NELSON MANDELA : MỘT NGỌN HẢI ĐĂNG (Trần Bình Nam)

Nelson Mandela: một ngọn hải đăng

Trần Bình Nam

June 28, 2013

http://www.tranbinhnam.com/binhluan/Nelson_Mandela.html

Nelson Mandela, nhà tranh đấu thành công bãi bỏ chế độ phân biệt chủng tộc apartheid ở Nam Phi đang hấp hối tại một bệnh viện ở thủ đô Pretoria. Mấy  tháng gần đây ông ra vào khẩn cấp bệnh viện nhiều lần. Ngày 8 tháng 6 ông lại vào bệnh viện vì phổi bị nhiễm trùng và bệnh tình đang trở nên trầm trọng. Sáng Thứ Hai 24/6 Tổng thống Jacob Zuma vào thăm ông Mandela và sau đó nói với dân chúng Nam Phi rằng người anh hùng của đất nước tuổi đời đã cao, và điều tốt nhất là hãy cầu nguyện cho ông.

Nhiều vị lãnh đạo trên thế giới đang chuẩn bị lịch trình đến Pretoria chào vị anh hùng Nam Phi lần cuối, nếu mệnh Trời đòi hỏi ông phải ra đi. Tổng thống Barak Obama đang công du Phi Châu, theo chương trình sẽ dừng chân tại Petroria, nơi ông Mandela đang được chữa trị. Tuy nhiên, Tổng thống Obama có đích thân thăm ông Mandela ở bệnh viện không còn tùy tình trạng sức khỏe của ông Mandela và ý muốn của thân nhân. Trên đường từ Senegal đến Nam Phi, tổng thống Obama nói: “Không riêng tôi, mà ai cũng đều đồng ý rằng ông Nelson Mandela là một vị anh hùng thế giới.”

Ông Mandela năm nay 94 tuổi. Ông mang trong lồng ngực một quả tim nhân bản, quả cảm, yêu đời, yêu người, sống trọn tình nghĩa với đồng bào và đất nước, ông Mandela ra đi là một mất mát lớn không những cho nhân dân Nam Phi, mà là một mất mát lớn cho nhân loại như người đi biển bỗng mất một ngọn hải đăng.

Nam Phi, một nước rộng gần 4 lần diện tích Việt Nam nằm ở cực nam Phi châu do người Hòa Lan đến chiếm làm thuộc địa giữa thế kỷ 17.  Đầu thế kỷ 20 người Anh đánh thắng người Hòa Lan và thành lập nước Nam Phi. Người gốc Hòa Lan tại Nam Phi được gọi là người Afrikaner. Năm 1948 người Anh thiết lập một chế độ kỳ thị chủng tộc phân chia đen trắng thành hai giai cấp quy định bằng luật gọi là chế độ “Apartheid”. Người đen không được sống chung đụng với người da trắng, và sống trong những khu riêng biệt gọi là các Townships.

Năm 1976 người đen tại các Townships đồng loạt nổi dậy dưới sự lãnh đạo của Đảng Quốc gia Phi châu (African National Congress – ANC) trong đó luật sư Nelson Mandela là một thành phần lãnh đạo chủ chốt .

Ông Nelson Mandela sinh ngày18 tháng 7 năm 1918 trong một gia đình vọng tộc thuộc bộ lạc Thembu. Ông học luật tại hai đại học Fort Hare và Witwatersrand. Trở thành luật sư ông sống  và hành nghề tại Johannesbursg. Khoảng thập niên 1940 ông gia nhập đảng ANC, một đảng chính trị thoát thai từ Đảng Quốc Gia của Người Bản xứ (The South African Native National Congress) được thành lập từ năm 1912 khi người Hòa Lan còn áp dụng một chế độ thuộc địa cởi mở.

Sau khi người Anh thiết lập chế độ apartheid, năm 1952 ông Mandela cầm đầu cuộc đấu tranh chống chế độ kỳ thị bằng phương pháp bất bạo động. Sau đó ông đổi phương pháp hợp tác với đảng Cộng sản Nam Phi thành lập tổ chức Umkhonto we Sizwe, bạo động đánh bom các cơ sở của chính phủ. Năm 1962 ông bị bắt, bị truy tố về tội phá hoại và âm mưu lật đổ chính phủ và bị kết án chung thân. Do vận động quốc tế, năm 1990 ông được trả tự do sau 28 năm tù đày.

