự cấp về điện. Nhưng vì vậy, họ đã không thể nhập điện từ các bang khác trong cuộc khủng hoảng năng lượng này.

https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2021/02/Capture-5-1024x739.jpg

Mạng lưới điện của Texas (ERCOT) tách riêng độc lập khỏi các mạng lưới thuộc các bang khác tại Mỹ. Ảnh: renewables-grid.eu.

Ủy ban Công ích Texas chỉ còn quản lý mạng tải điện. Các nhà máy và công ty phân phối lớn nhỏ được tự do bơi tung tăng dưới sự điều chỉnh chung của Hội đồng Trách nhiệm Điện Texas (ERCOT), một tổ chức phi lợi nhuận, hoạt động lỏng lẻo và ít quyền lực.

ERCOT tổ chức và quản lý một thị trường điện tự do. Các nhà máy điện được phép tùy ý lựa chọn các nguyên liệu đầu vào, chẳng hạn như than đá, khí tự nhiên, gió hay năng lượng hạt nhân. Sau đó, các nhà máy điện bán điện theo giá sỉ cho nhà phân phối, rồi các nhà phân phối cạnh tranh với nhau tìm kiếm khách hàng. Một thị trường đậm chất tư bản truyền thống, tự do và cạnh tranh mạnh mẽ. Chính sách này mang lại cho Texas kết quả khả quan trong phần lớn thời gian.

Theo các thống kê:

– Texas sản xuất nhiều điện hơn bất kỳ bang nào khác của Mỹ, gần gấp đôi Florida, bang nhiều điện thứ nhì;

– Texas là bang đứng đầu về sản xuất dầu thô và khí tự nhiên;

– Điện gió cũng phát triển mạnh ở Texas, chiếm khoảng 28% tổng lượng điện gió của toàn nước Mỹ năm 2019;

– Giá điện trung bình thấp và người dân có thể tự do lựa chọn giữa rất nhiều nhà phân phối để được mức giá rẻ nhất có thể.

Nghe có vẻ đây là một thành công. Trong nhiều năm qua, giới chức Texas tự hào vì mô hình cung ứng điện có một không hai của mình.

Tuy nhiên, việc tạo ra một môi trường cạnh tranh khốc liệt đã khiến các công ty và nhà máy điện chỉ tập trung giảm chi phí để bán điện với giá rẻ nhất. Mô hình này không khuyến khích các nhà máy tăng cường đầu tư để đảm bảo hệ thống bền vững trong các điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2021/02/im-303008.jpg

Hệ thống dẫn khí gas tại nhiều nơi ở Texas không thể hoạt động do thời tiết lạnh. Ảnh: Andy Jacobsohn/ Wall Street Journal.

Ít nhất từ năm 2011, khi một cơn bão tuyết ngắn xảy đến khiến ERCOT phải cắt điện luân phiên, chính quyền Texas đã biết rằng hệ thống điện của họ không được trang bị để chống chọi thời tiết lạnh giá.

Họ đã làm gì? ERCOT soạn thảo văn bản hướng dẫn đề nghị các nhà máy điện tăng cường bọc lót để chống lạnh. Nhưng ERCOT không có quyền áp đặt và nếu chính quyền bang can thiệp thì tức là phải ra thêm luật lệ. Ở trong thị trường tự do, không ai có quyền ra lệnh cho một công ty phải hoạt động thế nào, và các nhà máy điện ở Texas cũng vậy. Họ có thể tắt công tắc phát điện trong một thời gian dài, mà hậu quả duy nhất chỉ là thất thoát doanh thu.

Các nhà quản lý Texas tin tưởng vào lý thuyết thị trường tự do, trong đó các nhà cung cấp sẽ tự nguyện nâng cấp dịch vụ để giữ chân khách hàng. Trên thực tế, điều này đã không xảy ra. Các nhà máy điện Texas chỉ được trả tiền cho số điện họ bán. Việc đầu tư hàng triệu USD để bọc lót chống lạnh, chỉ để đề phòng trước những sự kiện cực kỳ hiếm gặp, sẽ làm tăng chi phí sản xuất và khiến họ không cạnh tranh được với các đối thủ khác.

