The
Economist
Đỗ Đặng Nhật Huy
biên dịch
04/06/2021
http://nghiencuuquocte.org/2021/06/04/the-gioi-hom-nay-04-06-2021/
Khi thảo luận với Thượng nghị sĩ Shelley Moore
Capito, nhà đàm phán chủ chốt của Đảng Cộng hòa về cơ sở hạ tầng, Tổng
thống Joe Biden đã đề nghị hủy đề xuất tăng thuế suất doanh nghiệp chính
của Mỹ từ 21% lên 28% để đổi lấy 1 nghìn tỷ đô la chi tiêu thêm cho cơ sở hạ tầng.
Thay vào đó, ông Biden sẽ tăng mức thuế doanh nghiệp tối thiểu từ 10,5% lên 15%
để thanh toán cho dự luật cơ sở hạ tầng đầy tham vọng của ông.
Chỉ số giá lương thực toàn cầu của Liên
Hợp Quốc tăng tháng thứ 12 liên tiếp, chuỗi tăng dài nhất trong hơn một thập
niên qua. Kể từ đầu đại dịch, hạn hán đã làm ảnh hưởng đến sản xuất cà phê và
ngô ở Brazil, còn sản lượng dầu thực vật ở Đông Nam Á cũng chậm lại. Trong khi
đó, tiêu thụ thịt tăng vọt ở Trung Quốc khi nền kinh tế phục hồi nhanh chóng đã
làm tăng nhu cầu nhập khẩu ngũ cốc của nước này.
Theo chỉ số nhà quản lý mua hàng của Viện
Supply Management, khu vực dịch vụ của Mỹ đã tăng trưởng nhanh chưa từng
thấy trong tháng 5. Nó đạt 64 điểm, cao hơn kỷ lục 63,7 điểm trước đó hồi tháng
3 (trên 50 là tăng trưởng). Tuy nhiên, một chỉ số do viện này công bố cùng thời
điểm lại cho thấy tăng trưởng việc làm trong khu vực dịch vụ có dấu hiệu giảm tốc.
Bộ trưởng Tài chính Nga cho biết Quỹ Quốc
gia Nga, tổ chức có nhiệm vụ giữ tiền thu được từ bán dầu và khí đốt, sẽ ngừng
nắm giữ đồng đô la Mỹ và chuyển sang dùng đồng euro, nhân dân tệ hay vàng. Nga
từ lâu đã tìm cách xa lánh đồng đô la, nhưng các lệnh trừng phạt gần đây, bao gồm
các lệnh trừng phạt của Mỹ để đáp trả các cuộc tấn công tội phạm mạng, đã khiến
Nga không còn hứng thú dùng đô la làm tiền dự trữ.
Join List, một liên minh của các đảng đa số Ả
Rập, đã cùng ủng hộ động thái phế truất chủ tịch hiện tại của quốc hội Israel
để ông không thể trì hoãn cuộc bỏ phiếu đưa chính phủ mới lên nắm quyền. Tám
bên đã đồng ý thành lập một liên minh để lật đổ Binyamin Netanyahu, thủ tướng tại
vị lâu nhất Israel, nhưng Knesset (quốc hội Israel) trước tiên phải chấp thuận
nó.
Dường như mối quan hệ giữa Trung Quốc và Ant
Group đã tốt hơn, khi nhà chức trách cho phép gã khổng lồ fintech được mở một
công ty tài chính tiêu dùng. Vụ IPO của Ant, đáng lẽ xảy ra vào tháng 11 năm 2020, đã bị hủy bỏ sau khi Trung Quốc thắt chặt quản
lý các công ty fintech. Ant sẽ sở hữu một nửa công ty mới, với số vốn 4 tỷ nhân
dân tệ (626 triệu USD). 50% còn lại được chia cho sáu cổ đông.
David Diop, một nhà văn người Pháp
gốc Senegal, đã giành Giải thưởng Sách Quốc tế cho cuốn tiểu thuyết “At
Night All Blood is Black”. Một nửa giải thưởng 50.000 bảng Anh (71.000 USD)
thuộc về Anna Moschovakis, một tác giả người Mỹ đã dịch tác phẩm từ tiếng
Pháp sang tiếng Anh. Là cuốn sách hiện thực nhất trong số các tiểu thuyết được
đưa vào danh sách rút gọn, nó theo chân một người lính Senegal trở nên điên loạn
khi chiến đấu cho nước Pháp trong Thế chiến I.
TIÊU
ĐIỂM
Kỷ niệm sự kiện
Thiên An Môn ở Hồng Kông năm nay có gì khác?
Tháng 6 luôn là một tháng nóng bỏng đối với Hồng
Kông. Suốt ba thập niên qua, thành phố này đã tổ chức lễ canh thức hàng năm để
kỉ niệm vụ thảm sát hàng trăm, nếu không muốn nói là hàng nghìn, người biểu
tình ở Quảng
trường Thiên An Môn vào ngày 4 tháng 6 năm 1989. Đây là lễ tưởng niệm lớn
duy nhất được tổ chức trên đất Trung Quốc (các nghi lễ nhỏ đôi khi cũng được tổ
chức ở Ma Cao). Năm ngoái, sự kiện này lần đầu bị cấm vì covid-19. Nhưng thực tế
thì đó là do Đảng Cộng sản Trung Quốc đang siết chặt kiểm soát Hồng Kông. Dù
sao thì hàng chục nghìn người đã xuống đường.