Ra khỏi nhà tù, năm 1991 ông được bầu làm Chủ tịch ANC, và với tư cách này ông kiên nhẫn thương thuyết với tổng thống F. W. de Klerk bãi bỏ chế độ Apartheid và tổ chức bầu cử đa chủng lần đầu tiên năm 1994. Đảng ANC thắng và ông Nelson Mandela trở thành vị tổng thống da đen đầu tiên của Nam Phi.

Ông làm tổng thống Nam Phi trong một nhiệm kỳ 5 năm (1994-1999). Trong nước ông thi hành một chính sách hòa giải chủng tộc giữa “người đen, trắng, Africaner, người Á châu …”, qua đó giải thể dần các định chế kỳ thị do chế độ apartheid để lại, giải quyết nạn nghèo đói (cho người da đen) và san bằng sự chênh lệch đời sống kinh tế trong xã hội. Thái độ đáng yêu của ông là khéo léo dùng thể thao tạo một bộ mặt đoàn kết đen trắng tại Nam Phi. Người Africaners gốc Hòa Lan thích Rugby, ông đã biến Rugby thành một phong trào toàn quốc giúp đoàn lực sĩ Nam Phi toàn người da trắng giật giải vô địch Rugby thế giới năm 1995.

Trên mặt quốc tế ông dùng uy tín giúp dàn xếp vụ án vụ nổ bom Pan Am Flight 103 giữa Anh và Lybia.

Mãn nhiệm tổng thống năm 1999 ông không ra tái ứng cử (dù sự đắc cử ông nắm trong tay) và dành thì giờ vào các công việc từ thiện. Ông thành lập Viện Nelson Mandela lo việc chống bệnh HIV/AIDS và nạn nghèo khó.

Ông Mandela chứng tỏ là một người có một tấm lòng khoan dung lớn và một cái nhìn rộng. Khi cầm quyền ông không biến 28 năm tù đày thành thù hận mà biến nó thành một tinh thần hòa giải, giúp mang lại sự ổn định quốc gia tránh một cuộc nội chiến chủng tộc và đóng góp không ít cho nền hòa bình thế giới. Mặc dù Nam Phi hôm nay vẫn còn là một xã hội nhiều giai cấp và bất công⁽¹⁾,  người ta tin rằng nếu không có ông Mandela, Nam Phi đã trở thành một xã hội băng hoại hơn.

Mặc dù đời sống chính trị và cá nhân của ông cũng có nhiều điểm để nhìn lại như liên kết với đảng Cộng sản thời kỳ đấu tranh bạo động. Và khi cầm quyền không kềm chế nổi bà Winnie, vợ ông - tuy từng trung thành và chia sẻ gian lao với ông trong cuộc đấu tranh – lạm dụng chức vụ và uy tín của ông làm nhiều điều trái phép buộc ông li dị bà năm 1996.

Tuy nhiên không ai ngạc nhiên khi thấy ông Mandela được 250 giải thưởng quốc tế đủ loại trong đó có Huy Chương Tự Do của Tổng Thống Mỹ, Huy chương Lenin của Liên bang Xô viết và cao quý nhất là giải hòa bình Nobel năm 1993. Và “Phong Trào Không Liên Kết” (Non-Aligned Movement) bầu ông làm Tổng Thư  ký Phong Trào nhiệm kỳ 1998-1999.  Riêng với người Nam Phi ông Nelson Mandela xứng đáng là một vị “cha già dân tộc”.

Xin hãy cùng cầu nguyện cho ông!

                       

                        Trần Bình Nam

                        June 28, 2013

                        binhnam@sbcglobal.net

                        www.tranbinhnam.com

⁽¹⁾         Xem www.tranbinhnam.com àBình Luận à tài liệu số 467, hay link:             http://www.tranbinhnam.com/binhluan/NamPhi_Hau_Apartheid.html  

           

-----------------------------------------

LÊNIN VÀ MANDELA

HUỲNH NGỌC CHÊNH

Thứ sáu, ngày 28 tháng sáu năm 2013

http://huynhngocchenh.blogspot.com/2013/06/lenin-va-mandela.html#more

LENOVO SẴN SÀNG "NUỐT" CẢ THẾ GIỚI (Thanh Hà - RFI)

Lenovo sẵn sàng « nuốt » cả thế giới 

Thanh Hà  -  RFI

Chủ nhật 30 Tháng Sáu 2013

http://www.viet.rfi.fr/kinh-te/20130630-lenovo-san-sang-%C2%AB-nuot-%C2%BB-ca-the-gioi

Sau khi đã khẳng định vị trí trên thị trường máy vi tính, Lenovo đang đang chuẩn bị thâu tóm luôn cả thị trường điện thoại smartphone, các trò chơi điện tử và máy tính bảng của thế giới.