Tuy nhiên, khác với năm 2011, trận bão tuyết năm nay đem đến cái lạnh kỷ lục kéo dài nhiều ngày. Hệ thống điện tê liệt và hệ thống tính giá điện của Texas phá sản. Cung giảm cầu tăng, giá điện trong thị trường bán sỉ tăng kịch trần, các nhà phân phối điện thì van nài khách hàng bỏ đi.

Griddy, một nhà bán lẻ điện tại Texas, đã đề nghị toàn bộ 29.000 khách hàng của mình đi tìm một nhà cung cấp khác, nếu không muốn chứng kiến hóa đơn tiền điện tăng gấp trăm lần. Griddy cho khách hàng chọn trả tiền điện đúng bằng giá bán sỉ mà họ mua từ nhà máy, cộng với chỉ 9,99 USD một tháng. Nhưng vì nay giá sỉ đã tăng kịch trần (9.000 USD một MWh, tức hơn 200.000 VND một KWh), nên khách hàng sẽ phải trả giá trần này, cộng với gần 10 USD một tháng.

https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2021/02/merlin_184042782_6904dfc5-783d-4399-a4fa-c4292bb1b7d2-jumbo.jpg

DeAndré Upshaw, một khách hàng của Griddy, bình thường trả 80 USD/ tháng, nay phải bỏ ra hơn 5.000 USD cho tiền điện trong đợt bão tuyết này, dù điện nhà ông chập chờn lúc tắt lúc mở. Ảnh: Lola Gomez/ Dallas Morning News/ Associated Press.

Scott Willoughby, một cựu chiến binh 63 tuổi tại thành phố Dallas, là một khách hàng như thế của Griddy. Ông đã phải trả 16.752 USD (hơn 280 triệu VND) tiền điện sau khi giá điện tại Texas tăng ngút trời. Willoughby cho hay số tiền này cao hơn 70 lần tổng hóa đơn điện, nước, gas bình thường của ông. “Thế là hết sạch khoản tiền tiết kiệm của tôi. Tôi chẳng thể làm gì được. Nó làm tôi khánh kiệt”, ông nói.

Thậm chí những khách hàng muốn bỏ Griddy cũng không biết đi đâu. Các công ty khác từ chối nhận khách hàng mới. Một số công ty thì chi mạnh để khuyến khích người dân giảm dùng điện.

Trong khi người ta phải mất nhiều tháng để đánh giá hậu quả về người của cuộc khủng hoảng ở Texas, thì một điều chắc chắn là chính quyền sẽ phải thay đổi cách quản lý thị trường điện trong bang. Thị trưởng Abbott muốn ra quy định bắt buộc các nhà máy điện phải trang bị sẵn sàng cho mùa đông.

Để tránh các thảm kịch tương tự trong tương lai, các chính trị gia coi trọng tự do tuyệt đối của Texas sẽ phải tìm một điểm nhân nhượng với bàn tay can thiệp của nhà nước, thứ mà họ luôn e ngại là biểu hiện của chủ nghĩa xã hội.

------------------------------------

XEM THÊM :

Trái đất nóng lên mà sao Texas lại lạnh teo?

LIÊN HIỆP QUỐC : ÍT NHẤT 18 NGƯỜI CHẾT Ở MYANMAR (Reuters / VOA)

Liên Hợp Quốc: Ít nhất 18 người chết ở Myanmar

Reuters / VOA

28/02/2021

https://www.voatiengviet.com/a/li%C3%AAn-h%E1%BB%A3p-qu%E1%BB%91c-%C3%ADt-nh%E1%BA%A5t-18-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-ch%E1%BA%BFt-%E1%BB%9F-myanmar/5796005.html

Văn phòng nhân quyền của Liên Hợp Quốc cho biết rằng cảnh sát Myanmar hôm 28/2 đã bắn vào người biểu tình, làm ít nhất 18 người chết.

https://gdb.voanews.com/3a6f52c1-aad1-4635-8a3f-dbd4e4bae608_cx0_cy10_cw0_w650_r1_s.jpg

Thắp nến tưởng niệm những người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình.