Năm nay mọi người càng có lý do không tham dự.
Cuối tháng 6 năm ngoái, đảng ban hành luật an ninh quốc gia mới nhằm hình sự
hóa “hoạt động lật đổ”. Và các công tố viên không hề ngần ngại nhắm vào các nhà
hoạt động. Ban tổ chức sự kiện năm nay đề nghị người dân thắp nến tại nhà để tưởng
niệm các nạn nhân một cách kín đáo hơn. Song vẫn khá rủi ro. Đối với một chế độ
chuyên chế cố gắng bẻ cong lịch sử theo ý muốn của họ, ngay cả tưởng niệm cũng
bị coi là nổi loạn.
Các nước cùng nỗ lực
chống hành động trốn thuế của các công ty đa quốc gia
Một cuộc cách mạng về đánh thuế các công ty đa
quốc gia có thể sắp xảy ra. Các bộ trưởng tài chính G7, một câu lạc bộ các nước
giàu, dự kiến sẽ lên tiếng ủng hộ một mức thuế tối thiểu toàn cầu đối với các
công ty lớn tại cuộc họp bộ trưởng tài chính bắt đầu từ hôm nay. Đến tháng 7, đến
lượt G20 thảo luận về con số và cách thức áp dụng nó, đồng thời phân bổ lại quyền
đánh thuế khỏi các thiên đường thuế và hướng tới các nước nơi các công ty này
có hoạt động kinh doanh. Điều này có thể mở đường cho tất cả 139 nước trong
“Khuôn khổ Bao trùm” của OECD, một nỗ lực chung nhằm giải quyết vấn đề trốn thuế,
giải quyết vấn đề này vào cuối năm nay.
Một số thiên đường thuế, đặc biệt là Ireland,
phản đối động thái này. Các nước đang phát triển cũng có e ngại. Nhưng với việc
chính quyền Biden và một số nước lớn của EU ủng hộ mạnh mẽ, đàm phán đã tiến
triển tốt. Những cải cách này có thể trở thành cuộc đại tu quy tắc thuế doanh
nghiệp lớn nhất trong một thế kỷ qua — dĩ nhiên nếu các biện pháp không bị giảm
xuống trong quá trình thực hiện.
Tại sao khó dự
đoán chính xác số lượng việc làm mới của Mỹ?
Thời điểm này vào tháng trước, các nhà kinh tế
học đang xoa tay vì sung sướng, với kỳ vọng nền kinh tế lớn nhất thế giới sẽ tạo
ra một số lượng việc làm dồi dào cho tháng 4. Họ dự đoán có thêm 1 triệu việc
làm, và có thể nhiều hơn. Song trên thực tế, Mỹ chỉ tạo ra 266.000 việc làm
trong tháng đó. Vì vậy họ đã thu hẹp các dự đoán của họ cho báo cáo tháng 5, được
công bố hôm nay.
Các nhà kinh tế hữu và tả có cách riêng của họ
để giải thích cho sự thất vọng của tháng trước. Những người cánh tả cho rằng cần
thiết phải có thêm biện pháp kích thích tài khóa. Còn những người hữu khuynh
nói phát đi những khoản tiền quá hào phóng đã tạo cho mọi người một cái cớ để
không phải đi tìm việc làm.
Tuy nhiên có một yếu tố bị bỏ qua đó là người
ta cần thời gian để nhận ra đâu là cơ hội kinh tế mới. Và một số người vẫn còn
sợ covid-19. Con số được nhiều người đồng thuận cho hôm nay là khoảng 650.000
việc làm mới. Không thể loại trừ một con số cao hơn hoặc thấp hơn rất nhiều.
Mexico tổ chức bầu
cử quốc gia
Vào Chủ nhật, người Mexico sẽ bỏ phiếu trong
cuộc bầu cử lớn nhất từ trước đến nay của đất nước. Nó sẽ quyết định 500 ghế của
cơ quan lập pháp quốc gia, 15 thống đốc trên 32 bang, 30 ghế nghị viện bang và
hàng nghìn vị trí địa phương. Cuộc tranh cử này khá bạo lực. Kể từ tháng 9, đã
có 89 chính trị gia bị giết.
Vì vẫn còn nửa nhiệm kỳ, nên Tổng thống Andrés
Manuel López Obrador không có tên trên lá phiếu. Nhưng cuộc bầu cử này chủ yếu
là về ông. Đảng Morena của ông vẫn được yêu thích nhất ở Mexico, nhưng ủng hộ
đang giảm dần. Nếu các cuộc thăm dò là chính xác, thì đảng này sẽ mất đa số
trong cơ quan lập pháp (nếu tính các đảng đồng minh thì vẫn được 50%). Nhưng
ngay cả với đồng minh, họ cũng gần như chắc chắn không thể giành được đa số cần
thiết để mang đến các cải cách đáng kể. Ông López Obrador sẽ cần phải đàm phán
một cách khéo léo để thực hiện những cam kết lớn của mình là biến đổi hoàn toàn
Mexico, cắt giảm tham nhũng, tội phạm và nghèo đói. Cho đến nay, ông chủ yếu
gây chia rẽ và tranh cãi.
No comments:
Post a Comment