Chi nhánh tại Thượng Hải là phòng thí nghiệm khổng lồ của Lenovo. Tòa nhà cao tầng với diện tích 28 000 mét vuông, nằm ngay khu công nghiệp ngoại ô Thượng Hải là nơi những sản phẩm mới của tập đoàn tin học Lenovo được thiết kế. 1 400 nhân viên làm việc ngày đêm, thậm chí là cả ngày thứ Bảy, để sớm hoàn tất một kiểu máy tính xách tay, với những công dụng như máy tính bảng, hay là một loại màn hình phẳng với nhiều trò chơi điện tử để cả gia đình cùng chơi hay cùng xem hình hay video vào những cuối tuần.

Cho dù những ấn bản đầu tiên còn chưa hoàn hảo, thế nhưng việc khách hàng Trung Quốc luôn ưa chuộng những mặt hàng mới chính là một nguồn thông tin quý giá đối với Lenovo. Thị trường nội địa là một thí điểm tuyệt vời trước khi những sản phẩm mới của Lenovo được đưa ra thị trường thế giới. Đây là một tính toán rất khôn ngoan và là một chiến lược rất hiệu quả.

Vào đầu thập niên 1980, 11 kỹ sư Trung Quốc trẻ tuổi đã có sáng kiến lập công ty dưới sự điều hành của một nhà nghiên cứu. Năm 1984 Liên Tưởng Tập Đoàn Hữu Hạn Công Ty chính thức chào đời. Nhưng phải đợi đúng 2 thập niên sau, con chim đầu đàn của ngành công nghệ tin học Trung Quốc này mới đổi tên thành Lenovo. Đó là một cái tên dễ gọi khi thương hiệu này vươn ra quốc tế. Cột mốc quan trọng nhất đối với Lenovo là khi tập đoàn Trung Quốc mua lại chi nhánh sản xuất máy tính cá nhân của tập đoàn Mỹ IBM.

Gần 30 năm sau ngày được thành lập, doanh thu của Lenovo đã vượt quá ngưỡng 30 tỷ đô la, 40 % nguồn thu có được nhờ vào người tiêu dùng Trung Quốc. Về khối lượng, Lenovo hiện là nhà sản xuất máy vi tính lớn thứ nhì trên thế giới, chỉ thua có HP của Mỹ, nhưng đứng trước cả Dell, kiểm soát đến 27 % thị trường Á châu.

Trung Quốc đương nhiên là địa bàn hoạt động quan trọng nhất với hơn 55 000 cửa hàng phân phối, hiện diện tại 34 000 ngôi làng ở những vùng nông thôn.

Thế nhưng, Lenovo sớm ý thức được rằng không thể trụ được lâu trong lĩnh vực công nghệ cao với một sản phẩm duy nhất. Vào lúc trên thế giới người ta mua vào đến 1 tỷ chiếc smartphone, thì Lenovo đã sớm chen chân vào thị trường điện thoại di động : từ năm 2010 điện thoại thông minh của Lenovo đã bắt đầu phục vụ những khách hàng Trung Quốc đầu tiên. Đó là những thành phần không có đủ phương tiện sắm smartphone của Samsung hay dùng điện thoại có nhãn hiệu hình quả táo của Apple.

Hợp tác với China Mobile, chỉ trong hai năm Lenovo trở thành nhà cung cấp điện thoại di động nội địa lớn thứ nhì, chỉ thua có đối thủ Hàn Quốc Samsung mà thôi.

Mỗi năm tại Trung Quốc có thêm 60 triệu người dùng điện thoại di động. Trung bình mỗi khách hàng chỉ cần xài 8,5 euro/tháng, thì với 710 triệu hợp đồng thuê bao, China Mobile và Lenovo cũng đủ trọng lượng để trở thành một ông khổng lồ trong ngành. Trong ba tháng vừa qua, hơn 9 triệu chiếc smartphone nhãn hiệu Lenovo đã được phân phối trên toàn quốc.

Sau khi đã củng cố vị trí của mình trên thị trường nội địa, Lenovo đang nhòm ngó đến hai địa bàn có nhiều tiềm năng khác là Nga và Indonesia. Tại cả hai quốc gia này, máy vi tính của Trung Quốc đã áp đảo hẳn các đối thủ quốc tế khác. Trước mắt, các tập đoàn viễn thông của cả Nga lẫn Indonesia đều chưa sẵn sàng hợp tác với nhà cung cấp Trung Quốc Lenovo.