Lực lượng cảnh sát hùng hậu đã sớm đổ ra đường phố và nổ súng tại nhiều nơi ở thành phố lớn nhất nước này, Yangon, sau khi việc dùng lựu đạn gây choáng, hơi cay và bắn chỉ thiên không thể giải tán các đám đông. Các binh sĩ cũng được triển khai để tăng cường cho cảnh sát.

Các hình ảnh đăng trên truyền thông cho thấy người biểu tình đưa những người bị thương khỏi hiện trường, để lại những vết máu trên vỉa hè. Một bác sĩ không muốn nêu danh tính cho biết rằng một người đàn ông tử vong sau khi được đưa tới bệnh viện vì bị bắn vào ngực.

Văn phòng nhân quyền của Liên Hợp Quốc cho biết đã nhận được “thông tin đáng tin cậy” về việc lực lượng cảnh sát và quân đội "sử dụng vũ lực gây sát thương" làm “ít nhất 18 người chết và hơn 30 người bị thương”.

Myanmar đã rơi vào tình trạng hỗn loạn kể từ khi quân đội đảo chính và bắt giữ lãnh đạo dân bầu Aung San Suu Kyi và phần lớn lãnh đạo đảng của bà vào ngày 1 tháng Hai, lấy lý do có gian lận trong cuộc bầu cử tháng 11 năm ngoái mà đảng của bà đã giành chiến thắng vang dội.

Cuộc đảo chính, vốn gây đình trệ các bước tiến tới nền dân chủ sau gần 50 phe quân nhân nắm quyền, đã dẫn tới việc hàng trăm nghìn người xuống đường phản đối và bị các nước phương Tây lên án.

======================================================

Miến Điện : Cảnh sát bắn vào biểu tình chống đảo chính, nhiều người chết

Thanh Hà - RFI

Đăng ngày: 28/02/2021 - 11:25

https://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/20210228-mi%E1%BA%BFn-%C4%91i%E1%BB%87n-phong-tr%C3%A0o-ch%E...BB%8B-ch%E1%BA%BFt

Theo các nguồn tin y tế và chính trị tại chỗ, sáng Chủ Nhật 28/02/2020 cảnh sát Miến Điện đã nổ súng vào đoàn người biểu tình tại Rangun và Dawei làm ít nhất 5 người thiệt mạng và nhiều người bị thương.

https://s.rfi.fr/media/display/1240f584-79d1-11eb-b467-005056bff430/w:980/p:16x9/AP21059465489184.webp

Một người biểu tình chống đảo chính bị cảnh sát bắn tại Mandalay, Miến Điện, ngày 28/02/2021 AP

Theo hãng tin Anh Reuters trích lời một quan chức tại thành phố Dawei ở miền nam Miến Điện, lực lượng an ninh đã nổ súng vào đoàn người tuần hành. Báo chí địa phương và một số tổ chức phi chính phủ cho biết đã có ít nhất ba người chết tại các thành phố Bago và Mandalay ở miền trung Miến Điện.

Riêng tại Rangun, một bệnh nhân bị trúng đạn đã qua đời tại bệnh viện, nạn nhân thứ nhì thiệt mạng là một phụ nữ tham gia cuộc tuần hành của giới giáo chức. Cảnh sát ném lựu đạn vào người đoàn biểu tình.

Thông tín viên đài RFI vào sáng sớm nay tường thuật về các diễn biến tại chỗ và không loại trừ khả năng tình hình xấu đi trong ngày :

« Trong căn hộ nơi cô đang trú ẩn kể từ khi cảnh sát bắn vào đoàn tuần hành mà cô đã tham gia, Kaii chỉ vào chiếc áo đầm hoa đang mặc. Cô giải thích ăn mặc như thế này để đánh lừa cảnh sát , để họ tưởng cô gái trẻ tuổi này là một bà nội trợ trong gia đình chứ không phải là một người đi biểu tình và như vậy không bị để ý tới.

Vài phút trước đó, đoàn tuần hành của các sinh viên ban ngôn ngữ học là mục tiêu tấn công của cảnh sát. Lựu đạn nổ inh tai, nhức óc. Cảnh sát dùng đạn cao su bắn vào người biểu tình. Toán sinh viên như ong vỡ tổ và một vài người như Kaii tìm được chỗ trú ẩn trong nhà của dân cư tại đây. Trên con đường ngay dưới chân chung cư Kaii đang trốn, người ta đã điều đình được với cảnh sát để trả tự do cho một người biểu tình.

Bầu không khí có vẻ dịu xuống được một chút. Một giờ sau, một đoàn biểu tình khổng lồ bao gồm từ các thành phần luật sư đến kỹ sư, sinh viên… một cách ôn hòa đã len lỏi trên những con lộ còn ngoài tầm kiểm soát của cảnh sát Miến Điện.

Thế nhưng, ở khu vực phía bắc thành phố Rangun, tình hình căng thẳng hơn nhiều. Cảnh sát bắn vào cả trăm người biểu tình. Theo lời những người trong cuộc, đã có nhiều người bị thương và ít nhất một nạn nhân thiệt mạng. Ngày Chủ Nhật mới chỉ bắt đầu. Không biết là đoàn tuần hành sẽ có bị giải tán hay không ».

Chỉ trích đảo chính, đại sứ Miến Điện mất chức

Về mặt ngoại giao, một ngày sau khi mạnh mẽ lên án tập đoàn quân sự đảo chính, đại sứ Miến Điện tại Liên Hiệp Quốc Kyaw Moe Tun đã bị đình chỉ chức vụ. Đài truyền hình nhà nước hôm 27/02/2021 giải thích lý do đại sứ đã mắc tội « phản bội ». Một quan chức Liên Hiệp Quốc nói với hãng tin AFP, vì không công nhận cuộc đảo chính quân sự và không nhận được công hàm chính thức về việc Naypyidaw đình chỉ chức vụ Kyaw Moe Tun, cho nên « đến thời điểm hiện tại, ông này vẫn được công nhận là đại sứ Miến Điện bên cạnh Liên Hiệp Quốc ».

Cũng về ngoại giao, báo Bangkok Post hôm 26/02/2021 cho biết ngoại trưởng 10 nước thành viên ASEAN dự trù họp vào ngày 03/03/2021 để bàn về khủng chính trị Miến Điện.

***

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

Miến Điện : Tổng đình công, biểu tình phản đối đảo chính, bất chấp đe dọa của quân đội

Người Miến Điện quyết đấu đến cùng chống độc tài quân sự

Gần 140 tổ chức phi chính phủ kêu gọi LHQ cấm vận vũ khí Miến Điện

NGƯỜI DUY NGÔ NHĨ TẠI TÂN CƯƠNG : SỰ IM LẶNG CỦA TỔNG THỐNG PHÁP (Thanh Hà - RFI)

Người Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương : Sự im lặng của tổng thống Pháp

Thanh Hà - RFI

Đăng ngày: 26/02/2021 - 12:42

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20210226-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-duy-ng%C3%B4-nh%C4%A.....BB%91ng-ph%C3%A1p

Theo thông cáo chính thức của Paris và Bắc Kinh, trong cuộc điện đàm với chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 25/02/2021, tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã tránh đề cập đến vấn đề người Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương.

https://s.rfi.fr/media/display/1198ce40-72a6-11eb-9f75-005056a98db9/w:980/p:16x9/2021-02-18T122557Z_838325035_RC20VL9F8B73_RTRMADP_3_FRANCE-POLITICS.webp

Tổng thống Pháp Macron bị chỉ trích không đề cập đến hồ sơ nhân quyền ở Tân Cương trong cuộc điện đàm với chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 25/02/2021. REUTERS - POOL

Thông cáo chính thức của điện Elysée và bản tin của Tân Hoa Xã về cuộc điện đàm giữa hai nguyên thủ Pháp và Trung Quốc đều không đề cập đến tình trạng của người Hồi Giáo ở Tân Cương. Hai bên chỉ thảo luận về quan hệ kinh tế song phương, về tình hình Miến Điện.