Điện thoại thông minh Trung Quốc phải đợi ít từ 1 đến 2 năm nữa mới hy vọng được đưa sang thị trường châu Âu. Từ nay đến đó, thể nào Lenovo cũng sẽ trình làng một vài sản phẩm mới. Năm ngoái Lenovo đã thí nghiệm với đối tượng Trung Quốc loại tivi đấu trực tiếp vào internet. Lại cũng Lenovo đang thương lượng với tập đoàn Sharp để mua lại một chi nhánh của Nhật chuyên sản xuất màn hình phẳng LCD tại Nam Kinh. Ngoài ra, Lenovo còn chuẩn bị trước để lao vào một lĩnh vực vốn được coi là « độc quyền » của Nhật đó là ngành sản xuất các trò chơi điện tử.

Một mặt, Lenovo không ngừng mở rộng các lĩnh vực hoạt động, từ điện thoại smartphone đến các trò chơi điện tử, để gặm nhấm dần thị phần của Microsoft, Nintendo hay Sony. Mặt khác, với sự yểm trợ của Nhà nước, Lenovo khóa chặt thị trường Trung Quốc với các đại gia trong ngành.

Từ 13 năm nay, các trò chơi điện tử như PlanyStation của Sony hay Wii của Nintendo, Xbox của Microsoft không được phép lưu hành trên quê hương Mao Trạch Đông. Nhưng đó chỉ là về phương diện chính thức. Trên thực tế, ai cũng biết đấy không phải là những mặt hàng xa lạ đối với một số ít các cô cậu con nhà giàu ở Trung Quốc.

Sau nhiều lần bị dời lại cuối cùng gần đây, Lenovo vừa tung ra trò chơi CT 510 để chiêu dụ khoảng 19 triệu người tiêu dùng có nhu cầu giải trí vào những ngày cuối tuần. Đầu máy chơi game của tập đoàn Trung Quốc này về hình thức là bản sao giống hệt đầu máy của Microsoft, nhưng lại không hiệu quả và không « nhạy » bằng đầu máy Xbox 360 của Mỹ !

Bị chỉ trích áp dụng chính sách bảo hộ, chủ nhân tập đoàn Trung Quốc giải thích rằng, sản phẩm mới CT 510 nhằm đáp ứng nhu cầu giáo dục cho giới trẻ, chứ đấy không phải là « games ». Vẫn theo lý giải của Lenovo thì đầu máy này là một thứ công cụ để con cháu của Tần Thủy Hoàng học sinh ngữ và luyện võ. 

BẠO ĐỘNG Ở TÂN CƯƠNG : BẮC KINH CỬ HAI ỦY VIÊN BCT ĐẾN URUMQI (Trọng Thành - RFI)

Bạo động Tân Cương : Bắc Kinh cử hai ủy viên Bộ chính trị đến Urumqi 

Trọng Thành   -  RFI

Chủ nhật 30 Tháng Sáu 2013

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130630-bao-dong-tan-cuong-bac-kinh-cu-hai-uy-vien-bo-chinh-tri-den-urumqi

Các xung đột trong những ngày gần đây tại Tân Cương khiến khoảng 30 người thiệt mạng. Tiếp theo cuộc tập trận chưa từng có ngày hôm qua, 29/06/2013, tại trung tâm Urumqi, thủ phủ khu tự trị Tân Cương, hai ủy viên Bộ chính trị đảng Cộng sản Trung Quốc đã được cử đến khu vực này để tăng cường đối phó với làn sóng phản kháng của người Duy Ngô Nhĩ, bị chính quyền quy là « khủng bố ».

Tân Hoa Xã cho biết, có mặt tại Urumqi vào tối hôm qua, ông Du Chính Thanh, ủy viên thường vụ Bộ chính trị Đảng cộng sản Trung Quốc, cam kết sẽ gia tăng các biện pháp « trấn áp các nhóm khủng bố và các tổ chức cực đoan ». Còn báo chí Trung Quốc sáng nay loan tin, bộ trưởng Công an Mạnh Kiến Trụ yêu cầu các lực lượng an ninh « tuần tra 24 giờ/24 giờ, bất kể trong tình trạng thời tiết nào ».

Việc các lãnh đạo cao cấp của Bắc Kinh đến Tân Cương trực tiếp chỉ đạo tăng cường an ninh và các biện pháp mạnh được đưa ra mới đây cho thấy chính quyền Trung Quốc muốn duy trì ổn định tại thủ phủ khu tự trị vào thời điểm trước ngày 05/07. Cách đây 4 năm, cũng vào ngày này, đã bùng phát bạo động giữa người Duy Ngô Nhĩ và người Hán tại Tân Cương, khiến khoảng 200 người thiệt mạng.