Bản tin của AFP nhắc lại, vào năm 2020, sau thông tin tiết lộ hơn một triệu người Duy Ngô Nhĩ bị đưa vào các trại tập trung, tổng thống Pháp từng mạnh mẽ xem đây là một « hành vi đàn áp không thể chấp nhận được ». Sự im lặng của ông Macron lần này khiến nhiều nhà quan sát lo ngại.

Tân Hoa Xã cho biết Paris và Bắc Kinh hài lòng về thỏa thuận bảo hộ đầu tư mà Trung Quốc và Liên Hiệp Quốc đã đạt được vào cuối năm 2020. Ông Tập Cận Bình mong muốn văn bản này nhanh chóng có hiệu lực. Về phía Pháp, tổng thống Macron kêu gọi Trung Quốc nhanh chóng phê chuẩn công ước của Tổ Chức Lao Động Quốc Tế chống cưỡng bức lao động như đã cam kết. Tuy nhiên, hãng tin AFP nhắc lại đến nay Trung Quốc vẫn chưa phê chuẩn văn bản này và Bắc Kinh bị cáo buộc cưỡng bức lao động người Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương.

Pháp từ nhiều năm qua mong muốn đàm phán dứt điểm về hợp đồng xây dựng nhà máy xử lý rác nguyên tử cho Trung Quốc, trị giá 10 tỷ euro. Paris cũng đang nuôi tham vọng thay thế Luân Đôn để trở thành thị trường tài chính lớn nhất châu Âu. Theo AFP, ông Tập Cận Bình có cam kết « sẽ hỗ trợ Paris » trong mục tiêu này.

Một ngày trước cuộc điện đàm giữa nguyên thủ Pháp và Trung Quốc, ngoại trưởng Jean -Yves Le Drian phát biểu trước Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc đã mạnh mẽ lên án Bắc Kinh « đàn áp một cách có hệ thống » cộng đồng Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương. Đại sứ Trung Quốc tại Paris ngay hôm 25/02/2021 đã đáp trả là Bắc Kinh không chấp nhận bất kỳ một « hành vi can thiệp vào công việc nội bộ của một quốc gia khác ».

Hà Lan lên án nạn « diệt chủng »

Khác với thái độ dè dặt của Pháp, Quốc Hội Hà Lan ngày 25/02/2021 đã thông qua một văn bản không mang tính ràng buộc, tố cáo Trung Quốc tiến hành một cuộc « diệt chủng » nhắm vào cộng đồng thiểu số theo đạo Hồi, nói tiếng Thổ tại Tân Cương. Văn bản nói trên nêu rõ « những biện pháp nhằm triệt sản », « tra tấn », theo quy định của Nghị Quyết 260 Liên Hiệp Quốc được gọi là « Công ước về diệt chủng ».

Hãng tin Anh Reuters lưu ý thủ tướng Hà Lan, Mark Rutte, đã bỏ phiếu chống lại văn bản lên án Trung Quốc vi phạm tội « diệt chủng ». Ngoại trưởng Stef Blok thì cho biết chính quyền nước này không muốn sử dụng cụm từ « diệt chủng » cho tới khi điều này được Liên Hiệp Quốc công nhận. Hiện cũng chưa có một phán quyết nào của một tòa án quốc tế về tội ác nói trên.

***

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

Tân Cương : Cao Ủy Nhân Quyền LHQ kêu gọi điều tra độc lập về các vi phạm nhân quyền

Duy Ngô Nhĩ: Paris tố cáo "hệ thống đàn áp được thể chế hóa" của Trung Quốc

Tân Cương: Anh tố cáo Trung Quốc vi phạm nhân quyền “với quy mô công nghiệp”