Hôm qua, khoảng 1.000 cảnh sát vũ trang Trung Quốc đã mở cuộc thao dược quy mô lớn tại khu vực trung tâm thành phố. Đây được coi là cuộc tập trận quy mô lớn nhất của cảnh sát vũ trang Trung Quốc tại Urumqi kể từ bạo động 2009 đến nay.

---------------------------------------

Bắt đầu tuần tra suốt 24h ở Tân Cương (BBC)

Thế giới 24h: Thắt chặt an ninh ở Tân Cương (VNN)

Quan chức cấp cao Trung Quốc thị sát khẩn Tân Cương (VNE)

KỶ NIỆM NGÀY TRAO TRẢ VỀ TRUNG QUỐC, DÂN HỒNG KÔNG BIỂU TÌNH (Minh Anh - RFI)

Kỷ niệm ngày trao trả về Trung Quốc, dân Hồng Kông biểu tình 

Minh Anh   -  RFI

Chủ nhật 30 Tháng Sáu 2013

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20130630-ky-niem-ngay-trao-tra-ve-trung-quoc-dan-hong-kong-bieu-tinh

Để đánh dấu kỷ niệm 16 năm ngày Hồng Kông được trao trả về với Trung Quốc, hàng trăm ngàn người dân đặc khu hành chính này hôm nay 30/06/2013 đã xuống đường biểu tình bày tỏ sự bất mãn của họ về các chính sách cải cách do lãnh đạo đặc khu bị xem là thân Bắc Kinh đưa ra.

Đòi quyền phổ thông đầu phiếu, phản đối tình trạng cách biệt giàu nghèo gia tăng và giá bất động sản tăng vọt, người dân ồ ạt xuống đường trút nỗi tức giận lên ông Lương Chấn Anh, đặc khu trưởng đặc khu hành chính Hồng Kông.

Giải thích với hãng tin AFP, ông Jackie Hung, thuộc tổ chức Mặt trận Nhân quyền Dân sự, đứng ra tổ chức biểu tình, cho biết : “Mục tiêu chính của đợt xuống đường lần này là nhằm thúc đẩy nền dân chủ thực thụ và yêu cầu ông Lương Chấn Anh từ chức”.

Cũng theo ông Jackie Hung, người dân Hồng Kông giờ đây quá chán ngán ông Lương Chấn Anh và bộ máy chính quyền của ông ta. Tổ chức này hy vọng sẽ quy tụ được hơn 400 ngàn người tham gia, tuần hành từ công viên Victoria đến khu tài hành chính của Hông Kông.

Hôm thứ sáu vừa qua, trường Đại học Hồng Kông công bố một điều tra cho thấy chỉ có 1/3 dân số Hồng Kông cảm thấy tự hào là công dân Trung Quốc. Đây là con số thấp nhất kể từ năm 1998.

Ông Lương Chấn Anh đã được Ủy ban bị xem là thân với Bắc Kinh bầu làm Đặc khu trưởng Hồng Kông hồi tháng 7 năm rồi. Ông từng cam kết cải thiện bộ máy hành chính và duy trì các luật lệ có từ thời thuộc địa Anh quốc. Ông cũng được giao trọng trách giám sát tiến trình chuyển tiếp sang hình thức phổ thông đầu phiếu.

Thế nhưng, thời gian gần đây xuất hiện nhiều lời chỉ trích cho rằng có quá ít tiến bộ, thậm chí là không có tiến bộ gì kể từ khi ông Lương Chấn Anh lên nắm quyền lãnh đạo đặc khu. Ngay từ đầu, uy tín của ông Lương cũng đã bị sứt mẻ do một số vụ tai tiếng. Nhất là sau khi ông chỉ trích gay gắt đối phương Henry Tang xây dựng nhà hầm trái phép, người dân khu vực đã phát hiện là ông Lương cũng làm điều tương tự.

Người dân Hồng Kông cũng như phe đối lập cho rằng ông Lương Chấn Anh đã không giải quyết được nhiều vấn đề xã hội cấp bách như giá nhà đất tăng vọt do tình trạng người giàu từ Hoa lục ồ ạt tràn sang để tậu nhà, đào sâu thêm cách biệt thu nhập của người dân. Nhất là vấn nạn các phụ nữ người Hoa lục mang thai sang Hồng Kông sinh con, gây nên tình trạng quá tải tại các bệnh viện phụ sản, hay chuyện vơ vét sữa bột trẻ em gây thiếu hụt sữa nghiêm trọng trên thị trường. Người Hồng Kông cho rằng “ông Lương khiến họ có cảm giác Bắc Kinh mới là chủ nhân và ông ta chẳng quan tâm gì đến lợi ích của người dân”.